Le Million

El Millón

Le Million

Pon el amor en el corazónMèt' lanmou la adan koukoune
Te van a traer algoY ké raporté mwen on bitin
Prefiero un buen botínPréféré ni on gwo butin
Que tenga sentimientos de todosKi dè ni sentiman a tout' moun'

Voy a cargar el pecado en míAn ka valé péché an mwen
Para escupir en el rostro del parásitoPou craché an djel a parasite
Hago tonterías por costumbreAn fè connerie par habitid'
El amor de perra no tiene caraLanmou a bitch pani figi

Sueño que me tiranAn révé kè yo jété mwen
Cómo matan a un tipo como yoKi jan tuyé an neg kon mwen
Déjame en paz, rómpeme si quieresFou mwen an bal, roulé si mwen
Pero no me dejes salirMais pa laissé mwen an sorti mwen

Pido perdón a mamá, papáMandé manman, papa, padon
Los he herido más que a míAn inmin zot lontan pliss ki mwen
Mira para alcanzar el millónGadé pou pé join le million
Es la ambición de un tipo como yoSé ambition a ti neg kon mwen

AmigoDawg
Sonríe aunque estés en la tierraSouri mem si ou a tè
No dejes que tu familia sufraPa laissé fanmi'aw trapé la pèn
Papá Dios no te dejó soloPapa bondié pa météw avèg
Despierta mejor que quedarte sin nadaDébouya mié ki rété san an med

Amigo, sé que tu vida no es perfectaDawg, an sav vi aw pa parfait'
Amigo, no te dejes llevar por el rol de la vidaDawg, pa subi rol à la vie
Yo, no puedo hacer como los demásMwen, an péké fè kon lé z'ot
Yo, conozco la ciencia de la calleMwen, an connèt science à la ri

Voy a hacer dinero perder dineroAn ka fè lajen pèd lajen
Voy a hacer felicidad en míAn ka fè bonè à bonè an mwen
Escondiendo el dinero sucio debajo de la casaCaché vié lajen sal an ba caban'
Te hace dormir y reflexionar para avanzarKa fèw domi-réfléchi pou ayin

Inconscientemente, puedes perder todos tus sentidosInconsciemment, ou ka ped tout' sens aw
El millón no estará ahí al día siguienteLe million pé ké la le lendemain
Siempre vas a dormir una vez seguidoOu ké toujou domi on foi de suite
Al día siguiente siempre será lo mismoLe surlendemain ké toujou la mem'

No vuelvas a dejar las cosas para despuésPa jin remet bitin pou apré
Roba tanto como puedasVolé tant kè ou pa a tè
El estado no te sirve de paraguasL'état pa ka seviw paraplui
El millón no llega si no eres honestoLe million pa vin si ou rété honnet'

Pon el amor en el corazónMèt' lanmou la adan koukoune
Te van a traer algoY ké raporté mwen on bitin
El amor te está golpeandoLanmoula ka anbutéw
Todos mis hermanos han robado-dealadoTout' frè an mwen fin' volè-dealè