On The Moon

Sur la Lune

On The Moon

Je n'y crois pas, je ne peux jamais avoir de répitI don't believe it, I can never catch a break
Je pose un problème et un autre surgitI put one down and one more rises
Je jure que ça doit être le quinzième d'affiléeI swear this has to be the fifteenth in a row
Mais d'une manière ou d'une autre, ça me surprend toujoursBut somehow it always surprises

Quel genre de tueur dois-je renverserWhat kind of killer do I gotta overthrow
Juste pour avoir un peu de paix et de calme ?Just to get a little peace and quiet?
Je sais que je dois m'éloigner quelque partI know I need to get away somewhere
Mais d'une manière ou d'une autre, le monde le nieraBut somehow the world will deny it

Pourquoi a-t-il l'impression que je ne peux jamais briser ce plafondWhy does it feel like I can never break this ceiling
Et prendre un moment juste pour pleurer ?And take a moment just to cry?
Parfois, j'en ai marre de cette vengeance dans mes yeux !Sometimes I get tired of this vengeance in my eyes!

Je ne veux pas perdre un autre jour loin de t'aimerI don't want to waste another day away from lovin' you
Ces sentiments prennent le dessus comme des lapins sur la LuneGot these feeling taking over like rabbits on the Moon
Laissons-nous aller à une vie de folie que je sens en retardLet's indulge a life of lunacy I feel is overdue
Rêvons et nous pourrons atteindre les lapins sur la LuneDream away and we can make it to the rabbits on the Moon

Pourquoi n'essaient-ils jamais d'envahir ailleursWhy do they never try invading somewhere else
Ou mieux encore, de partir en vacances ?Or better yet, go on vacation
Je jure que je n'aurai jamais un moment de reposI swear I'll never have a moments' rest
Si ce soir est un indiceIf tonight is an indication

Pourquoi a-t-il l'impression que je ne peux jamais briser ce plafondWhy does it feel like I can never break this ceiling
Et prendre un moment juste pour pleurer ?And take a moment just to cry?
Parfois, j'en ai marre de cette vengeance dans mes yeux !Sometimes I get tired of this vengeance in my eyes!

Je ne veux pas perdre un autre jour loin de t'aimerI don't want to waste another day away from lovin' you
Ces sentiments prennent le dessus comme des lapins sur la LuneGot these feeling taking over like rabbits on the Moon
Laissons-nous aller à une vie de folie que je sens en retardLet's indulge a life of lunacy I feel is overdue
Rêvons et nous pourrons atteindre les lapins sur la LuneDream away and we can make it to the rabbits on the Moon

Je n'y crois pas, je ne peux jamais avoir de répitI don't believe it, I can never catch a break
Je pose un problème et un autre surgitI put one down and one more rises
Je jure que ça doit être le quinzième d'affiléeI swear this has to be the fifteenth in a row
Mais d'une manière ou d'une autre, ça me surprend toujoursBut somehow it always surprises

Quel genre de tueur dois-je renverserWhat kind of killer do I gotta overthrow
Juste pour avoir un peu de paix et de calme ?Just to get a little peace and quiet?
Je sais que je dois m'éloigner quelque partI know I need to get away somewhere
Mais d'une manière ou d'une autre, le monde le nieraBut somehow the world will deny it

Parfois, j'en ai marre de cette vengeance dans mes yeux !Sometimes I get tired of this vengeance in my eyes!

Je ne veux pas perdre un autre jour loin de t'aimerI don't want to waste another day away from lovin' you
Ces sentiments prennent le dessus comme des lapins sur la LuneGot these feeling taking over like rabbits on the Moon
Laissons-nous aller à une vie de folie que je sens en retardLet's indulge a life of lunacy I feel is overdue
Rêvons et nous pourrons atteindre les lapins sur la LuneDream away and we can make it to the rabbits on the Moon