Dark love (Jan 2018)

Amour sombre (Jan 2018)

Dark love (Jan 2018)

Chérie, on sort en mode, on sort en jingleDoudou an soti en vis', an soti en jingle
Bébé, je peux te donner plus d'amour que l'amour qui fait pleurerBébé an pé jen pé baw plis lanmou ki lanmou a fè lagen
Je sors dans la rue, là où les sentiments sont suspendusMwen an soti en lari, la ou sentimen ka pann
Là, il n'y a pas d'amour, juste des corps serrés sous le litLa i pani lanmou yenki fizi séré anba kabann
Des fois, je pense à toi, je risDé fwa an ka sonjew an ka ri
C'est vrai, tu es en forme, c'est vrai, ton cœur est bonSé vré ou en forme, sé vré kè ou bonn
Mais faut que tu saches que mes mots te blessentMé fo ou sav pawol ka lassi mwen
Des fois, je n'ai pas le courage de te dire que je t'aimeDé fwa an pani kourag pou an diw kè an lov'
De te dire que je suis pauvre, que c'est la débrouille qui me nourritPou an diw kè an pov, kè sé débrouya ki ka nourri mwen
Je ne sais pas si je me trompe, si parfois tu me mensAn pa sav si an ka trompé mwen, si dé lhè ou ka manti mwen
Ce que je sais, c'est que tu me manques, j'espère que tout ça dureraSa an sav sé kè ou ka manké mwen, espéré kè tou sa diré
Quand la joie fait son chemin en moi, et toi, tu contribuesLospi ka fè joie an mwen, é vou ou ka contribyé
Si un jour la loi m'attrape, je ne suis pas sûr que tu endurerasSi on jou la loi maré mwen an pa sur patiens aw ké enduré

Mais ce soir, je vais rester avec toi, je vais dormir avec toiMé o swè la an ké rété owa'w an ké domi èvè'w
C'est vrai que je ne peux pas trop parler, les problèmes me hantentSé vré kè an paka palé twop, pwoblem ka hanté mwen
Et si tout ça devient trop vieux, ça va me tenterEt si tou sa ka finn vyé vie ké tenté mwen

Et si tu vois que je ne peux pas te faire confiance, ça ne va pasEt si ou vwè an paka fe'w konfyans, sa pa ayin
Bébé, tu sais bien, je suis un peu paranoBébé ou sav an byen, an byen en parano an mwen
Depuis que j'ai trouvé l'amour, je n'ai plus de chance, ça ne m'énerve pasDèpi an jwenn lanmou an pani chans, sa pa anmèd
Je vais me contenter de l'amour de ma mèreAn ké kontenté mwen dè lov' a manman mwen
Je peux te dire que je ne suis pas comme les autres, je suis bien pireMwen an pé di'w kè an pa kon lé zot, an dwèt lè pire
Mais si je te dis que je t'aime, ce n'est pas un mensongeMé si an di'w kè an ni lanmou ba'w a pa manti
C'est soit je suis là, soit je m'éteins demain, tu es en vieSé soi an ka an ka etenn dèmin, ou an ka viv
L'amour part comme il vientLanmou la ka pati mem jan i ka vinn

Passe le temps sur moi, si tu veux, je suis déjà mortPassé lev an mwen si po aw, an ja ka dead
Chérie, je vais rester avec toiDoudou mwen an ké rété owa'w
Et quand je pense à mes problèmes, tu es là, je me metsEt lè an ka sonjé an ni problem, ou la an met
Je rentre dans mes réflexionsAn ka rentré an reflexion an mwen
C'est vrai, je ne peux pas te dire que je suis en colère, j'ai malSé vré an paka di'w anmèd, an mal
Le matin, je me lève avec le sourireLè matin an ka lévé gran bonnè
N'oublie pas de pleurer sous la pluieSonjé fè lagen minm anba lapli
Quand ça chauffe, dedans, je me baigne depuis longtempsLè sal, adan'y an ka bégné dèpi toupit
Et je te vois partir, je sais, tous les problèmes ont une solutionEt an ka vwè'w tayé, an sav, tout' problem tini solisyon
Faire l'amour me fait bander, je saisFè lagen ka fè mwen bandé, an sav
Je te laisserai partir sans dire que je suis en colèreAn ké lesse'w pati san di anmèd
Ma vie, c'est mon temps, je fais des efforts pour nousVi an mwen sé tan mwen, an ka fè effo pou nou
Et que Dieu en soit témoin, je n'ai jamais dit ça avantEt que Dieu m'en soit témoin, an paté si sa avan
Cette vie qui me mène, si je te dis que tu vas m'aimerSal vi ki ka méné mwen, si an di'w ou ké ray mwen
Tes mots vont me bannir, et comme on dit, c'est l'affaire suivantePawol aw ké bani mwen, et kon nou di sé affaire suivante

Mais ce soir, je vais rester avec toi, je vais dormir avec toiMé o swè la an ké rété owa'w an ké domi èvè'w
C'est vrai que je ne peux pas trop parler, les problèmes me hantentSé vré kè an paka palé twop, pwoblem ka hanté mwen
Et si tout ça devient trop vieux, ça va me tenterEt si tou sa ka finn vyé vie ké tenté mwen

Et si tu vois que je ne peux pas te faire confiance, ça ne va pasEt si ou vwè an paka fe'w konfyans, sa pa ayin
Bébé, tu sais bien, je suis un peu paranoBébé ou sav an byen, an byen en parano an mwen
Depuis que j'ai trouvé l'amour, je n'ai plus de chance, ça ne m'énerve pasDèpi an jwenn lanmou an pani chans, sa pa anmèd
Je vais me contenter de l'amour de ma mèreAn ké kontenté mwen dè lov' a manman mwen
Je peux te dire que je ne suis pas comme les autres, je suis bien pireMwen an pé di'w kè an pa kon lé zot, an dwèt lè pire
Mais si je te dis que je t'aime, ce n'est pas un mensongeMé si an di'w kè an ni lanmou ba'w a pa manti
C'est soit je suis là, soit je m'éteins demain, tu es en vieSé soi an ka an ka etenn dèmin, ou an ka viv
L'amour part comme il vientLanmou la ka pati mem jan i ka vinn

Passe le temps sur moi, si tu veux, je suis déjà mortPassé lev an mwen si po aw, an ja ka dead
Chérie, je vais rester avec toiDoudou mwen an ké rété owa'w
Et quand je pense à mes problèmes, tu es là, je me metsEt lè an ka sonjé an ni problem, ou la an met
Je rentre dans mes réflexionsAn ka rentré an reflexion an mwen