Richesse en mwen

Riqueza en mí

Richesse en mwen

Hola, estoy mirando para vivir, estoy mirando para hacer mi tiempoAlò an ka gadé pou viv, an ka gadé pou fè tan mwen
Aunque estés triste, el dinero solo no es riqueza en míMenm lè ou ni ou tris, lajan tousèl pa richès an mwen
Y estoy tratando de esperar que se me despeje la menteÉ an ka tizé an espéran fann tèt an mwen
En mi mente, sé que he perdido mi estrellaAn tèt an mwen, an sav an pèd zétwal an mwen
Este mundo es egoísta, cada quien hace lo suyoMonn lasa égoyist chak moun-la ka fè ta yo
No puedo despojarme para poder vestirmeAn pé pa dézabiyé-mwen franjen pou pé abiyé-yo
Ya he dado suficiente en el corazón que tengo, para el público en míAn ja ba asé adan kè an mwen, pou publik an mwen
Mi familia, les digo esto para tranquilizarmeFanmi an mwen, an ka di sa pou rasuré mwen
La mañana duerme, la noche le da cadenas a la calleLajouné an ka dòmi, léswa an ka ba lari chenn
Estoy girando en un círculo, mi reflexión encuentra remedioAn ka touné an won réflèksyon an mwen touvé rimèd
Vivo a fondo sin preocuparme de lo que comeré mañanaAn ka viv-li a fon san fouté dè sa an ké manjé dèmen
Me mantengo firme, esfuerzo no lo hago a mediasAn rété rèd an fè éfò an pa fè-i a dèmi
Digo todo lo que tenía que decir y me repitoAn di tou sa an té ni a di é an répété mwen
Abro los ojos, hablo pero no soy profetaAn révé zyé wouvè, an palé mè an pa profèt

Lo que siembras, cosechasSa ou simé ou ka rékolté
El ranking ahoga el corazón de los que se rebelanRankin ka toufé tchè a sa ki révolté
Las promesas no llenan el estómago del pobrePwomès pa ka ranpli vant a maléré
Es cuando no tienes corazón que lloras solo, lloras soloSé lè ou pa ni kè ou tousèl ka pléré, ou tousèl ka pléré

Dicen que los primeros serán los últimosYo di lé pwèmyé ka-i vin dènyé
Solo Dios sabe qué puede pasarBondyé sél sav ka ki pé rivé
Espero que mi estrella brilleAn atann zétwal an mwen pou filé
La calle no es un fatalismoLari pa on fatalité
Dicen que los primeros serán los últimosYo di lé pwèmyé ka-i vin dènyé
Solo Dios sabe qué puede pasarBondyé sél sav ka ki pé rivé
Espero que mi estrella brilleAn atann zétwal an mwen pou filé
La calle no es un fatalismoLari pa on fatalité

Él duerme sobre las nubes con su lleno de sueñosTala ka dòmi anlè lozèy èvè i plein aux as
No puede comprar amor, esa es la única riqueza de los pobresI pé pa achté lanmou sé sèl richès a lé pòv
Lo chequean por lo que tiene, la noche lo hace enfermarYo ka tchèk-li pou sa i ni léswa i ka tonbé malad
Lo recordarán por todo lo que tenía cuando no estáYo ké sonjé-i pou tou sa i té ni lè i pa la
Todo esto para decirte que el dinero no vale la penaTou sa pou di'w kè lajan pa ka vo anmèd
Es solo un pedazo de papel que separa interesesSé jis on mòso papyé ka séparé entérè
Quiero vivir libre y no vivir con una cadenaAn vé viv lib é pa viv èvè on chenn
Por eso me aíslo en mi estrellaSé pou sa an ka izolé mwen an zétwal an mwen

Lo que siembras, cosechasSa ou simé ou ka rékolté
El ranking ahoga el corazón de los que se rebelanRankin ka toufé tchè a sa ki révolté
Las promesas no llenan el estómago del pobrePwomès pa ka ranpli vant a maléré
Es cuando no tienes corazón que lloras solo, lloras soloSé lè ou pa ni kè ou tousèl ka pléré, ou tousèl ka pléré
Lloras solo, la esperanza del pobre.Ou tousèl ka pléré, èspwa a maléré