Heróis do Gueto

Héroes del Barrio

Heróis do Gueto

Decodificar paredes que hablanDecifrar paredes que falam
Derribar los muros que callanDerrubar os muros que calam
Reaprender las frases de la oraciónReaprender as frases da reza
Las rodillas se cansan esperando la presaJoelhos cansam esperando a preza

Ojos en el futuro, pies en el presenteOlhos no futuro, pés no presente
Sangre nueva muestra la direcciónSangue novo exibe a direção
Lágrimas oscurecen a los olvidadosLágrimas ofuscam os esquecidos
Ofrecen blanco, arma y municiónOferecem alvo, arma e munição

Quien lidera es la referenciaQuem comanda é a referência
Héroes del barrioHeróis do gueto

Varios poetas recitando en los callejonesVários poetas declamando nas vielas
El sonido de la calle es melodía y dolorO som da rua é melodia e dor
Disparos en cadencia, en un compás torcidoTiros em cadência, num compasso torto
Gritos de auxilio, suelo protectorGritos de socorro, solo protetor

Quien lidera es la referenciaQuem comanda é a referência
Héroes del barrioHeróis do gueto