La légende

La leyenda

La légende

La resistencia ha encendido la maldad en míLa réisit atizé méchansté a Lòm
Si pierdo la vida en estoSi an pèd vi an mwen an sa
Diles que no vengan a llorar sobre mi tumbaDi yo pa vin pléré si tonb an mwen
Muy poco pueden llevarse cuando entren en su tumbaTrè peu ka pòté kouy a yo antrè dé janm a yo
Pobre hombre que muere solo y no a los treintaPoto on nonm ka mò tousèl é pa a trant
La verdad es que en mí hay dos que permanecen en el tiempoLa vérité sé kè an two rété adan tan an mwen
Es el único diablo que puede dar razónSé sèl dyab-la pé ban rézon
A la manera en que elijo mi caminoAn jan mwen chwazi kan an mwen
Si ellos quieren hacerme dañoSi yo an ké fè dan an mwen
No podré dormir bien hasta que no haya vida en míMwen an ké mal dòmi tan kè an poko pran vi a yonn
La música quiere colgarme, solo Dios podrá escucharmeMizik vlé pann mwen sèl Bondyé ké pé tann mwen
Si me dan la espalda en este mundoSi an ba monn la-sa do an mwen
Son ellos los que querían destruirmeSé yo ki té vlé fonn mwen

Aún no he jugado todas mis cartasAn po ko jwé tout' kawt an mwen
Al final de esta película, soy yo quien se reirá de míAn fen a film la-sa sé mwen ki ké djokèw an mwen

Encerrado en mi burbuja y mis pensamientos luchanEnfermé dans ma bulle et mes esprits peinaient
Hermano, dime que ningún negro de ellos causará mi caídaFrangin dis toi qu'aucun négro d'entre eux ne causera ma perte
Hijo de la patria, no hijo de la miseriaEnfant de la patrie, non enfant de la misère
Hermano, ya sabes que hemos conocido la guerraPoto dis toi déjà qu'on a connu la guère
Mi familia y la música calmarán mi hambreMa famille et les tunes apaiseront ma faim
No conocen mi historia, que todos ardan en el infiernoIls connaissent pas mon vécu alors que tous aillent brûler en enfer
Encerrado en mi burbuja, encerrado en mi rincónEnfermé dans ma bulle, enfermé dans mon coin
Dime que ningún negro causará mi caídaDis toi qu'aucun négro ne causera ma perte

Y en qué idea negra estoy pensandoYenki lidé nwa an ka pansé
Todo mi cuerpo grita venganzaTout' kò an mwen ka kriyé vanjans
¿Y cuál es el problema que se resolverá?Enki pwoblèm sa ké anjandré
Esos hombres no se irán como leyendasSé mésyé pé ké pati kon dé léjand
El odio en mí así que me río de ellosHaine an mwen así tab é an ka ri yo
Una copa de vino para que podamos tenerlosOn vè damwa pou an pé ni yo
Por ahora, mi música florece en míPou lenstan mizik an mwen ka fléwi mwen
Es un dedo para esos que quieren destruirmeSé dwèt pou sa nèg kon mwen vlé détwi mwen
Estoy demasiado apresurado, no tengo pacienciaAn two présé an pa ni pasyans
He tirado mis palabras al vientoAn jété pawano an mwen an pasan

Aún no he jugado todas mis cartasAn poko jwé tout' kawt an mwen
Al final de esta película, soy yo quien se reirá de míAn fen a film lasa sé mwen ki ké djokèw an mwen

Encerrado en mi burbuja y mis pensamientos luchanEnfermé dans ma bulle et mes esprits peinaient
Hermano, dime que ningún negro de ellos causará mi caídaFrangin dis toi qu'aucun négro d'entre eux ne causera ma perte
Hijo de la patria, no hijo de la miseriaEnfant de la patrie, non enfant de la misère
Hermano, ya sabes que hemos conocido la guerraPoto dis toi déjà qu'on a connu la guère
Mi familia y la música calmarán mi hambreMa famille et les tunes apaiseront ma faim
No conocen mi historia, que todos ardan en el infiernoIls connaissent pas mon vécu alors que tous aillent brûler en enfer
Encerrado en mi burbuja, encerrado en mi rincónEnfermé dans ma bulle, enfermé dans mon coin
Dime que ningún negro causará mi caídaDis toi qu'aucun négro ne causera ma perte