Granada 2 - A Missão

Granada 2 - La Misión

Granada 2 - A Missão

Estamos listos para comenzar de nuevo, esta es la oportunidadEstamos prontos para recomeçar essa é a vez
Reinvención interna para hacer revoluciónReinvenção por dentro para fazer revolução
La inversión de valores está dictando todoA inversão dos valores está ditando tudo
Alterando el orden y el valor del productoAlterando a ordem e valor do produto

Violencia tan banal, solo fuente de informaciónViolência tão banal, só fonte de informação
Para quien despierta: - ¡Placer! ¡Bienvenido a la prisión!Pra quem acorda: - Prazer! Bem vindo à prisão!
Vamos a cambiar, quien manda es el poder de la naciónVamos mudar, quem manda é o poder da nação
Es el regreso, Granada II - La Misión. ¡Entonces!É o retorno, Granada II - A Missão. Então!

¡Boom! ¡Esta granada es para ti!Bum! Essa granada é pra você!
¡Boom! ¡Es la alarma, llega ya!Bum! É o alarme chega aê!
¡Boom! Ley del silencio cuando se imponeBum! Lei do silêncio quando imposta
Este es el ruido de la respuestaEsse é o barulho da resposta

¡Boom! ¡Esta granada es para ti!Bum! Essa granada é pra você!
¡Boom! ¡Es el despertar del viejo Che!Bum! É o despertar do velho Che!
¡Boom! Ley del silencio cuando se imponeBum! Lei do silêncio quando imposta
Este es el derecho de respuestaEsse é o direito de resposta

Este es el derecho de respuesta, ahora voy a hablarEsse é o direito de resposta, agora vou falar
Voy a sobrepasar la barrera de los tres poderesVou ultrapassar a barreira dos três poderes
Alineados en orden en el desorden para confundir la visiónAlinhados em ordem na desordem pra embaçar a visão
Apoyados y cubiertos por la constituciónAmparados e encobertos pela constituição

Sumados y multiplicados, y no disminuidosSomados e multiplicados, e não diminuídos
El proyecto elaborado en nombre de un partidoO projeto elaborado em nome de um partido
De corbata y con cara nueva, él vuelve a serEngravatado de cara nova é ele novamente
El discurso es viejo, solo la forma es diferenteO discurso é velho só a forma diferente

El pasador está suelto y la granada ha sido lanzadaO pino está solto e a granada foi lançada
El ruido es fuerte y no quedará nadaO barulho é forte e não vai sobrar nada
Así que despierta, si no, ni siquiera sales en la fotoEntão acorda senão você nem sai na foto
¡Fuera de mi camino que viene el ataque T-Remotto!Sai da frente que frente que vem ataque T-Remotto

¡Raaa! ¡No te desesperes!Ráaa! Não se desespere!
Es solo otro capítulo de Granada - La SerieÉ só mais um capítulo de Granada - A Série
Llegando para mostrar la verdad cruda y desnudaChegando para mostrar a verdade nua e crua
¡Suelta el pasador, suelta la voz, ponte en acción y ve a la calle!Solta o pino, solta a voz, mete a cara e vai pra rua!

¡Pedir explicación!Pedir explicação!
¡Quiero mi salario! ¿Dónde está mi mensualidad?Eu quero meu salário! Cadê meu mensalão?
Nuestros sueños ya se han ido demasiado lejosNossos sonhos já se foram pra longe demais
La esperanza, tu nombre yace aquíEsperança o teu nome aqui jaz

Para tener nuestra bonanzaPra ter nossa bonança
¿Quién nos va a ayudar? ¿Chapulín? ¿Obama?Quem vai nos ajudar? Chapolin? Obama?
No se puede nacer hombre y morir tontoNão se pode nascer homem e morrer mané
Vivir es fácil, quiero ver mantenerse de pieViver é mole eu quero ver ficar de pé

Conviviendo con el miedo y la inseguridadConvivendo com o medo e a insegurança
Si te descuidas, te roban hasta los dulces de los niñosSe der mole eles roubam até balinha de criança
A los bandidos de corbata, ordinarios del poderAos bandidos de gravata ordinários do poder
¡Aguanta ahí! ¡Aquí está mi voto para ti!Segura aí! Aqui meu voto para você!

Es el ruido de la respuestaÉ o barulho da resposta
Es mi derecho de respuestaÉ meu direito de resposta
¡Esta granada es para ti!Essa granada é pra você!