17 ans

17 años

17 ans

He volado el corazón y estoy en la fiesta como un bandido, si me escuchas estoy desolado otra vezAn volé kè a-w é an pati kon bandi, si ou ka tann mwen an dézolé ankò
No puedo soñar con el amor otra vez, estoy tan feliz de ver el amor en otrosAn pa ka révé dè lanmou ankò, an ka tèlman kontan vwè lanmou a dòt
Te digo que puedo dejarte, tenía 17 años, no éramos ni mayoresAn di-w an pé jen lagé-w, an té ni 17 an nou po té menm majè
Te digo que estaré bien solo, me dejaste solo en medio de la guerraAn di-w an ké byen tou sèl, ou lésé mwen sèl an té an plen lagè
Te dejé partir con mi corazón, considerando a todas las mujeres como animalesAn lésé-w pati èvè kè an mwen, ka konsidéré tout fanm kon zannimo
Nada me duele en el corazón, lo que quería era a mi pequeño cariñoAyen pa ka kyen mwen a kè, sa an té vlé sé té ti doudou an mwen
La vida no te da lo que quieres, te digo que no tengo miedo de esas cosasLavi pa ba-w sa ou lé, an di mwen pa pè sé manfou apenn
No entiendo, no sé lo que quieroAn endési an pa sav sa an vlé
Era joven como tú, podías perdonarmeAn té jènn kon-w, ou té pé pawdoné mwen
Y sigo en el tráfico, ya tengo 19 años así que me sientoÉ an ka kontinyé adan trafik, an ja ni 19 an así tèt an mwen
De vez en cuando hago música, pero eso no me reporta nadaDè tan zan tan an ka fè mizik, mè sa pa ka rapòté mwen ayen
Veo juicios, jueces, abogados y policías, solo quería que me escucharasAn vwè jijman, jij, avoka é polis, an té vlé just kè ou épolé mwen
Desapareciste sin hablar, mujerOu disparèt san palé, woman

La edad sube, tú creces, tomas concienciaLaj-la monté, ou grandi, ou pran konsyans
Aprendes que en la vida hay que perder para ganarOu aprann kè la vi fo-w pèd pou ou gannyé
Y algunos años regresamos juntosÉ kèlkè lanné nou retouné ansanm
Te haré pagar por lo que pasó antesAn fè-w péyé pou sa ki té fèt avan
Te descuidé, no pienses en venganzaAn néglijé-w pa èspri dè vanjans
Sin saber que estabas involucrada a fondoSan menm sav ou té ka enpliké-w a fon
No es por tanto, no es por tanto, te quería como yoA pa pou otan an pa bon, a pa pou otan an té vé-w kon mwen
Escuchar tu llanto no me hace sentir, tomaste tu camino pero era tan hermosoTann vou babyé pa fè mwen ak, ou pran tèt a-w mé an té a si bèl balan
Llegar a destruirte no es venganzaRivé anéanti-w pa vanjans
Me hiciste daño, pero ya no puedo salir de mis ojosOu fè mwen mal, mè lawm pa ka sòti an zyé an mwen ankò
Voy a estar en la guerra de balas, pero sabes que vives como una hermosa florAn ké pri adan lagè a bal, mè ka-w pé sav ou ka viv-li kon bèl bòbò
Toma mi corazón y bótalo al fuegoPran kè an mwen é fouté-y an bwa
¿Estás feliz? No sé si hay amor otra vezÈs ou kontan an pé ké jan ni lanmou ankò

Regreso como un tonto, constatando que la vida no es más bella sin tiAn rètouné kon kouyon, ka konstaté kè vi-la pa pli bèl san vou
Un sms para recuperarte, no puedo recuperar todos los viejos papeles en mí, hombreOn sms pou rékipéré-w, pa ka ratrapé tout vyé wòl an mwen gason
Sabes muy bien que no voy a llorarOu sav trè byen an pé ké pléré
La mentalidad que atrapaste es mi tiempo, hombreMantalité-la ou trapé sé tan mwen gason
La historia se olvida otra vez, tal vez soy yo quien no está bienIstwa a oublyé ankò, pétet sé mwen ki fout’ pa bon
Voy a querer no esperar por ti, así que muero, dameAlé an vlé pa tann vou, alè ou mò ban mwen
Haces como si fueras más fuerte que yoOu fè kon si ou pli wòs ki mwen
Sé muy bien que no somos igualesAn sav trè byen kè nou pa parèy
Te haré más fuerteAn fè-w vin dè plizanpli rèd
Así que no quieres escucharme hablar de míAlò ou vlé pa tann palé dè mwen
No me molesta, espero que te lleves bienSa pa anmèd, an èspéran ou ké pòté-w byen