Pedi Minhas Contas

He pedido mis cuentas

Pedi Minhas Contas

A las siete de la mañana estoy despiertoSete horas da manhã tô acordado
Algunas personas me miran y me dicen que he cambiadoTem gente que me olha e fala que tô mudado
En todas partes que he estado, llego tardeEm todo lugar que passei, já cheguei atrasado
Hoy puedo trabajar sin dormirHoje posso trampar sem dormir
Que no me siento cansadoQue eu não me sinto cansado

La diferencia está en la forma en que te despiertasA diferença está no jeito de acordar
En el camino de caminar, o expresarme en el ritmoNo jeito de caminhar, ou me expressar na batida
En la forma de pensar, eso no sólo abre la miradaNa maneira de pensar, que não basta abrir o olhar
Para ser libre, tienes que despertar a la vidaPra poder me libertar, é preciso acordar pra vida

Soy ese bicho raro de la clase, que se burla de elloEu sou aquele estranho da classe, que só zoava
Nadie vio un futuro en mí sólo porque engañéNinguém via futuro em mim, só porque eu colava
Voy a mostrarle al director mi música salvadoraEu vou mostrar pra diretora, minha música salvadora
Y ver qué grado aplica ahora que mi clase está vacanteE ver que nota que ela aplica agora que a minha aula é vaga

Y hoy ningún maestro fallóE hoje nenhum professor faltou
Mi formación la calle que liberóA minha formação a rua que libertou
Y ese es el único asunto que he tenido en mi arteriaE essa é a única matéria, que eu já tinha na artéria
Y que por suerte, nadie me enseñóE que por falta de sorte, ninguém de lá me ensinou

La escuela es una que trató de hacerme parecer un idiotaA escola é uma que quis me tirar de otário
Y me enseñó a encajar en el mercado laboralE ensinou a me enquadrar ao mercado de trabalho
Pero no tuvieron el lujo de preocuparse de decirMas não se deram ao luxo de preocupar em dizer
Que si quisiera emprender, podría ser el gerenteQue se eu quisesse empreender, eu podia ser o empresário

Como Da VinciComo Da Vinci
Shakespeare, NietzscheShakespeare, Nietzsche
Jesús, Mahatma GandhiJesus, Mahatma Gandhi
Ejemplos que aprendíExemplos que aprendi
Respiré, absorbíRespirei, absorvi
Señor, aquí estoySenhor, eis-me aqui
Pedí mis facturasPedi minhas contas

Como Da VinciComo Da Vinci
Shakespeare, NietzscheShakespeare, Nietzsche
Jesús, Mahatma GandhiJesus, Mahatma Gandhi
Ejemplos que aprendíExemplos que aprendi
Respiré, absorbíRespirei, absorvi
Señor, aquí estoySenhor, eis-me aqui
Pedí mis facturasPedi minhas contas

Siempre he visto que el trabajo es el caminoSempre vi que trabalho é o caminho
Y necesitaba saber cuánto tiempo es nuestro viajeE precisei aprender como é longa a nossa jornada
Todavía no lo entiendo, si el trabajo es lo que nos impulsaSó não entendi ainda, se o trabalho é o que nos move
Y trae éxito, porque sólo la riqueza es envidiada?E trás sucesso, porque só a riqueza é invejada?

Siento mi talento que Dios me ha dado como premioSinto o meu talento que Deus me deu como prêmio
Y que a través del esfuerzo, puedo convertirme en un genio (¿puedo?)E que através do esforço, posso me tornar um gênio (eu posso?)
Soy el genio desacreditado en la entrevistaEu sou o gênio desacreditado na entrevista
Porque lo que agrada a los ojos del jefe es la forma en que me vistoPois o que agrada olhos de chefe é a maneira que eu me vista

Por la forma en que camino, veo la tramaSó pelo jeito que eu ando, vejo o enredo
Cuando un gerente me ve, cruza la calle con miedoQuando um gerente me vê, atravessa a rua com medo
Independientemente de mi ropa, ya sea india o blancaIndependente da minha roupa, sendo índio ou branco
Si apruebo la prueba, trabajaré en tu bancoSe eu passar no teste, eu vou trabalhar no seu banco

Y una ley indiscutible, acepta con el tiempoE uma lei indiscutível, aceitem com o tempo
Quien tiene dinero necesita a alguien que tenga talentoQuem tem dinheiro precisa de quem tem talento
Muchos no entenderán mi codiciaMuitos não entenderão minha cobiça
Desafortunadamente mi destino es visto como perezaInfelizmente minha sina é vista como preguiça

24 horas sin vacaciones, sin tiempo perdido24 horas sem férias, sem tempo perdido
Sabiendo que seguiré siendo malinterpretadoSabendo que mesmo assim vou ser mal compreendido
Pensando en el trabajo, nadie paga el precioPensar dar trabalho, ninguém paga o preço
¿El mundo está mal, o nací del revés?O mundo ta tudo errado, ou eu que nasci do avesso?

Como Da VinciComo Da Vinci
Shakespeare, NietzscheShakespeare, Nietzsche
Jesús, Mahatma GandhiJesus, Mahatma Gandhi
Ejemplos que aprendíExemplos que aprendi
Respiré, absorbíRespirei, absorvi
Señor, aquí estoySenhor, eis-me aqui
Pedí mis facturasPedi minhas contas

Como Da VinciComo Da Vinci
Shakespeare, NietzscheShakespeare, Nietzsche
Jesús, Mahatma GandhiJesus, Mahatma Gandhi
Ejemplos que aprendíExemplos que aprendi
Respiré, absorbíRespirei, absorvi
Señor, aquí estoySenhor, eis-me aqui
Pedí mis facturasPedi minhas contas