Ma Cherie Je T’aime

Mi Querida Te Amo

Ma Cherie Je T’aime

Es imposible expresarC'est impossible de t'exprimer
La magnitud de mi amorL'ampleur de mon amour
Y para decirte lo que hay en mi corazónEt pour te dire ce qu'il y a dans mon cœur
Las palabras siempre se me escapanLes mots m'échappent toujours
He tratado de escribirte tantos poemasJ'ai beau t'écrire tant de poèmes
Dedicarte muchas cancionesTe dédier pleins de chansons
Para mostrarte que te amo hasta perder la razónPour te montrer que je t'aime à perdre la raison
Voy buscando en cada caminoM mache chèche nan tout chimen
Me veo obligado a usar todos los idiomas que conozcoM oblije itilize tout lang ke mwen konnen
Para que me entiendasPou'w konprann mwen

Mi querida, te amoMa chérie, je t'aime
Y no sé cómo decírteloEt, je ne sais comment te dire
Querida, te amoChérie, mwen renmen'w
No sé cómo explicárteloM pa konn kijan poum explike'w
Amor, te quieroAmor, te quiero
No sé cómo decirteYo no se como te decirte
Supongo que hay una cosa que me queda por decirI guess there's one thing left to say
Te amoI love you

Despertar a tu lado me llena de felicidadMe réveiller a tes cotés me comble de bonheur
El simple hecho de tenerte en mi vidaLe simple fait de t'avoir dans ma vie
Sonrío cada horaJe souris a toutes les heures
Nos imagino en el futuro, juntos tú y yoJe nous imagine dans le futur, ensemble toi et moi
Es curioso decir que la aventura no se detieneC'est drôle de dire que l'aventure ne s'arrête pas
Voy buscando en cada caminoM mache chèche nan tout chimen
Me veo obligado a usar todos los idiomas que conozcoM oblije itilize tout lang ke mwen konnen
Para que me entiendasPou'w konprann mwen

Mi querida, te amoMa chérie, je t'aime
No sé cómo decírteloJe ne sais comment te dire
Querida, te amoChérie, mwen renmen'w
No sé cómo explicárteloM pa konn kijan poum explike'w
Amor, te quieroAmor, te quiero
No sé cómo decirteYo no se como decirte
Supongo que hay una cosa que me queda por decirI guess there's one thing left to say
Te amoI love you
Te dedico esta canciónJe te dédie cette chanson
Te amoJe t'aime
Te amoI love you
Te quieroTe quiero
Mi querida, amor míoCherie'm damou

Dale una vueltaFon ti vire
ArribaAnwo
ArribaAnwo
ArribaAnwo
Mi corazón no deja de latir así, ah ahTi coeur'm pa suspann bat konsa, a a

Querida, escucha mi corazónChérie koute coeur mwen

He viajado por el mundoMwen vwayaje latè
Buscando en cada diccionarioM chèche nan tout diksyonè
Nada parece ser suficienteAnyen pa jan'm ase
Este amor es inquebrantableLanmou sa transande

Créeme queridaKwè mwen chérie
No voy a divagarMwen pa'p divage
Tu presencia a menudo me abrumaPresans ou souvan fè mwen akable
Y no es timidez lo que actúaE se pa timidite k'ap aji
Es solo una palabraSe selman yon mo
Que no puedo encontrar para decirteM' paka jwenn pou' di
QueridaChériiie

Créeme querida, no voy a divagarKwè mw chérie mwen pa'p divage
Tu presencia a menudo me abrumaPresans ou souvan fè mwen akable
Y soy solo yo quien sabe lo que sientoE se mwen selman ki konn sa'm santi
Por eso mi sentimiento sufreSe sak fè santiman mwen ap soufri
Querida oooooChériiee ooooo
Ooooo, sí, sí, síOoooo, yeah, yeah, yeah