Réussir ou Mourir

Tener Éxito o Morir

Réussir ou Mourir

Cuando camino por el valle de la sombra de la muerteQuand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort
No temo ningún mal, porque tú estás conmigoJe ne crains aucun mal, car tu es avec moi
Tu vara y tu cayado me confortanTa houlette et ton bâton me rassurent
Tú preparas una mesa delante de mí, en presencia de mis enemigosTu dresses devant moi une table, en face de mes ennemis
Ritmo magistralMagistral Beat

Me levanto sin miedo, el gran hermano siempre me diceAn lévé san ayin lé gran frè toujou di mwen
El hermanito de la familia no te ha olvidadoTi frè fanmi pa ankayé-w
No necesito su consejoAn pa bizwen konsèy a yo
Yo sé que ellos están tirados ante los pies de DiosAn ké mó kon yo kouché douvan pyé a bondyé
Ellos hablan de arreglar mi vidaYo ka palé dè ranjé vi an-mwen
Yo sé que por ahora tengo la capucha en mi cabezaAn ké mó pou lenstan kagoul an tèt an-mwen
No me dan ninguna opciónYo pa ban-mwen pon chwa
Tener éxito o morir, entonces haré lo que sea para conseguirloRéisi ou byen mó aló an ka fè pou an jwenn lé dé

Vivo en el miedo, bebo y fumoAn ka viv adan krent an ka bwè an ka fimé
Robaré para poder llegarAn ka volé pou an pé rivé
No saben nada de mí, déjame en pazYo pa konèt ayen dè mwen fouté-mwen lapé
Y aunque me vean, yo les voy a pagarYinki nwen é mwen i ké péyé
Me siento como un cerdo, mi madre me ve en mal estadoAn ka sou kon kochon manman ka vwè-mwen an vyé léta
Pero eso no es nadaMè bon sa pa ayen
Le doy a la calle cadenas con todo mi serAn ka ba lari chenn avè tout’ giyon-ay
Hago que la gente se cague en la calleAn ka fè moun chyé tout lari lapwent
De noche no puedo dormir, de noche no puedo dormirLè swa an pa ka dómi, lè swa an pa ka dómi
Me sumerjo en la oscuridad, bebiendo y vomitandoAn plonjé an obskirité an-mwen an ka bwè an ka vomi
Recuerdo a todos los hermanos que se fueron, quiero comerAn ka sonjé tout’ frè ki pati pou lenstan an vlé manjé
A veces me pregunto si estoy haciendo lo correcto ante DiosDé lè ka mandé-mwen ka an ka fè si tè bondyé

Me levanto sin miedo, el gran hermano siempre me diceAn lévé san ayen lé gran frè toujou di mwen
El hermanito de la familia no te ha olvidadoTi frè fanmi pa ankayéw
No necesito su consejoAn pa bizwen konsèy a yo
Yo sé que ellos están tirados ante los pies de DiosAn ké mó kon yo kouché douvan pyé a bondyé
Ellos hablan de arreglar mi vidaYo ka palé dè ranjé vi an mwen
Yo sé que por ahora tengo la capucha en mi cabezaAn ké mó pou lenstan kagoul an tèt an mwen
No me dan ninguna opciónYo pa ban mwen pon chwa
Tener éxito o morir, entonces haré lo que sea para conseguirloRéisi ou byen mó aló an ka fè pou an jwenn lé dé

Tengo hierbas con drogas, tengo un montón de locura con mujeresAn ni lozèy avè dróg an ni plen ló avè fanm
Tener éxito o morir, no, tener éxito conmigoRéisi ou byen mó, non, réisi avè mó
Me maldigo a mí mismo, me siento como un idiotaAn mal bat kat an mwen, mi an pri kon kouyon
Escupí si papá, la ráfaga me enseñó una lecciónAn kraché si papa la rafal la fou mwen on lèsson
Mira, ahora estoy durmiendoMi alè an ka dómi
Me sumerjo en la oscuridad, bebiendo y comiendoAn plonjé obskirité an mwen an té ka bwè té ka manjé
Voy con todos los hermanos que se fueron, mira, ahora estoy de vueltaAn avè tou lé frè ki pati mi alè an pakay wouvin
A veces digo que no estaría tan mal ante DiosDé lè an ka di mwen kè an pa té pli mal si tè bondyé

Me levanto sin miedo, el gran hermano siempre me diceAn lévé san ayen lé gran frè toujou di mwen
El hermanito de la familia no te ha olvidadoTi frè fanmi pa ankayéw
No necesito su consejoAn pa bizwen konsèy a yo
Yo sé que ellos están tirados ante los pies de DiosAn ké mó kon yo kouché douvan pyé a bondyé
Ellos hablan de arreglar mi vidaYo ka palé dè ranjé vi an mwen
Yo sé que por ahora tengo la capucha en mi cabezaAn ké mó pou lenstan kagoul an tèt an mwen
No me dan ninguna opciónYo pa ban mwen pon chwa
Tener éxito o morir, entonces haré lo que sea para conseguirloRéisi ou byen mó aló an ka fè pou an jwenn lé dé

Mira, ahora estoy durmiendoMi alè an ka dómi
Mira, ahora estoy durmiendoMi alè an ka dómi
Me sumerjo en la oscuridad, bebiendo y comiendoAn plonjé obskirité an mwen anté ka bwè té ka manjé
Voy con todos los hermanos que se fueron, mira, ahora estoy de vueltaAn èvè tou le fre ki pati mi alè an pakay wouvin
A veces digo que no estaría tan mal ante Dios.Dé lè an ka di mwen kè an pa té pi mal si tè bondyé