Swagger Like Us

Actitud Como Nosotros

Swagger Like Us

[intro/coro 4x: muestra de 'paper planes' de m.i.a.][intro/chorus 4x: sample of m.i.a.'s "paper planes"]
'ninguno en la esquina tiene actitud como nosotros'"no one on the corner has swagger like us"
'actitud como nosotros, actitud-actitud como nosotros'"swagger like us, swagger-swagger like us"
[coro][chorus]
[kanye west][kanye west]
{'ninguno en la esquina'} el sr. west está en el edificio{"no one on the corner"} mr. west is in the buildin
Actitud en cien mil trillonesSwagger on a hundred thousand trillion
{'ninguno en la esquina'} ey, sé que lo tuve primero{"no one on the corner"} aiyyo i know i got it first
Soy cristóbal colón, ustedes solo son los peregrinosI'm christopher columbus, y'all just the pilgrims
Acción de gracias, ¿tenemos alguna pregunta?Thanksgiving, do we even got a question?
Hermes pastel, pasé el aderezoHermes pastel, i passed the dressin
Mi actitud está tatuadaMy attitude is tattooed
Eso significa que es permanente, así que supongo que deberíamos abordarlo, ¿no?That mean it's permanent, so i guess we should address it, huh?
{'ninguno en la esquina'} mi actitud es como la de mick jagger{"no one on the corner"} my swagger is mick jagger
Cada vez que respiro en una pista, le doy un ataque de asmaEvery time i breathe on a track, i asthma attack it
¿Por qué está tan enojado? ¿Por qué tiene que tenerlo?Why he so mad for? why he gotta have it?
Porque fui esclavo toda mi vida, ahora soy el maestroCause a slave my whole life, now i'm the master
Naaaaa-na-naaaaaNaaaaa-na-naaaaa
¿Cómo se siente despertar y ser la mierda, y la orina?How it feel to wake up and be the shit, and the urine?
Naaaaa-na-naaaaaNaaaaa-na-naaaaa
Tratando de conseguir ese número uno con la cocaTryna get that coke number, one over durin
[coro][chorus]
[jay-z][jay-z]
¡Sí!Geah..
{'ninguno en la esquina'} tengo un ritmo como este{"no one on the corner"} got a bop like this
No puedo usar jeans ajustados porque mi nueve no cabeCan't wear skinny jeans cause my nines don't fit
Nadie en la esquina tiene un bolsillo como esteNo one on the corner got a pocket like this
Así que uso jeans roc porque mi nueve es tan gruesaSo i rock roc jeans cause my nine's so thick
Puedes aprender a vestirte solo revisando mi estiloYou can learn how to dress just for checkin my fresh
Revisando-revisando mi estilo, revisando-revisando mi estiloCheckin-checkin my fresh, checkin-checkin my fresh
Sigue mis pasos, es el camino al éxitoFollow my steps is the road to success
Donde los chicos saben que eres auténtico cuando las chicas dicen sí (¡sí!)Where the niggaz know you're thorough when the girls say yes (yes!)
{'ninguno en la esquina'} pero no puedo enseñarles mi estilo{"no one on the corner"} but i can't teach 'em my swag
Puedes pagar la escuela pero no puedes comprar claseYou can pay for school but you can't buy class
{'ninguno en la esquina'} escuela de golpes duros, soy un graduado{"no one on the corner"} school of hard knocks i'm a grad
Y ese yankee todo azul es mi birrete de graduaciónAnd that all-blue yankee is my graduation cap
Es hooooo-vahhhhhIt's hooooo-vahhhhh
Sumergiendo-mergendo rovers, manejando con la sodaDippin-dippin rovers, whippin with the soda
Hooooo-vahhhhhHooooo-vahhhhh
¿Tuviste alguna duda después de que todo terminara?Did you even have any doubt after doubt it was over?
[coro][chorus]
[lil wayne][lil wayne]
Nadie en la esquina tiene actitud como yoNo one on the corner has swagger like moi
Iglesia, y soy demasiado limpio para el coroChurch, and i'm too clean for the choir
Requiero, pero deseoI require, but i desire
Tengo rayas, a-di-dasI got stripes, a-di-das
Las mamis gritan, '¡papi no más!'Mamis scream, "?papi no mas!"
Entrar en tu mierda solo yo, no másRun up in your shit just me, no mas
Manejando esta mierda como si tuviera cuatro llantasRunnin this shit like i got fo' tires
Nadie tiene actitud como estos cuatro tiposNo one has swagger like these fo' guys
Ahora cuando se trata de estilos, tengo variosNow when it comes to styles, i got several
Más afilado que la actitud, daga o metalSharper than the swagger, dagger or metal
Y mis joyas, azul y amarilloAnd my jew-els, blue and yellow
El tipo de mierda que hace que te llamen carmeloThe type of shit that make 'em call you carmelo
Quienes siguen siendo fieles al guetoWho's as follows stay true to the ghetto
Escribe tu nombre en la bala para que te sientas especialWrite your name on the bullet make you feel special
¡Ja! ¿De qué demonios están hablando?Ha! what the fuck you boys talkin 'bout?
Sé que somos nosotros porque somos lo único de lo que hablasI know it's us cause we the only thing you talk about
Y me fui... adiós... síAnd i'm gone... bye... yeah
[coro - durante la última línea][chorus - during last line]
[t.i.][t.i.]
Jah, ¿ves? así esHah, you see? that's right
Ey, sabes que ves a weezy por el juego de palabras, a jeezy por el juego de pájarosAy, you know see weezy for the wordplay, jeezy for the bird play
Kanyeezy por la diversidad y yo por la controversiaKanyeezy for diversity and me for controversy
Soy un verso perfecto, solo escupo para servir un propósitoI'm a verse that's picture perfect, only spit to serve a purpose
No estás viviendo lo que estás diciendo, entonces eres inútilYou ain't livin what you kickin then you worthless
Mirando desde la superficie puede parecer que tengo razones para estar nerviosoLookin from the surface it may seem like i got reason to be nervous
He sido observador, trabajé para ver si mi adversidad valía la penaBeen observant, work to see if my adversity was worth it
El verso es autobiográfico, absolutamente clásicoVerse is autobiographical, absolutely classical
Lo último de lo que me preocupo es lo que hace otro raperoLast thing i'm worried 'bout is what another rapper do
Nadie está tan caliente como yoAin't nobody hot as me
Incluso si rapean con fuerza, despegan y tienen una calidad excepcionalEven if they rap they ass off, blast off and have outstandin quality
Venden muchos discos, lo respetaré y saludaré esoSell a lot of records, i'll respect it and salute that
Pero giro la vida real en ritmos calientes, soy la verdadBut spin real life on hot beats, i'm the truth at
Lo haces como yo, no es necesaria ninguna exageraciónYou kick it like me, no exaggeration necessary
Viviendo revolucionariamente, nada menos que legendarioLivin revolutionary, nothin less than legendary
Mierda de gangsta hereditaria, la obtuve de mi papáGangsta shit hereditary, got it from my dad
Flujo más frío que febrero con una actitud extraordinariaFlow colder than february with extraordinary swag
[coro - repetir 2x][chorus - repeat 2x]
[t.i. - sobre el coro][t.i. - over chorus]
Ok, sí, así esOkay, yeah, that's right
Ok, sí, así que te diste cuenta, ¿verdad?Okay, yeah, so you notice huh
Jah, sí, ok, diles por mí, amigoHah, yeah, okay, tell 'em for me shawty
Sí, así es, síYeah, that's right, yeah