Enfant terrible (feat. Meryl)

Schreckliches Kind (feat. Meryl)

Enfant terrible (feat. Meryl)

(Schon am Morgen dreh' ich mir einen Joint, na klar)(Dès l’matin j’roule un bédo bah ouai)
Schon am Morgen dreh' ich mir einen JointDès le matin j’roule un bédo
Küss' dich, Mama, ich geh' zur SchuleBisous maman j’vais à l’école
Unten seh' ich meine Kumpels, ich hab' keine Lust mehr auf die LehrerDescend en bas j’vois mes potos, j’ai plus envie d’voir les profs
Ich bin seit zu früh im Game, lari la rann inpé volèJ’suis dans le vol depuis trop tôt, lari la rann inpé volè
Wir werden nicht im Ghetto sterben, wir machen's wie Arsène LupinOn va pas mourir dans l’ghetto, on le fait comme Arsène Lupin
So oder so, die Krise und der Zustand des Kühlschranks sprechen BändeD’toute façon c’est la crise et l’état du frigo en dit long
Eine Sturmhaube und ein 3, 5, 7 [?] werden genügenUne cagoule et un 3, 5, 7 [?] fera l’affaire
Um 6 Uhr morgens operiert der Ermittler, es ist die Stadt, die wir einsperren6 du mat l’OPJ opère c’est la cité qu’on enferme
24 Stunden, 48 Stunden, sag mir, wer wird das Geheimnis verraten?24h, 48h dis moi qui vendra la mèche?
Wenn ich an den Vortag denke, wirklich das Bild der schrecklichen KinderQuand on repense à la veille vraiment l’image des enfants terribles
Da denke ich an den Schmerz, den meine Freunde im Gefängnis haben werdenLà j’repense à la peine qu’auront mes amis détenus
Blut an der Tatwaffe, eine Familie in TrauerDu sang sur l’arme du crime, une famille en deuil
Diesmal ist es gut, Mama, die Lektion hab' ich gelerntCette fois-ci c’est bon maman la leçon j’l’ai retenue

Ich geh' nicht, bis ich das Geld an Mama gegeben hab'J’men irais pas tant qu’j’aurais pas donné les lovés à maman
Sizé si block ka fuckin pézé kilo creepy a si balanceSizé si block ka fuckin pézé kilo creepy a si balance
Eine Familie in Trauer, das ganze Team im GefängnisUne famille en deuil, toute une équipe en maison d’arrêt
Diesmal ist es die richtige, Papa, die Lektion hab' ich gelerntCette fois-ci c’est la bonne, papa la leçon j’lai retenue
Ich geh' nicht, bis ich das Geld an Mama gegeben hab'J’men irais pas tant qu’j’aurais pas donné les lovés à maman
Sizé si block ka fuckin pézé kilo creepy a si balanceSizé si block ka fuckin pézé kilo creepy a si balance
Eine Familie in Trauer, das ganze Team im GefängnisUne famille en deuil, toute une équipe en maison d’arrêt
Diesmal ist es die richtige, Papa, die Lektion hab' ich gelerntCette fois-ci c’est la bonne, papa la leçon j’lai retenue

Die Kirche ist groß, aber ich hab' diesem Viertel mehr Hoffnung gegeben als Jesus in diesem JahrL’église est grande mais j’ai donné plus d’espoir au quartier que Jésus cette année
Meine verdammten FlücheMes sorts damnés
Ewig seit 1600, aber das Wasser kann stagnierenPerpèt depuis 1600 mais l’eau pourra stagner
Und das Schiff schwimmt trotzdem, das weiß ich seit der ArrestbankEt l’navire flotte quand même, j’le sais depuis l’banc d’arrêt
Ich geh' nicht, bis ich ihr nicht in Geld alles gegeben hab', was sie mir an Liebe gegeben hatJ’m’en irais pas tant qu’j’lui ai pas donné en lovés tout ce qu’elle m’a donné en love
Alles, was sie mir an Liebe gegeben hatTout ce qu’elle m’a donné en love
Der Kapitalismus hat uns wehgetan, aber ich hab' das Stockholm-SyndromCapitalisme nous a fait mal an lo, mais j’ai le syndrome de stockholm
Der Alltag war zu schönLe quotidien était trop beau
Unsere Fehler zuzugeben würde bedeuten, unsere Gründe zu erstickenReconnaître nos tords reviendrais à étouffer nos raisons
Frucht der Arbeit, jede SaisonFruit du travail toutes les saisons
Bei mir gab's kein BessonChez moi y’avait pas de besson
Scheiß auf die erste Klasse, ich will den JetFuck la première classe moi j’veux le jet
Lass sie mir die Kraft geben, ich will den ScheckFont qu’me donner la force moi j’veux le chèque

Ich geh' nicht, bis ich das Geld an Mama gegeben hab'J’men irais pas tant qu’j’aurais pas donné les lovés à maman
Sizé si block ka fuckin pézé kilo creepy a si balanceSizé si block ka fuckin pézé kilo creepy a si balance
Eine Familie in Trauer, das ganze Team im GefängnisUne famille en deuil, toute une équipe en maison d’arrêt
Diesmal ist es die richtige, Papa, die Lektion hab' ich gelerntCette fois-ci c’est la bonne, papa la leçon j’lai retenue
Ich geh' nicht, bis ich das Geld an Mama gegeben hab'J’men irais pas tant qu’j’aurais pas donné les lovés à maman
Sizé si block ka fuckin pézé kilo creepy a si balanceSizé si block ka fuckin pézé kilo creepy a si balance
Eine Familie in Trauer, das ganze Team im GefängnisUne famille en deuil, toute une équipe en maison d’arrêt
Diesmal ist es die richtige, Papa, die Lektion hab' ich gelerntCette fois-ci c’est la bonne, papa la leçon j’lai retenue