Mes raisons (feat. Tiitof)

Mis razones (feat. Tiitof)

Mes raisons (feat. Tiitof)

Todo por la pandillaTout pour le gang
Una arma de fuego te da alasUne arme à feu ça fait pousser des ailes
Mi silencio bajo la capucha, escucho gritos y llantosMon silence sous la cagoule j’entends des cris et des pleurs
Sí, mañana lo arraso todo, soy bastante bueno en lo dramáticoBen oui demain je baise tout, j’suis plutôt doué dans le dramatique
La música es mi vida y la calle no vale la penaLa musique c’est ma vie et la rue n’en vaut pas le coup
Y hemos enterrado a mi amigo, mil y una preguntasEt on a enterré mon pote, mille et une questions
Me digo que mi vida no ha cambiado, por eso cuento las mismas cosasJ’me dis qu’ma vie n’a pas changée, pour ça qu’j’raconte les mêmes choses
Pronto me voy a Dubái, mi familia y mis compas segurosBientôt j’pars à Dubaï, ma famille et mes gars surs
Hasta entonces creo que mis dudas no tendrán correccionesD’ici là j’pense que mes doutes n’auront pas d’ratures
No soy quien crees, en verdad no soy quien amarásJ’suis pas celui qu’tu crois, en vrai j’suis pas celui qu’tu aimeras
Soy quien te dirá te amo y luego cortará los lazosJ’suis celui qui va te dire je t’aime et puis couper les ponts
Si toda buena cosa en verdad tiene un final, dime cuáles son los tratosSi toute bonne chose en vrai à une fin, dis-moi c’est quoi les bails
En busca de la felicidad de mi madre, nadie me detendráA la recherche du bonheur de ma mère personne ne m’arrêtera

Tengo mis razones, o tenía razónJ’ai mes raisons, ou j’avais raison
Te hice subir y, tú me hiciste bajarJ’t’ai fait monter et, tu m’as descendu
A mis chicas, que han estado presentesQue mes lossas, qui ont répondu présents
He trabajado mi corazón, he puesto el suyo a cambioJ’ai bicrave mon cœur, j’ai posé le siens en retour
La pistola en el bolsillo, hermano, estoy en el juegoLe flingue sur le téco frérot j’suis dans l’binks

El dinero para el hablador si mañana está en la mierdaLa money pour le baveux si demain an dan la merd
Pero es la vida, sí, hermano, es la vidaMè sé lari la, ben oui frè sé lari la
Una vida loca, pero no soy muy habladorUne vie de malade, mais j’suis pas trop bavard

Estoy en el juegoJ’suis dans l’binks
Rodeado de tiburones, estoy en el aguaEntouré d’requin j’suis dans l’bain
En el juego, ¿quién te dijo que era fácil?Dans l’binks qui t’as dit que c’était facile?
O disparas o eres el blancoSois-tu tires ou tu es la cible
Lo pienso cuando estoy sentado en el trenJ’y repense quand j’suis assis dans l’train
En el barrio, hubo otro entierroDans l’tieks y’a encore eu un enterrement
Pero (¿Aho?) eso nos pone tan tristesMais (Aho?) za pati ça nous rend tellement tristes
Guardo mis sentimientos, pero no soy insensibleJ’garde mes sentiments mais j’suis pas insensible
Y tengo cosas que hacer, bebé, no te obligo a esperarmeEt j’ai des lovés à faire, bébé j’te force pas à m’attendre
No soy el mejor, pero mientras crezco aprendoJ’suis pas le meilleur mais plus je grandi et j’apprends
La calle estamos dentro, así que no vemos cuando es peligrosoLa rue on est dedans donc on voit pas quand c’est dangereux
Tengo tendencias poéticas, lo que vivo lo cuentoJ’ai des tendances poétiques, ce que je vis je raconte
Hace tiempo que estoy en el juegoÇa fait longtemps j’suis dans l’jeu

Tengo mis razones, o tenía razónJ’ai mes raisons, ou j’avais raison
Te hice subir y, tú me hiciste bajarJ’t’ai fait monter et, tu m’as descendu
A mis chicas, que han estado presentesQue mes lossas, qui ont répondu présents
He trabajado mi corazón, he puesto el suyo a cambioJ’ai bicrave mon cœur, j’ai posé le siens en retour
La pistola en el bolsillo, hermano, estoy en el juegoLe flingue sur le téco frérot j’suis dans l’binks
El dinero para el hablador si mañana está en la mierdaLa money pour le baveux si demain an dan la merd
Pero es la vida, sí, hermano, es la vidaMè sé lari la, ben oui frè sé lari la
Una vida loca, pero no soy muy habladorUne vie de malade, mais j’suis pas trop bavard

Tu vida de mierda no me hace salivarTa vie de merde me fait pas saliver
Una arma en el bolsillo, otra en el maletero para encenderteUne arme en poche, une dans le coffre de quoi vous allumer
Y esas perras quieren abrazarmeEt ces chiennes veulent me câliner
Un año después, dos años después, follada por otroUn an après, deux ans après baisée par un autre
Y el viejo me dijo que la calle no piensa muchoEt l’ancien m’a dit le kimp la rue y pense peu
Mi madre me dijo, hijo, la calle es peligrosaMa mère m’a dit mon fils la rue c’est dangereux
Pero me importa un carajo, sabes muy bien, voy a lanzarme al montónMais j’m’en fout d’tout ça tu sais très bien, j’vais foncer dans l’tas
Papá también lo hizo, mamá, me he convertido en un gánsterPapa l’a fait aussi, maman j’suis devenu un gangster

Hace tiempo que estoy en el juegoÇa fait longtemps j’suis dans l’jeu
Mi madre me dijo, hijo, la calle es peligrosaMa mère m’a dit mon fils la rue c’est dangereux
Si eres mi hermano hasta aquí, sabes que no se mueve nadaSi t’es mon frérot jusqu’ici tu sais que ça bouge pas
Y la re-gente, tenemos lo que se necesita para esoEt la re-guè on a ce qu’il faut pour ça

Tengo mis razones, o tenía razónJ’ai mes raisons, ou j’avais raison
Te hice subir y, tú me hiciste bajarJ’t’ai fait monter et, tu m’as descendu
A mis chicas, que han estado presentesQue mes lossas, qui ont répondu présents
He trabajado mi corazón, he puesto el suyo a cambioJ’ai bicrave mon cœur, j’ai posé le siens en retour
La pistola en el bolsillo, hermano, estoy en el juegoLe flingue sur le téco frérot j’suis dans l’binks
El dinero para el hablador si mañana está en la mierdaLa money pour le baveux si demain an dan la merd
Pero es la vida, sí, hermano, es la vidaMè sé lari la, ben oui frè sé lari la
Una vida loca, pero no soy muy habladorUne vie de malade, mais j’suis pas trop bavard