Ayiti Pap Kraze

Ayiti No Se Rinde

Ayiti Pap Kraze

Oremos, oremos, oremosAn nou priye, an nou priye, an nou priye
Por HaitíPou ayiti
Que pueda cambiar, que pueda cambiarKapab chanje, kapab chanje
Oremos, oremos, oremosAn nou priye, an nou priye, an nou priye
Por HaitíPou ayiti
Que pueda cambiar, que pueda cambiarKapab chanje, kapab chanje

Me pregunto qué hemos hecho para pagarMape mande kisa n fè nap peye
Que nos ha llevado a arruinar nuestro paísKi fè deu piye peyi n mare
No estoy aquí para acusarMwen pa vinn la pou m akize
Pero esto es lo que he observadoMen sepedan sa m obseve

(Antes) no teníamos secuestros(Avan sa) nou pat gen kidnappings
(Antes) la ciudad estaba limpia(Avan sa) la ville la te clean
(Antes) dormíamos con las puertas abiertas(Avan sa) nou te domi de pot ouvri
Nunca tuvimos miedo, wooooNou pat janm pè woooo
(Antes) no había delincuencia(Avan sa) nou pat gen zenglendo
(Antes) nos acostábamos tranquilos(Avan sa) nou te kouche sou do
(Antes) ¿qué pasó que nos hizo cambiar?(Avan sa) kisak pase ki fe n chanje

Oremos, oremos, oremosAn nou priye, an nou priye, an nou priye
Por HaitíPou ayiti
Que pueda cambiar, que pueda cambiarKapab chanje, kapab chanje
Oremos, oremos, oremosAn nou priye, an nou priye, an nou priye
Por HaitíPou ayiti
Que pueda cambiar, que pueda cambiarKapab chanje, kapab chanje

Me pregunto si no es una fiesta intencionadaMap mande si se pa yon fèt exprè
Muchos sectores están aprovechandoAnpil sekte ap pwofite
Cuanto peor, más se beneficianPlis sa pa bon plis yap touché
Haití se ha vuelto un negocioAyiti vinn tounon yon biznis

(Antes) el gourde tenía valor(Avan sa) goud la te gen valè
(Antes) no teníamos problemas de color(Avan sa) nou pap gen pwobelm koulè
(Antes) mi mamá y mi papá me hablaban de un carrusel(Avan sa) manman m papa m te konn pale'm de yon karousèl
(Antes) cine al aire libre los viernes(Avan sa) drive in cine le vendredi
(Antes) cada domingo en la playa(Avan sa) chak dimanche sou bisantnè
(Antes) la República Dominicana solía tomar ejemplo de nosotros(Avan sa) la domikani te konn vinn pran ekzanp sou nou

Digo no, no, Haití no se rindeMwen di non non ayiti pap kraze

El ritmo va a cambiarGroove la pral chanje
Y les digo a los jóvenesEpi mwen di la jeunes

Aguantemos, aguantemos, les digo que noKenbe pou n kenbe, kenbe pou n kenbe, mwen di non
Haití no se rindeAyiti pap kraze
Roberto dejó el compásRoberto depose konpa a

Oh, ¿qué está pasando aquí?Oh, sakap pase la
Oh oh, ¿cómo llegamos aquí?Oh oh, kouman n rive la
Oh, ¿qué está pasando aquí?Oh, sakap pase la

Canta otra vezChante ankò

Pido que Haití vuelva a ser lo que mi mamá me conocióMap mande pou ayiti tounen sa manman m pap m te konen
Me gustaría conocerlo tambiénMwen ta renmen konen'l tou
No lo conozcoMwen pa konen'l
Pido que Haití vuelva a ser lo que mi mamá me conocióMap mande pou ayiti tounen sa manman m pap m te konen
Me gustaría conocerlo tambiénMwen ta renmen konen'l tou
No lo conozcoMwen pa konen'l

Fraternidad (ya no existe)Fratènite (li pa gen sa anko)
Digo moralidad (ya no existe)Mwen di moralite (li pa gen sa anko)
Seguridad (ya no existe)Sekurite (li pa gen sa anko)
Ya no existeLi pa gen sa anko

Para salir de la ciudad, voy a PetionvillePou m sot lavil m'al petionville
Desde que llego, tengo que hacer un esfuerzoDepi m rive fo m fe yon kout fil
Para decirle a mi familia que estoy vivoPoum di fanmi m ke mwen an vi
Mucho estrés que manejoGadon stress map jere
Para trabajar duro y negociarPou mwen travay fo'm negosye
Para que me den seguridadPou yo ka banm sekurite
A pesar de eso, mi vida siempre es un objetivoMalgre sa vi'm toujou sible
Mucho estrés que manejo en este paísGadon stress map jere nan peyi sa

Pido que Haití vuelva a ser lo que mi mamá me conocióMap mande pou ayiti tounen sa manman m pap m te konen
Me gustaría conocerlo tambiénMwen ta renmen konen'l tou

(¿Crees que lo conoces?) señores líderes(Ou kwè konen'l) mesyeu les dirigens
(¿Crees que lo conoces?) con nosotros no hablarás(Ou kwè konen'l) ave nou pap pale
(¿Crees que lo conoces?) ¿crees que lo conoceré?(Ou kwè konen'l) ou kwe map konen'l
(¿Crees que lo conoces?) señores ministros(Ou kwè konen'l) mesyeu les minista
(¿Crees que lo conoces?) con nosotros no hablarás(Ou kwè konen'l) ave nou pap pale
(¿Crees que lo conoces?) señores extranjeros(Ou kwè konen'l) mesyeu les blans
(¿Crees que lo conoces?) la clave está en nuestras manos(Ou kwè konen'l) cle a nan men nou ye
(¿Crees que lo conoces?) haitianos en el mundo entero(Ou kwè konen'l) ayitiens nan le monde entye

Aguantemos, aguantemos, les digo que noKenbe pou n kenbe, kenbe pou n kenbe, mwen di non
Haití no se rindeAyiti pap kraze
Reynaldo dejó el compásReynaldo depose konpa

Oremos, oremos, oremosAn nou priye, an nou priye, an nou priye
Por HaitíPou ayiti
Que pueda cambiar, que pueda cambiarKapab chanje, kapab chanje
Oremos, oremos, oremosAn nou priye, an nou priye, an nou priye
Por HaitíPou ayiti
Que pueda cambiar, que pueda cambiarKapab chanje, kapab chanje