Mamãe Eu Quero (Choopeta)

Mamãe, ik wil

Mamãe Eu Quero (Choopeta)

- Mamãe, ik wil!- Mamãe eu quero!
- Wat is er, mijn kind?- Qué o que, meu filho?
- Mamãe, ik wil naar de Boulevard!- Mamãe eu quero ir pra Avenida!
- Waarom, mijn kind?- Pra que, meu filho?
- Dit jaar wil ik meedoen met de groepen!- Esse ano eu quero entrar nos cordões!
- Je gaat gewoon de klos, hoor!- Você vai entrar é na lenha, ouviu?
- Oh! Mamãe is 'semi-drunk'! Mamãe, ik wil!- Ih! Mamãe está "semi-com-flauta"! Mamãe eu quero!

Mamãe, ik wil, mamãe, ik wilMamãe eu quero, mamãe eu quero
Mamãe, ik wil, mamáMamãe eu quero mamá
Geef de fopspeen, geef de fopspeenDá a chupeta, dá a chupeta
Geef de fopspeen zodat de baby niet huiltDá a chupeta pro bebê não chorá
Mamãe, mamãe, mamãe, ik wilMamãe, mamãe, mamãe eu quero

Slaap, kindje van mijn hartDorme filhinho do meu coração
Pak de flesPega a mamadeira
En kom bij mijn groepE vem entrá pro meu cordão
Ik heb een zus die Ana heetEu tenho uma irmã que se chama Ana
Met een knipoog is ze al zonder wimpersDe piscá o olho já ficou sem a pestana

Ik kijk naar de kleintjes, maar zoOlho as pequenas mas daquele jeito
Heb veel medelijdenTenho muita pena
Niet een kind van de borstNão ser criança de peito
Ik heb een zus die fenomenaal isEu tenho uma irmã que é fenomenal
Ze is van de bossa en haar man is een eikelEla é da bossa e o marido é um boçal