Dark love (Jan 2018)

Amor oscuro (Ene 2018)

Dark love (Jan 2018)

Doudou, salí de un sueño, salí de un jingleDoudou an soti en vis', an soti en jingle
Bebé, no puedo darte más amor que el que el amor me daBébé an pé jen pé baw plis lanmou ki lanmou a fè lagen
Salí a la calle, ahí tus sentimientos están colgandoMwen an soti en lari, la ou sentimen ka pann
Ahí no hay amor, nadie me abraza bajo la camaLa i pani lanmou yenki fizi séré anba kabann
A veces te sueño y me ríoDé fwa an ka sonjew an ka ri
Es verdad que estás bien, es verdad que tu corazón es buenoSé vré ou en forme, sé vré kè ou bonn
Pero debes saber que las palabras me lastimanMé fo ou sav pawol ka lassi mwen
A veces no tengo valor para decirte que estoy enamoradoDé fwa an pani kourag pou an diw kè an lov'
Para decirte que soy pobre, que son las penurias las que me alimentanPou an diw kè an pov, kè sé débrouya ki ka nourri mwen
No sé si me estás engañando, si a veces me mientesAn pa sav si an ka trompé mwen, si dé lhè ou ka manti mwen
Lo que sé es que me haces falta, espero que todo esto dureSa an sav sé kè ou ka manké mwen, espéré kè tou sa diré
Cuando la alegría entra en mí, y tú contribuyesLospi ka fè joie an mwen, é vou ou ka contribyé
Si un día la ley me atrapa, no estoy seguro de que aguantarásSi on jou la loi maré mwen an pa sur patiens aw ké enduré

Pero esta noche me quedaré contigo, dormiré contigoMé o swè la an ké rété owa'w an ké domi èvè'w
Es verdad que no puedo hablar mucho, los problemas me atormentanSé vré kè an paka palé twop, pwoblem ka hanté mwen
Y si todo esto se vuelve viejo, me tentaráEt si tou sa ka finn vyé vie ké tenté mwen

Y si ves que no puedo confiar en ti, no es nadaEt si ou vwè an paka fe'w konfyans, sa pa ayin
Bebé, sabes que estoy bien, estoy bien en mi paranoiaBébé ou sav an byen, an byen en parano an mwen
Desde que encontré el amor no tengo suerte, eso no me molestaDèpi an jwenn lanmou an pani chans, sa pa anmèd
Me conformaré con el amor de mi madreAn ké kontenté mwen dè lov' a manman mwen
Puedo decirte que no soy como los demás, estoy en lo peorMwen an pé di'w kè an pa kon lé zot, an dwèt lè pire
Pero si te digo que te amo, no es mentiraMé si an di'w kè an ni lanmou ba'w a pa manti
Es de noche, puedo apagarme mañana, tú puedes vivirSé soi an ka an ka etenn dèmin, ou an ka viv
El amor se va igual que llegaLanmou la ka pati mem jan i ka vinn

Pasé la vida en mi piel, ya estoy muertoPassé lev an mwen si po aw, an ja ka dead
Doudou, me quedaré contigoDoudou mwen an ké rété owa'w
Y cuando pienso que tengo problemas, tú estás ahíEt lè an ka sonjé an ni problem, ou la an met
Entro en reflexión en míAn ka rentré an reflexion an mwen
Es verdad que no puedo decirte que me molesta, me dueleSé vré an paka di'w anmèd, an mal
Cuando en la mañana me levanto con gran felicidadLè matin an ka lévé gran bonnè
Recuerda hacer el amor incluso bajo la lluviaSonjé fè lagen minm anba lapli
Cuando está sucio, dentro de él me baño desde el amanecerLè sal, adan'y an ka bégné dèpi toupit
Y te veo ir, sé que todos los problemas tienen soluciónEt an ka vwè'w tayé, an sav, tout' problem tini solisyon
Hacer el amor me hace sentir bien, lo séFè lagen ka fè mwen bandé, an sav
Te dejaré ir sin decir que me molestaAn ké lesse'w pati san di anmèd
Mi vida es mi tiempo, haré un esfuerzo por nosotrosVi an mwen sé tan mwen, an ka fè effo pou nou
Y que Dios sea testigo, no había hecho esto antesEt que Dieu m'en soit témoin, an paté si sa avan
Esa vida que me lleva, si te digo que me amarásSal vi ki ka méné mwen, si an di'w ou ké ray mwen
Tus palabras me liberarán, y como decimos, es el siguiente asuntoPawol aw ké bani mwen, et kon nou di sé affaire suivante

Pero esta noche me quedaré contigo, dormiré contigoMé o swè la an ké rété owa'w an ké domi èvè'w
Es verdad que no puedo hablar mucho, los problemas me atormentanSé vré kè an paka palé twop, pwoblem ka hanté mwen
Y si todo esto se vuelve viejo, me tentaráEt si tou sa ka finn vyé vie ké tenté mwen

Y si ves que no puedo confiar en ti, no es nadaEt si ou vwè an paka fe'w konfyans, sa pa ayin
Bebé, sabes que estoy bien, estoy bien en mi paranoiaBébé ou sav an byen, an byen en parano an mwen
Desde que encontré el amor no tengo suerte, eso no me molestaDèpi an jwenn lanmou an pani chans, sa pa anmèd
Me conformaré con el amor de mi madreAn ké kontenté mwen dè lov' a manman mwen
Puedo decirte que no soy como los demás, estoy en lo peorMwen an pé di'w kè an pa kon lé zot, an dwèt lè pire
Pero si te digo que te amo, no es mentiraMé si an di'w kè an ni lanmou ba'w a pa manti
Es de noche, puedo apagarme mañana, tú puedes vivirSé soi an ka an ka etenn dèmin, ou an ka viv
El amor se va igual que llegaLanmou la ka pati mem jan i ka vinn

Pasé la vida en mi piel, ya estoy muertoPassé lev an mwen si po aw, an ja ka dead
Doudou, me quedaré contigoDoudou mwen an ké rété owa'w
Y cuando pienso que tengo problemas, tú estás ahíEt lè an ka sonjé an ni problem, ou la an met
Entro en reflexión en míAn ka rentré an reflexion an mwen