Mamãe Eu Quero (Choopeta)

Maman, je veux (Chupette)

Mamãe Eu Quero (Choopeta)

- Maman, je veux !- Mamãe eu quero!
- Quoi, mon fils ?- Qué o que, meu filho?
- Maman, je veux aller sur l'Avenue !- Mamãe eu quero ir pra Avenida!
- Pourquoi, mon fils ?- Pra que, meu filho?
- Cette année, je veux entrer dans les cortèges !- Esse ano eu quero entrar nos cordões!
- Tu vas entrer dans le mur, t'as compris ?- Você vai entrar é na lenha, ouviu?
- Oh là là ! Maman est "semi-com-flûte" ! Maman, je veux !- Ih! Mamãe está "semi-com-flauta"! Mamãe eu quero!

Maman, je veux, maman, je veuxMamãe eu quero, mamãe eu quero
Maman, je veux, mamanMamãe eu quero mamá
Donne la chupette, donne la chupetteDá a chupeta, dá a chupeta
Donne la chupette pour que le bébé ne pleure pasDá a chupeta pro bebê não chorá
Maman, maman, maman, je veuxMamãe, mamãe, mamãe eu quero

Dors, petit cœur de mon cœurDorme filhinho do meu coração
Prends le biberonPega a mamadeira
Et viens entrer dans mon cortègeE vem entrá pro meu cordão
J'ai une sœur qui s'appelle AnaEu tenho uma irmã que se chama Ana
Elle a cligné des yeux et a perdu ses cilsDe piscá o olho já ficou sem a pestana

Je regarde les petites mais comme çaOlho as pequenas mas daquele jeito
J'ai beaucoup de peineTenho muita pena
De ne pas être un enfant allaitéNão ser criança de peito
J'ai une sœur qui est phénoménaleEu tenho uma irmã que é fenomenal
Elle a du style et son mari est un idiotEla é da bossa e o marido é um boçal