Shoshin Wo Keep On!

Garde ton esprit d'origine !

Shoshin Wo Keep On!

“Reste comme ça, garde ton esprit d'origine !”“Sono mama shoshin wo keep on!”

Tu as oublié, peut-être ?! Les sentiments d'origineWasurechimatta no ka!? Shoshin no kimochi wo
Ne brûlent-ils pas même si tu n'es pas déterminé ?!Kokorozashi nakaba de moetsukite nee ka!?
À l'époque, j'étais un vrai bulldozer !!Hajimeta koro no muteppou na gamusharanningu!!

“Resserre la ceinture de ton cœur !”“Kokoro no obi, shime naose!”

Gagne ! Gagne ! gagne gagne ! Comme ça, c'est pas possibleKatsu! Katsu! katsu katsu! kono mama ja
Gagne ! Sors ! gagne gagne ! Ça va pas le faireKatsu! Datsu! katsu katsu! dame ni naru sa
Wahhahhahha ! Je suis encore loinWahhahhahha! Ore wa mada mada
Je ne suis rien, je ne suis personne !Nanimono de mo nanisama de mo nai!
Motivation, passé, en mode turboYaruki, kako ni, taimutoraberingu
Deviens un vrai gars !Narou ze shin no aru yatsu ni!
Prépare-toi toujours à l'instinct de départ !Tsune ni sonaero shoki shoudou!
La base est facile, c'est ce qui compte le plus !Kihon wa easy, nani yori daiji!

Sans se soucier des apparences, bouge comme tu le sens !Narifuri kamawazu kanjita manma ni ugoke!
Sans regretter le passé, frappe ton rêve !Furikaeri kuyamazu jibun no yume ni uchikome!
Sans réfléchir à l'avenir, traverse le chemin que tu crois !Atosaki kangaezu shinjita michi wo tsuranuke!

N'oublie jamais !Zutto wasuren na!
“Reste comme ça, garde ton esprit d'origine !”Sono mama shoshin wo keep on!

Ça fait mal, c'est dur, c'est normalItai, tsurai, tte sonna mon atarimae
Mais je n'ai pas le choix, je dois le faire !Demo yaru shika nai jan!
“Garde la base !”“Keep on kihon!”
Peu importe combien de jours ou d'années passentNannichi nannen tatta to shitemo
“Garde la base !”“Keep on kihon!”
Avance vers tes rêves sans relâcheYume ni mukatte tsuki susumu kagiri
“Garde la base !”“Keep on kihon!”
C'est sûr, toute une vie !Kitto isshou!
“Garde ton esprit d'origine !”“Shoshin wo keep on!”

Même cinq minutes de “base”Tatta gofun no “kiso” demo
Si tu continues “chaque jour”“Mainichi” tsuzukerya
Avec un “résultat” d'un anIchinen no “seika” de
C'est trois cent soixante-cinq fois plus de puissance !Sanbyaku roku juu go bai no pawaa!
“Continuer” devient une force !“Keizoku” wa chikara ni naru!
“Base”, c'est pour toi !“Kihon” anadonna!

“Ne te fâche pas ! Polie-toi toi-même !!!”“Okotarazu! Onore migake!!!”

Gagne ! Gagne ! gagne gagne ! Peu importe ce qui arriveKatsu! Natsu! katsu katsu! nani ga attemo
Gagne ! Gagne ! gagne gagne ! Ça doit être faitKatsu! Zatsu! katsu katsu! zettai ni
C'est simple ! Si tu fais les choses simples comme elles doivent l'êtreKantan nan da! Atarimae no koto wo atarimae ni yareba
Tu augmentes ton niveau, tu ouvres une nouvelle porteReberu agaru atarashii tobira hiraku
Pour devenir plus fort, prépare-toi toujours pour la prochaine actionTsuyoku naru tame ni tsune ni sonaero tsugi no koudou
Sois dur avec toi-même ! Éclate ce cœur !!Jibun ni hard! Kudakenu haato!!

Ne fais pas les choses à moitié ! Ne te laisse pas distraire par des détails !Tekitou ni gomakasuna! Komakai koto ni kodaware!
Même si tu t'habitues, ne deviens pas paresseux ! Fais ce que tu dois faire !Naretemo namakeru na! Yarubeki koto chanto yare!
Ne te laisse pas abattre ! Au moins ! Au moins ! Ne te laisse pas faire !Mamori ni hairu na! Semete! semete! seme makure!

N'oublie jamais !Zutto wasurenna!
“Reste comme ça, garde ton esprit d'origine !”“Sono mama shoshin wo keep on!”

Quand tu brilles, le succès de ce moment n'est qu'une simple coïncidence !Hitaru natte antoki no seikou nante tada no tsuukaten!
“Garde la base !”“Keep on kihon!”
Je ne vais pas devenir un idiot !Tengu ni nante nacchaimasen ze!
“Garde la base !”“Keep on kihon!”
Toujours avec un esprit de défi ! Sois sévère avec toi-même !!Tsune ni charenji seishin! Jibun ni kibishiku!!
“Garde la base !”“Keep on kihon!”
C'est sûr, toute une vie !Kitto isshou!
“Garde ton esprit d'origine !”“Shoshin wo keep on!”

Garde la base ! (garde la base !)Keep on kihon! (keep on kihon!)
Garde la base ! (garde la base !)Keep on kihon! (keep on kihon!)
Garde la base ! (garde la base !)Keep on kihon! (keep on kihon!)
Garde la base !Keep on kihon!

“Reste comme ça, garde ton esprit d'origine !”“Sono mama shoshin wo keep on!”

Sans se soucier des apparences, bouge comme tu le sens !Narifuri kamawazu kanjita manma ni ugoke!
Sans regretter le passé, frappe ton rêve !Furikaeri kuyamazu jibun no yume ni uchikome!

Ne fais pas les choses à moitié ! Ne te laisse pas distraire par des détails !Tekitou ni gomakasuna! Komakai koto ni kodaware!
Même si tu t'habitues, ne deviens pas paresseux ! Fais ce que tu dois faire !Naretemo namakeru na! Yarubeki koto chanto yare!
Ne te laisse pas abattre ! Au moins ! Au moins ! Ne te laisse pas faire !Mamori ni hairu na! Semete! semete! seme makure!

N'oublie jamais !Zutto wasuren na!
Reste comme ça, garde ton esprit d'origine !Sono mama shoshin wo keep on!

Ça fait mal, c'est dur, c'est normalItai, tsurai, tte sonna mon atarimae
Mais je n'ai pas le choix, je dois le faire !Demo yaru shika nai jan!
“Garde la base !”“Keep on kihon!”
Peu importe combien de jours ou d'années passentNannichi nannen tatta to shitemo
“Garde la base !”“Keep on kihon!”
Avance vers tes rêves sans relâcheYume ni mukatte tsuki susumu kagiri
“Garde la base !”“Keep on kihon!”
C'est sûr, toute une vie !Kitto isshou!

“Garde ton esprit d'origine !”“Shoshin wo keep on!”