Ma Cherie Je T'aime

Mi Querida Te Amo

Ma Cherie Je T'aime

Es imposible expresarte, la magnitud de mi amorC'est impossible de t'exprimer, l'ampleur de mon amour
Y para decirte lo que hay en mi corazón, las palabras siempre se me escapanEt pour te dire ce qu'il y a dans mon coeur, les mots m'echappent toujours
Por más que te escriba tantos poemas, dedicándote un montón de cancionesJ'ai beau t'ecrire tant de poems, te dedier plein de chansons
Para mostrarte que te amo hasta perder la razónPour te montrer que je t'aime a perdre la raison

Voy buscando en todos los caminosM mache cheche nan tout chemen
Me obligo a usar todos los idiomas que conozco, para que me entiendasM oblije itilize tout lang ke mwen konne, pou ou konprann mwen
Mi querida, te amoMa Cherie je t'aime
Y no sé cómo decírtelo, querida, te amoEt je ne sais comment te le dire, cherie mwen renmen w
No sé cómo explicarlo, amor, te quieroM pa konn kijan pou m eksplike l, amor te quiero
No sé cómo decirte, creo que solo queda una cosa por decir, te amoYo no se como decirte, I guess there's one thing left to say, I love you

Oh oh ohOh oh oh

Despertarme a tu lado, me llena de felicidadMe reveiller a tes cotes, me comble de bonheur
El simple hecho de tenerte en mi vida, sonrío a cada horaLe simple fait de t'avoir dans ma vie, je souris a toutes les heures
Me atrevo a imaginar el futuro, juntos tú y yoJ'ose imaginant le future, ensemble toi et moi
Es gracioso decir que la aventura no se detieneC'est drole de dire que l'aventure ne s'arrete pas

Voy buscando en todos los caminosM mache cheche nan tout chemen
Me obligo a usar todos los idiomas que conozco, para que me entiendasM oblije itilize tout lang ke mwen konne, pou ou konprann mwen
Mi querida, te amoMa Cherie je t'aime
Y no sé cómo decírtelo, querida, te amoEt je ne sais comment te le dire, cherie mwen renmen w
No sé cómo explicarlo, amor, te quieroM pa konn kijan pou m eksplike l, amor te quiero
No sé cómo decirte, creo que solo queda una cosa por decir, te amoYo no se como decirte, I guess there's one thing left to say, I love you

Te dedico esta canciónJe te dedie cette chanson
Te amoJe t'aime
Te quieroI love you
Te amoTe quiero
Querida, estoy enamorado de tiCherie m damou w

Oh oh oh oohOh oh oh ooh
Dame un giroFon ti vire
Nunca había latido asíTi ke'm pa janm bat konsa

Querida, escucha, estoy viajando lejosCherie koute ke mwen, mwen vwayaje late
Busco en todo diccionario, nada es suficiente, este amor trasciendeM cheche nan tout diktyone, anyen pa janm ase, lanmou sa transande
Créeme, querida, no voy a divagarKwe mwen Cherie, mwen pap divage
Tu presencia a menudo me abrumaPresans ou souvan fe mwen akable
Y no es timidez la que actúaE se pa timidite kap aji
Es solo una palabra que no puedo encontrar para decirte, queridaSe selman yon mo m paka jwenn pou m di, cherie

Estoy viajando lejos, busco en todo diccionarioMwen vwayaje late, m cheche nan tout diktyone
He dado la vuelta al mundo buscando una palabra para describirteMwen fe le tour du mone ap cheche yon mo pou m dekri dekri w
Nada es suficiente, este amor trasciendeAnyen pa jenm ase, lanmou sa transande
Créeme, querida, no voy a divagarKwe mwen Cherie, mwen pap divage
Tu presencia a menudo me hace sentir abrumadoPresans ou souvan fem wen akable
Y solo yo sé lo que sientoE se mwen Selman ki konn sa m santi
Es lo que hace que mis sentimientos sufran, queridaSe sak fe santiman mwen ap soufri, cherie

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
WhoaWhoa

Mi querida, te amoMa Cherie je t'aime
Y no sé cómo decírtelo, querida, te amoEt je ne sais comment te le dire, cherie mwen renmen w
No sé cómo explicarlo, amor, te quieroM pa konn kijan pou m eksplike l, amor te quiero
No sé cómo decirte, creo que solo queda una cosa por decir, te amoYo no se como decirte, I guess there's one thing left to say, I love you