Child Star

Estrella infantil

Child Star

Ojos de montaña, asomando de su cabezaMountain eyes, peeping out of his head
Sorbiendo té componiendo en su camaSipping tea composing in his bed
Cien manos trabajando en un musical antiguoA hundred hands working on a musical of old
Debussy y MendelssohnDebussy and Mendlessohn
Handel y Dvorak de antañoHandel and Dvorak of old
Estrella infantil protegido del Señor GormezChild star protegé of Mister Gormez
Quien dijo que llegarías lejosWho said you'd go far
Estrella infantil,Child star,
no ven lo valiosa que seríasthey do not see just what a precious gem you'd be
Triste ver cómo te desvaneces en la invisibilidadSad to see them watching you fade into invisibility

A los doce años, tus dedos élficos acarician tu cabello a lo BeethovenTwelve years old,your elvish fingers kiss your Beethoven hair
La gente impresionante mira fijamenteThe awesome people stare
No son conscientes de todos los sonidos angelicales que ven y escuchanThey're unaware of all the angel sounds they see and hear
Debussy y MendelssohnDebussy and Mendlessohn
Handel y Dvorak de antañoHandel and Dvorak of old
Estrella infantil protegido del Señor GormezChild star protegé of Mister Gormez
Quien dijo que llegarías lejosWho said you'd go far
Estrella infantil y cuando moriste a los trece años lloraron y se arrancaron los cabellosChild star and when you died at just thirteen they wept and wrung their hair
Triste ver cómo te lamentan cuando estás ahíSad to see them mourning you when you are there
Dentro de las flores y los árbolesWithin the flowers and the trees
Estrella infantil, etc.Child star etc.