Moving On

Siguiendo Adelante

Moving On

Te escribo un último mensajeM ap ekri w yon dènye mesaj
Hoy recibí tu cartaMwen resevwa lèt ou jodi a
El abogado me dijo la decisión finalAvoka di m desizyon final
Nos vamos a divorciarNou pral divòse
Sí, duele que nuestra vida haya tomado este rumboWi sa fè m mal ke lavi nou te pran lari
No entenderán cómo esto destruye un futuroYo pap konprann kijan sa detwi yon avni
La música pesa sobre míMizik fèt sou do m
La sociedad puede reírseLasosyete te mèt ri
Pero no comprenden cómo esto destroza una familiaMen yo pa konprann kijan sa detwi yon fanmi
Ayúdame a cantarEde m chante

No quería, no quería divorciarmeM pat vle, m pat vle divòse
No quería, que empezáramos de nuevoM pat vle, pou nou rekòmanse
Mira cómo ha cambiado mi vidaGade kijan lavi m chanje
La familia se está separandoFanmi an ap separe
Los niños están llorandoTimoun ape kriye
Llama a papá Bonyde, ohRele Papa Bonyde o

Las circunstancias nos separanSikonstans fè nou pa ansanm
Pero no me arrepientoMen mwen pa regrèt
Tengo bellos recuerdosMwen gen bèl souvni
Hoy te digo graciasJodia m di w mèsi
Tuvimos una hermosa niña, Lia siempre sonríeNou g on bèl tifi, Lia toujou ap souri
Es cierto, me recuerda a tiSe vre l raple m de ou
En sus ojos siempre podré revivirNan je l m ap toujou ka reviv
Mira qué miseriaGad on mizè

¿Dónde se fue el amor?Kote lanmou an pase?
No era así como debía serSe pa konsa l te ye non
Tendrías que estar en mi lugar, ohFò w ta nan plas mwen o
Para entenderme, ohPou ta konprann mwen o
Baby Rey nunca entenderáBaby Rey pap janm konprann
Tendrías que estar en mi lugar, ohFò w ta nan plas mwen o
Para entenderme, ohPou ta konprann mwen o
CompásKonpa
¿Dónde se fue el amor?Kote lanmou an pase?

Estoy siguiendo adelante, siguiendo adelanteI'm moving on, moving on
Estoy sacando todo lo que hay en la casa, para intentar olvidarteMwen retire tout sa k nan kay la, pou mwen ka eseye bliye w
Estoy siguiendo adelante, siguiendo adelanteI'm moving on, moving on
Dejé de ver nuestras fotos, para que la nostalgia no me consumaMwen sispann gad foto nou de, pou nostalji pa fin anvayi m
Estoy siguiendo adelante, siguiendo adelanteI'm moving on, moving on
Acepto que ya te has ido, pero tenemos un hijo que criarM aksepte kounya ou ale, men nou g on pitit pou n leve
Estoy siguiendo adelante, siguiendo adelanteI'm moving on, moving on
Mira qué miseriaGad on mizè

Compás, ohKonpa, wou
¿Dónde se fue el amor?Kote lanmou an pase?

Todo lo que pasó es destino – seguiré adelanteWo tout sa k rive se destine – m ap kontinye
Voy a dejar esto en manos de Dios – seguiré adelanteWo m ap kite sa nan men Bondye – m ap kontinye
Woy, para seguir adelante – seguiré adelanteWoy pou m kontinye – m ap kontinye
Te digo woy woy woy, seguiré adelanteMwen di woy woy woy m ap kontinye
Woy woy woy, seguiré adelanteWoy woy woy m ap kontinye