Psaume 23

Salmo 23

Psaume 23

Vi la sombra de la muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo.Vi la sa pa sa pa léssé ayin ban mwen, vé pa kwè an misérikòd a bondyé
Tu vara y tu cayado me infunden aliento.An ka touné an ron an ka touné an ron, adan kat' chimin an inkompri
Hoy estoy bien, así que en la sociedad, mañana me levantaré.Jòd la an byen alò an sosyab é yo dèmin an ké fè malélivé
Doblado no quebrado, mi mente es como roca en el río.Plyé pa ka cassé, mental la an diw cé kon roche a rivyè
Tatuado en mi piel, el gran día llegará, Salmo 23.Kagoulé gran jou nou a tè psaume23 tatwé así po an mwen
Dirán que no sé como ustedes.Yo ké di mwen an pa kon lé zot
Es cierto, no tengo ningún truco, y ellos lo saben.Cé vré mwen an pani pon kombin' é yo
Llevo en mí una guerra,An méné an jan an mwen on laguè
y solo ellos sabían cómo hacerme daño.É sel yo ki té sav ka pou fè dè mwen
Me pongo a un lado,An met yon dé de koté
y la gente toma el lugar donde mi sangre se derrama.É la hènn pran plass jou yo met' san an mwen déhò
Hacen todo para que no llegue, pero el éxito está en el camino.Yo fè tout pou an pa rivé, met réisit' au galo
El natural se va y vuelve por la puerta trasera.Chassé le naturel é i ka rouvinn an backdo
Sus palabras no cuentan, deben entender que me están engañando.Pawòl a yo pa ka konté yo dwet comprenn ke yo kouyoné mwen
Me acostaré frente a mis enemigos solo cuando la bala me atraviese.An ké kouché douvan enemi la sèlmen lè bal la ké ja troué mwen

Hoy tengo un amigo, mañana seré todo lo que soy.Jòd la an ay téré on zanmi, pé tet dèmin cé tou an mwen
El amor en mí se fue como el difunto Smokito, el difunto Lekel.Lanmou an mwen pati mem jan ki défun smokito défun Lekel
Mi cabeza siempre en alto, como si hubiera perdido algo en el cielo.Tèt an mwen toujou lévé an lè, kon si an pèd on biten an cyel
Dios abre mis ojos.Bondyé ouvè zyé si mwen
Hoy tengo un amigo, mañana seré todo lo que soy.Jòd la an ay téré on zanmi, pé tet dèmin cé tou an mwen
El amor en mí se fue como el difunto Smokito, el difunto Lekel.Lanmou an mwen pati mem jan ki défun smokito défun Lekel
Mi cabeza siempre en alto, como si hubiera perdido algo en el cielo.Tèt an mwen toujou lévé an lè, kon si an pèd on biten an cyel
Dios abre mis ojos.Bondyé ouvè zyé si mwen

Hoy tengo un amigo, mañana seré todo lo que soy.Jòd la an ay téré on zanmi, pé tet demin cé tou an mwen
El amor en mí se fue como el difunto Smokito, el difunto Lekel.Lanmou an mwen pati mem jan ki défun smokito défun Lekel
Mi cabeza siempre en alto, como si hubiera perdido algo en el cielo.Tèt an mwen toujou lévé an lè, kon si an pèd on biten an cyel
Dios abre mis ojos.Bondyé ouvè zyé si mwen
Hoy tengo un amigo, mañana seré todo lo que soy.Jòd la an ay téré on zanmi, pé tet demin cé tou an mwen
El amor en mí se fue como el difunto Smokito, el difunto Lekel.Lanmou an mwen pati mem jan ki défun smokito défun Lekel
Mi cabeza siempre en alto, como si hubiera perdido algo en el cielo.Tèt an mwen toujou lévé an lè, kon si an pèd on biten an cyel
Dios abre mis ojos.Bondyé ouvè zyé si mwen

La impresión no puede cambiarme.Limpréssyon ayin pa ka changé ban mwen
Por eso repito esto.Cé pou sa an ka répété mwen
Lucho antes de irme, para estar bien con mi familia.An ka goumé avan an pati, pou an mèt mwen bien èvè fanmi an mwen
Me bendigo en la boca como un perro, solo un ratón y un gran hombre son testigos.An bényé adan la bou kon chien, sèl rat èvè gran nonm sèvi mwen témwen
La muerte antes de la deshonra, también grabada en mis hombros.Lanmò la avan dézonè, gravé assi zépòl an mwen
Prefiero sonreír antes de pasar, sé que camino con mí.Préféré souwi douvan anlò pass an sav ka ki ka maché èvè mwen
Cuando camino por el camino de la muerte,Lè an ka tréné an chimin a lanmò
no temo nada.An pa ka krenn ayin