Psaume 23

Psaume 23

Psaume 23

Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas, ne crois pas en la miséricorde de DieuVi la sa pa sa pa léssé ayin ban mwen, vé pa kwè an misérikòd a bondyé
Je tourne en rond, je tourne en rond, dans quatre chemins incomprisAn ka touné an ron an ka touné an ron, adan kat' chimin an inkompri
Aujourd'hui ça va, alors je socialise et demain je vais faire le malinJòd la an byen alò an sosyab é yo dèmin an ké fè malélivé
Plier ne casse pas, l'esprit est dur comme une roche au bord de la rivièrePlyé pa ka cassé, mental la an diw cé kon roche a rivyè
C'est le grand jour, psaume 23 tatoué sur ma peauKagoulé gran jou nou a tè psaume23 tatwé así po an mwen
Ils diront que je ne sais pas comme euxYo ké di mwen an pa kon lé zot
C'est vrai, je n'ai pas de combine avec euxCé vré mwen an pani pon kombin' é yo
Je mène ma barque comme un guerrierAn méné an jan an mwen on laguè
Et seuls ceux qui savaient comment faire pour moiÉ sel yo ki té sav ka pou fè dè mwen
Je mets un dé de côtéAn met yon dé de koté
Et la haine prend place quand ils mettent mon sang dehorsÉ la hènn pran plass jou yo met' san an mwen déhò
Ils font tout pour que je n'y arrive pas, mais la réussite est au galopYo fè tout pou an pa rivé, met réisit' au galo
Chasser le naturel et il revient par la porte de derrièreChassé le naturel é i ka rouvinn an backdo
Leurs paroles ne comptent pas, ils doivent comprendre qu'ils m'ont euPawòl a yo pa ka konté yo dwet comprenn ke yo kouyoné mwen
Je vais m'allonger devant l'ennemi seulement quand la balle m'aura percéAn ké kouché douvan enemi la sèlmen lè bal la ké ja troué mwen

Aujourd'hui je suis là, j'ai un ami, peut-être demain c'est tout pour moiJòd la an ay téré on zanmi, pé tet dèmin cé tou an mwen
Mon amour est parti comme un défunt, smokito, défunt LekelLanmou an mwen pati mem jan ki défun smokito défun Lekel
Ma tête est toujours levée dans les airs, comme si je perdais un truc dans le cielTèt an mwen toujou lévé an lè, kon si an pèd on biten an cyel
Dieu ouvre les yeux si je suis làBondyé ouvè zyé si mwen
Aujourd'hui je suis là, j'ai un ami, peut-être demain c'est tout pour moiJòd la an ay téré on zanmi, pé tet dèmin cé tou an mwen
Mon amour est parti comme un défunt, smokito, défunt LekelLanmou an mwen pati mem jan ki défun smokito défun Lekel
Ma tête est toujours levée dans les airs, comme si je perdais un truc dans le cielTèt an mwen toujou lévé an lè, kon si an pèd on biten an cyel
Dieu ouvre les yeux si je suis làBondyé ouvè zyé si mwen

Aujourd'hui je suis là, j'ai un ami, peut-être demain c'est tout pour moiJòd la an ay téré on zanmi, pé tet demin cé tou an mwen
Mon amour est parti comme un défunt, smokito, défunt LekelLanmou an mwen pati mem jan ki défun smokito défun Lekel
Ma tête est toujours levée dans les airs, comme si je perdais un truc dans le cielTèt an mwen toujou lévé an lè, kon si an pèd on biten an cyel
Dieu ouvre les yeux si je suis làBondyé ouvè zyé si mwen
Aujourd'hui je suis là, j'ai un ami, peut-être demain c'est tout pour moiJòd la an ay téré on zanmi, pé tet demin cé tou an mwen
Mon amour est parti comme un défunt, smokito, défunt LekelLanmou an mwen pati mem jan ki défun smokito défun Lekel
Ma tête est toujours levée dans les airs, comme si je perdais un truc dans le cielTèt an mwen toujou lévé an lè, kon si an pèd on biten an cyel
Dieu ouvre les yeux si je suis làBondyé ouvè zyé si mwen

L'impression ne change pas pour moiLimpréssyon ayin pa ka changé ban mwen
C'est pour ça que je me répèteCé pou sa an ka répété mwen
Je me bats avant de partir, pour que je sois bien avec ma familleAn ka goumé avan an pati, pou an mèt mwen bien èvè fanmi an mwen
Je bénis dans la boue comme un chien, seul rat avec un grand homme pour me servir de témoinAn bényé adan la bou kon chien, sèl rat èvè gran nonm sèvi mwen témwen
La mort avant déshonneur, gravée aussi sur mes épaulesLanmò la avan dézonè, gravé assi zépòl an mwen
Je préfère sourire devant, alors je sais qui marche avec moiPréféré souwi douvan anlò pass an sav ka ki ka maché èvè mwen
Quand je traîne sur le chemin de la mortLè an ka tréné an chimin a lanmò
Je n'ai pas peur.An pa ka krenn ayin