Acende Lampião

Enciende la lámpara

Acende Lampião

Vi de cercaEu vi de perto
El fuego cruzando el cieloO fogo cruzando o céu
Por la batalla de nubesPela batalha de nuvens
Que traspasan los añosQue ultrapassam os anos

Siguiendo con el lamento de las floresSeguindo com o lamento das flores
Que nacieron en el suelo secoQue nasceram no chão seco
Y la respuesta que no llegóE a resposta que não veio
Para negar mi temorPra negar o meu receio

Ni la voz que se quiebra en la llegadaNem a voz que embarga na chegada
La esperanza muere en el caminoA esperança morre na estrada
Aún mutilada hoy los buitres atraenMutilada ainda hoje urubus atrai
La sed y el veneno siempre demasiado cercaA sede e o veneno sempre perto demais

Siguen esparcidosEles continuam espalhados
Criminales que la historia no mataCriminosos que a história não mata
Nuestras cabezas expuestas con medidas exactasNossas cabeças expostas com medidas exatas
Y el insaciable hambre de poder no cesaE a insaciável fome de poder não passa

Las noches ya no son tan igualesAs noites já não são tão iguais
No ignores al ciudadano invisibleNão ignore o invisível cidadão

Enciende la lámparaAcende lampião
El amanecer es otro día de caosA aurora é mais um dia de caos
Enciende la lámparaAcende lampião
Estamos vivos aquí siempre cambiando el finalEstamos vivos aqui sempre mudando o final

Enciende la lámparaAcende lampião
Todavía resuena la llama que ilumina el serenoAinda ecoa a chama que clareia o sereno
La muerte siendo vida por su propio venenoA morte sendo vida pelo próprio veneno