Nova Era

Nueva Era

Nova Era

La visión va más allá de la intuiciónA visão vai além da intuição
La elección esconde la falsa certeza de la direcciónA escolha esconde a falsa certeza da direção
En las apuestas todo va más allá de la esperaNas apostas tudo corre além da espera
Un paso para llegar a la nueva eraUm passo pra chegar a nova era

La vida intensa me enseñó a verA vida hardcore me ensinou a ver
Hay más sinceridad en el odio que en el placerHá mais sinceridade no ódio do que no prazer
El impulso en el vacío, fe en la verdadO impulso no vazio, credo na verdade
Pie en la puerta contra toda vanidadPé na porta contra toda vaidade

Sigo adelante, el alma nunca mienteVou seguindo em frente, a alma nunca mente
Quien se opone no siempre es competidorQuem torce contra nem sempre é concorrente
Más fuerte es mi corrienteMais forte é minha corrente
Tal vez pueda caer, pero sé a dónde irTalvez possa cair, mas sei pra onde ir

Ojos fríos ya no congelan mi ríoOlhos frios não congelam mais meu rio
Nacientes en furia ahogan al falso lirioNascentes em fúria afogam o falso lírio
Fuente de tu malestarFonte do teu desconforto
Como el Sol quemando el rostroComo o Sol queimando o rosto

Perdido en el tiempo, prisionero de aquíPerdido no tempo, refém daqui
Al margen del camino que elegíA margem da estrada que escolhi

Cuerda floja, línea amarillaCorda bamba, faixa amarela
Camino incierto, la sobrepasoCaminho incerto, ultrapasso dela
Siento el abismo justo bajo mis piesSinto o abismo bem debaixo dos pés
Resbalar es fatal, todo tan normalEscorregar é fatal, tudo tão normal

Vida colgante rodeada en tangenteVida pingente rodeada em tangente
Me siento un poco vivo, un tanto necesitadoMe sinto um pouco vivo, um tanto indigente
Verdades escondidas son verdades que mientenVerdades escondidas são verdades que mentem
Si todo es igual, nada puede ser normalSe é tudo igual nada pode ser normal

No soy invencible, soy perecederoNão sou invencível, sou perecível
Si no soy la cara, me vuelvo invisibleSe eu não for a cara me torno invisível
No puedo ser alguien que no sabe acertarNão posso ser alguém que não sabe acertar
No voy a restar, ¡vine a sumar!Não vou subtrair, eu vim pra somar!

La vida intensa me enseñó a verA vida hardcore me ensinou a ver