Shinjidai Tsukuriyo!

¡Crea la era!

Shinjidai Tsukuriyo!

De uno a otro
つぎからつぎに
tsugi kara tsugini
El mundo está cambiando
せかいはかわってく
sekai wa kawatteku
Habilidades nunca antes vistas
だれもみたことないしんわざが
dare mo mita koto nai shinwaza ga
Están naciendo en algún lugar
またどこかでうまれてる
mata doko ka de umareteru

En un espacio estrecho no se puede abarcar todo el mundo amplio
せまいしかいじゃひろいせかいのぜんぶはみわたせない
semai shikai ja hiroi sekai no zenbu wa miwatasenai
Quiero desafiar lo desconocido y lo nuevo
しらないことやあたらしいことにちゃれんじしたい
shiranai koto ya atarashī koto ni charenji shitai
¡Mente creativa! Datos en proceso
こうきしんのあんてな！じゅしんちゅうのでーた
kōkishin no antena! jushin chū no dēta
¿Qué podemos hacer? ¡Emoción!
なにができるのかな？おたのしみ
nani ga dekiru no kana? o tanoshimi

Reunidos para crear algo
あつまってなにつくる
atsumatte nani tsukuru?
¡Solo imaginar hace que emocione! ¡Palpitante!
そうぞうするだけでわくわく！どきどき
sōzō suru dake de wakuwaku! dokidoki
Vamos a sorprender a todo el mundo con una era emocionante
せかいじゅうあっとおどろくじだいつくろうよ
sekaijū atto odoroku jidai tsukurōyo
¡Qué emoción! Pronto
たのしみだ！もうすぐだ
tanoshimida! mōsuguda
Brillando en el new style, ¡brillando con sueños! ¡Brillante!
にゅーすたいるでゆめきらきら！ぴかぴか
nyū sutairu de yume kirakira! pikapika
¡Crea la era! Todos juntos
しんじだい！みんなでつくりよ
shinjidai! minna de tsukurīyo

Si nos movemos por nuestra cuenta
みずからうごけば
mizukara ugokeba
Los compañeros aumentarán
なかまはふえていく
nakama wa fueteiku
Nuevos rostros llenos de entusiasmo
きたいにむねおどるニューフェイス
kitai ni mune odoru new feisu
Confiamos en ti
きみをたよりにしているぜ
kimi o tayori ni shiteiruze

No hay límites para la imaginación, no hay sorpresas en nuestras ondas
そうぞうりょくにげんかいないからぼくらのでんぱにけんがいなし
sōzōryoku ni genkai naikara bokura no denpa ni kengai nashi
Siempre en un estado de excitación y tensión
いつだってびりびりしげきてきてんかい
itsu datte biribiri shigeki teki tenkai
¡Mente sensible! Siempre alerta
かんじゅせいのあんてな！いつだってばりさん
kanjusei no antena! itsu datte bari san
¿Qué vendrá? ¡Emoción!
なにがくるのかな？おたのしみ
nani ga kuru no kana? o tanoshimi

Nuestra era ha llegado
ぼくたちのじだいがきた
bokutachi no jidai ga kita
¡Desde hoy somos el centro de atención! ¡Animados!
きょうからちゅうもくのまとだぜ！のりのり
kyō kara chūmoku no matodaze! norinori
La Tierra brilla como una bola de espejos
ちきゅうがミラーボールのようにかがやくよ
chikyū ga mirā bōru no yō ni kagayakuyo
¡Estábamos esperando este momento! Esta es la ocasión
まってたぜ！このしゅんかん
mattetaze! kono shunkan
Luego será su turno
つぎはきみたちのでばんだぜ
tsugi wa kimitachi no debandaze
¡La era futura! Todos juntos
みらいのしんじだい！みんなでつくりよ
mirai no shinjidai! minna de tsukurīyo

Ha llegado, ha llegado, ha llegado, ha llegado, ha llegado, ha llegado
きたきたきたきたきたきた
kitaki takitaki takitakita
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
カムオン！カムオン！カムオン
come on! come on! come on
Ha llegado, ha llegado, ha llegado, ha llegado, ha llegado, ha llegado
きたきたきたきたきたきた
kitaki takitaki takitakita
¡Vamos!
カムオン
come on
Ha llegado, ha llegado, ha llegado
きたきたきた
kita kita kita

Ha llegado lo nuevo
あたらしいがきた
atarashī ga kita

Reunidos para crear algo
あつまってなにつくる
atsumatte nani tsukuru?
¡Solo imaginar hace que emocione! ¡Palpitante!
そうぞうするだけでわくわく！どきどき
sōzō suru dake de wakuwaku! dokidoki
Vamos a sorprender a todo el mundo con una era emocionante
せかいじゅうあっとおどろくじだいつくろうよ
sekaijū atto odoroku jidai tsukurōyo
¡Qué emoción! Pronto
たのしみだ！もうすぐだ
tanoshimida! mōsuguda
Brillando en el new style, ¡brillando con sueños! ¡Brillante!
にゅーすたいるでゆめきらきら！ぴかぴか
nyū sutairu de yume kirakira! pikapika
¡Crea la era! Todos juntos
しんじだい！みんなでつくりよ
shinjidai! minna de tsukurīyo

Ha llegado, ha llegado, ha llegado, ha llegado, ha llegado, ha llegado
きたきたきたきたきたきた
kitaki takitaki takitakita
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
カムオン！カムオン！カムオン
come on! come on! come on
Ha llegado, ha llegado, ha llegado, ha llegado, ha llegado, ha llegado
きたきたきたきたきたきた
kitaki takitaki takitakita
¡Vamos!
カムオン
come on
Ha llegado, ha llegado, ha llegado
きたきたきたきたきたきた
kitaki takitaki takitakita
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
カムオン！カムオン！カムオン
come on! come on! come on
¡Ha llegado! ¡Ha llegado! ¡Ha llegado, ha llegado, ha llegado, ha llegado
きた！きた！きたきたきたきた
kita! kita! kita kita kita kita
Creando, creando, creando, creando, creando
つくるくるくるくるくる
tsukuru kurukuru kurukuru kuru
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
カムオン！カムオン！カムオン
come on! come on! come on
Creando, creando, creando, creando, creando
つくるくるくるくるくる
tsukuru kurukuru kurukuru kuru
¡Vamos!
カムオン
come on
Creando, creando
つくるくる
tsukuru kurukuru