Amei Você Um Dia

Te Amé Un Día

Amei Você Um Dia

Las memorias de ti las escribía en mi cuadernoAs lembranças de você escrevia no meu caderno
Soñaba contigo, pensaba que sería eternoSonhava com você achava que ia ser eterno
Todavía recuerdo tus ojos, tu hermosa sonrisaAinda lembro dos seus olhos, do seu lindo sorriso
Juré mi amor cuando asumí el compromisoJurei o meu amor quando assumi o compromisso

Mi mundo era triste cuando no estabasEra triste o meu mundo quando estava sem você
Sentía una nostalgia, ganas de verteBatia uma saudade, uma vontade de te ver
Salía con amigos, disfrutaba mis fiestasSaia com os amigos curtia minhas baladas
Montaba en mi skate, saltaba escalerasSubia no meu skate pulava umas escadas

Todo lo que hacía era contigo en mi menteTudo o que eu fazia era contigo no meu pensamento
Eras mi rutina, la alegría de mis sentimientosVocê era minha rotina era alegria dos meus sentimentos
Despertaba por la mañana pensando en tiAcordava de manhã já pensando em você
Pensando en qué decir cuando te vieraPensando no que eu ia falar quando fosse te ver

Y al encontrarte, tomaba tus manosE quando te encontrava segurava suas mãos
Miraba en tus ojos, sentía tu corazónNos seus olhos olhava sentia, seu coração
Latía fuerte cuando me veías y sonreíasBatia forte quando me via e sorria
Diciéndome que me amabas día y nocheMe falando que me amava noite e dia

Todo cobraba sentido cuando estaba a tu ladoTudo, fazia sentido quando estava do seu lado
Nunca me arrepentiré de haberte amado un díaNunca vou me arrepender de um dia ter te amado

Mirando las estrellas recordaba tu sonrisaOlhando as estrelas lembrava do seu sorriso
Los sonidos del viento recordaban un paraísoOs sons dos ventos lembrava até um paraíso
Donde todo era perfecto porque estabas túOnde tudo era perfeito pois la você estava
Sentía en tu mirada que realmente me amabasSentia no seu olhar, você realmente me amava

Pensaba en el calor de tu cuerpo en una noche fríaPensava no calor do seu corpo numa noite fria
Estar siempre a tu lado era todo lo que queríaEstar sempre a seu lado era tudo o que eu queria
En las nubes te veía en los lugares que mirabaOs lugares que eu olhava nas nuvens te via
Y las canciones que escuchaba parecían decirmeE as musicas que eu escutava parecia que me dizia

Que te llamara, que necesitabasPra mim te ligar, você estava precisando
Contestaba el teléfono y te escuchaba llorarAtendia o telefone e ouvia você chorando
Me partía el corazón, no sabía qué hacerMe cortava o coração não sabia o que fazer
Colgaba el teléfono y corría a verteDesligava o telefone ia correndo pra te ver

Te sentía más tranquila abrazándomeSentia você mais calma me abraçando
Miraba tu rostro, ya no llorabasOlhava em seu rosto não estava mais chorando
Llegaba a casa pensando qué había pasadoChegava em casa pensando o que tinha acontecido
Pensando si la razón de ese llanto era yoPensando se o motivo desse choro era comigo

No sé... qué pude haber hechoNão sei.., o que eu posso ter feito
¿Por qué justo ahora? Que todo estaba tan perfectoPor que logo agora? Que estava tudo tão perfeito?
Luego surgió una pregunta que no quería callarLogo surgiu uma pergunta que não quer calar
¿Dónde fue a parar todo el amor que sentías?Onde todo amor que você sentia foi parar?

Todo cambió, esa hermosa sonrisa ya no me sonreíaTudo mudou aquele lindo sorriso pra mim não sorria
Cuando estaba a mi lado, no se divertíaQuando estava do meu lado não se divertia
Ya no sentía el amor que antes sentíaJá não sentia o amor que antes sentia
Esa chica hermosa ya no me sonreíaAquela mina linda pra mim não sorria

La envidia ajena acabó con nuestro amorInveja alheia acabou com nosso amor
Ahora entiendo por qué me dejasteAgora intendo porque você me deixou
Fueron las ideas de otros, por eso terminóFoi nas ideia dos outros por isso que acabou
Por eso terminóPor isso que acabou

¿Al seguir esas ideas me amabas?Pra ir nessas idéias será que você me amava
Cuando llorabas, ¿quién te alegraba?Quando você tava chorando quem é que te alegrava?
¿Quién secaba tus lágrimas?Quem é que suas lágrimas enxugava?
¿Quién te apoyaba cuando lo necesitabas?Quem que dava apoio quando você precisava?

Ya no eras la misma que conocíJá não era mais a mesma que eu conheci
El latido de tu corazón ya no podía sentirloA batida do seu coração eu nem podia mais sentir

Pasé más tiempo pensando en tiNisso passei mais tempo pensando em você
¿En qué fallé? ¿Cómo podía resolverlo?Se eu errei em que?, e como eu podia resolver
Ahora es tarde, no tiene sentido perseguirAgora é tarde não faz sentido correr atrás
¿Para qué perseguir a quien ya no me ama?Pra que correr atrás de quem não me ama mais

Vi que ya no había vuelta atrás, que era el finVi que não dava mais, que já era o fim
La chica que amaba ya no me quiere másQue a mina que eu amava já não gosta mais de mim
Ya superé esta historia, no me emocionaJá superei essa história não me emociona

Ya superé esta historia, no me emocionaJá superei essa história não me emociona
No volveré atrás porque quien ama no abandonaNão voltarei atrás porque quem ama não abandona

Te amé un día, te amé un día!Amei você um dia, amei você um dia!