「e」

「e」

「e」

Aunque me esfuerce, los resultados no llegan
どりょくしたってけっかでねえ
Doryoku shitatte kekka denee
¿Realmente es imposible para mí?
どうせおれにはむりなのか
Douse ore ni wa muri na no ka?
Si me doy cuenta, siempre estoy llorando
きがつきゃいつもなきごと
Ki ga tsukya itsumo nakigoto
Al final, soy bastante patético
やっぱおれってかっこわりい
Yappa ore tte kakko warii

Mi madre realmente es patética
ははほんとうにかっこわるいな
Haha hontou ni kakko warui na
¿Cómo puede decirme estas cosas?
おれからこんなことばでてくるなんて
Ore kara konna kotoba detekuru nante
No puedo creerlo, me está avergonzando
しんじらんねえどううかしてるぜ
Shinjiran nee do-u-ka-shi-te-ru-ze
¿No puedo seguir así?
このままかわらないのか
Kono mama kawarenai no ka
Si fuera así, me reiría
だったらわらっちまうぜ
Dattara waracchimau ze
Volvería a enfrentarme a mí mismo
みつめなおせじぶんを
Mitsumenaose jibun wo
{Así es} en este momento en el que vivo
そうだ}いまをいきるこのしゅんかん
sou da} ima wo ikiru kono shunkan
¡Mi vida, yo soy el protagonista!
おれのじんせいおれがしゅやくだ
Ore no jinsei ore ga shuyaku da!

Temo fallar
しっぱいすることおそれて
Shippai suru koto osorete
Un corazón de pollo que no puede actuar
こうどうできないちきんはーと
Koudou dekinai chicken heart
¡Odio tanto a este yo!
こんなじぶんがだいきらいだぜ
Konna jibun ga daikirai da ze!

En el espejo veo mi reflejo
みらーにうつったじぶんに
Mirror ni utsutta jibun ni
Un suspiro nubla mi futuro
ためいきついてくもるみらい
Tameiki tsuite kumoru mirai
¡Quiero cambiar hacia un yo genial!
かっこいいおれにかわりたいぜ
Kakkoii ore ni kawaritai ze!

¡Quiero cambiar! ¡Quiero cambiar! ¡Quiero cambiar!
かわりたいぜ！かわりたいぜ！かわりたいぜ
Kawaritai ze! kawaritai ze! kawaritai ze!
¡Quiero cambiar! ¡Quiero cambiar! ¡Quiero cambiar!
かわりたいぜ！かわりたいぜ！かわりたいぜ
Kawaritai ze! kawaritai ze! kawaritai ze!

No culpes a otros por tus fracasos
しっぱいたにんのせいにしねえ
Shippai tanin no sei ni shinee
No te rindas ante la presión
うけとめるうつわでけえな
Uketomeru utsuwa dekkee na
¡La fuerza para atraer a la gente es increíble!
ひとひきつけるちからすげえ
Hito hikitsukeru chikara sugee!
Al final, tú eres nuestro héroe
やっぱおまえおれらのへろ
Yappa omae orera no hero

¿Por qué mi corazón tiembla tanto?
こんなにもこころゆさぶるのは
Konna ni mo kokoro yusaburu no wa
¿Por qué, por qué?
なんでなんだよ
Nande nanda yo
Aunque esa apariencia sea deslumbrante y frustrante
そのすがたがまぶしくてくやしくて
Sono sugata ga mabushikute kuyashikute
Aunque sea genial y realmente me enoje
なのにかっこよくてほんとうにはらがたつけど
Na no ni kakkoyokute hontou ni hara ga tatsu kedo
¡Lo aceptaré, en serio, es genial!
みとめるよまじでかっこいいって
Mitomeru yo maji de kakkoii tte
Pero también quiero
だけどおれもおまえより
Dakedo ore mo omae yori
Mostrarte que puedo ser genial como tú
かっこよくなってみせんぜ
Kakkoyoku natte misen ze!

No importa lo que otros digan
だれがなんといおうとも
Dare ga nanto iou tomo
Superaré los límites
しんえんをずばっとつきとおす
Shin'en wo zubatto tsukitoosu
Un corazón que no se doblega es genial
おれないこころがかっこいいぜ
Orenai kokoro ga kakkoii ze!

No hablo mucho, pero
おおくをかたりはしないけど
Ooku wo katari wa shinai kedo
Mis acciones transmiten mis sentimientos
こうどうできもちつたわってる
Koudou de kimochi tsutawatteru
Un hombre callado es genial
むぐちなおとこがかっこいいぜ
Muguchi na otoko ga kakkoii ze!

¡Es genial! ¡Es genial! ¡Es genial!
かっこいいぜ！かっこいいぜ！かっこいいぜ
Kakkoii ze! kakkoii ze! kakkoii ze!
¡Es genial! ¡Es genial! ¡Es genial!
かっこいいぜ！かっこいいぜ！かっこいいぜ
Kakkoii ze! kakkoii ze! kakkoii ze!

Los sueños que no se cumplen, ¿sabes?
かなえられないゆめなどねえ
Kanaerarenai yume nado nee
No hay esfuerzo sin recompensa
むくわれないどりょくなんかないし
Mukuwarenai doryoku nanka nai shi
Eres tan dedicado, y cuando te veo
ひたむきなおまえみてるとさあ
Hitamuki na omae miteru to saa
Yo también empiezo a creer en mí mismo
おれもじぶんをしんじてみっか
Ore mo jibun wo shinjite mikka

No soy perfecto, pero
かんぺきなんかじゃないけど
Kanpeki nanka ja nai kedo
¿No es hora de avanzar un poco más?
いますこしだけまえへとすすんだんじゃねえかって
Ima sukoshi dake mae e to susundan ja nee ka tte
¿No está bien pensar por ti mismo?
かってにおもっていいだろ
Katte ni omotte ii daro?
¿Caer y quejarte es lo que harás?
たおれたってよわねはくもんかよ
Taoretatte yowane haku mon ka yo
¿Te reirás de mí?
あいつにわらわれちゃうだろ
Aitsu ni warawarechau daro?
No necesitas ser un genio
てんさいなんかじゃなくても
Tensai nanka ja nakutemo
Para brillar en el escenario
あびれるのさspotlight
Abireru no sa spotlight
¡Demuéstralo! ¡Míralo bien!
それをしょうめい！！ちゃんとみてな
Sore wo shoumei!! chanto mite na!
Ya no me desviaré de este camino
おれはもうこのみちでせをむけない
Ore wa mou kono michi de se wo mukenai

No importa cómo te veas
どんなかっこうをしてても
Donna kakkou wo shite temo
Mantén tu autenticidad
じぶんらしくあるいきざま
Jibun rashiku aru ikizama
Esa forma de vida es genial
そんないきかたがかっこいいぜ
Sonna ikikata ga kakkoii ze!

Más que seguir las tendencias creadas por otros
ひとがつくったはやりより
Hito ga tsukutta hayari yori
Lo original y único
Pricelessなoriginal
Priceless na original
Eso es lo que es genial
いってんものがかっこいいぜ
Itten mono ga kakkoii ze!

¡Es genial! ¡Es genial! ¡Es genial!
かっこいいぜ！かっこいいぜ！かっこいいぜ
Kakkoii ze! kakkoii ze! kakkoii ze!
¡Es genial! ¡Es genial! ¡Es genial!
かっこいいぜ！かっこいいぜ！かっこいいぜ
Kakkoii ze! kakkoii ze! kakkoii ze!