מעשנים ביחד (Ma'ashanim Bichad)

Fumando Juntos

מעשנים ביחד (Ma'ashanim Bichad)

Salvando a Zol en medio de la oración
הצלתzol מגיה בעמצע המשפט
hatzlatzol megia be'amtza hameshpat
la maestra se aprieta, todos en una casa
המורה נדחמת, כלם בבית אחד
hamura nidhamet, kolam bevet achat
sacan cigarrillos y corren rápido
מוציאים סיגריות ורצים מהר
mutzi'im sigriot veretzim mehar
hacia esa esquina a encontrar un lugar
לפינה ההיא שם למצוא בכתזר
lepina hahi shem limta bechtzer

Fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
Fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
la maestra Toine, no tienes nada que decir
המורה טויני אין לך מה לומר
hamura tvini in lech meh lomer
si a ellos les está permitido, ¿por qué a mí no?
עם להם מותר אז בתשגם לאי מותר
am lehem moter az bitch shgam lei moter

Papá, el oxígeno ya está esperando afuera
אבי החמצן כבר מחכה בחוץ
avi hakmatzan kver mechka bechutz
yo tampoco tengo fósforos - y estoy nervioso
לי גם גפרורים אין - ואני לחוץ
lei gam gaprorim in - vani lehutz
hay examen de química - es bastante difícil
יש מבחן בכימיה - דווקא די קשה
yesh mivchan bekimia - davka di ksha
la maestra está furiosa porque sabe que
המורה רותחת כי היא יודעת ש
hamura rotchat ki hi yudat sh

Fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
Fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
la maestra Toine, es tan obvio
המורה טויני זה כל כך ברור
hamura tvini ze kel kech brur
si a ellos les está permitido, ¿por qué, por qué a mí no?
עם להם מותר אז למה, למה לי אסור
am lehem moter az lema, lema lei asor

A nuestra directora le va a tocar leer esto
למנהלת שלנו זה עוד לקרוא
lemanhal shlanu ze od le kra
está muy enojada, está furiosa de verdad
הוא רותת מיזע, הוא כועס נורא
hu rotet miz'am, hu koes nora
la maestra de química será llevada a juicio
המורה לכימיה תועמד לדין
hamura lechimia to'amed ledin
la atrapó con todos los estudiantes
הוא תפס אותה עם כל התלמידים
hu tfes uta im kel hitlamidim

Fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
Fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
la maestra de química, todos lo saben
למורה לכימיה, זה כלם יודעים
lemura lechimia, ze kolam yuda'im
no tiene opción porque le falta fósforos
להיטה ברירה כי לה חב לה גפרורים
le hita brira ki le hav leh gaprorim
Fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
Fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
la maestra de química, todos lo saben
למורה לכימיה, זה כלם יודעים
lemura lechimia, ze kolam yuda'im
no tiene opción porque le falta fósforos
להיטה ברירה כי לה חב לה גפרורים
le hita brira ki le hav leh gaprorim