Avancer

Moving On

Je t'écris un dernier messageM ap ekri w yon dènye mesaj
J'ai reçu ta lettre aujourd'huiMwen resevwa lèt ou jodi a
L'avocat m'a dit que c'est la décision finaleAvoka di m desizyon final
On va divorcerNou pral divòse
Ouais, ça me fait mal que notre vie ait pris ce cheminWi sa fè m mal ke lavi nou te pran lari
Ils ne comprendront pas comment ça détruit un avenirYo pap konprann kijan sa detwi yon avni
La musique pèse sur mes épaulesMizik fèt sou do m
La société peut bien rireLasosyete te mèt ri
Mais ils ne comprennent pas comment ça détruit une familleMen yo pa konprann kijan sa detwi yon fanmi
Aide-moi à chanterEde m chante

Je ne voulais pas, je ne voulais pas divorcerM pat vle, m pat vle divòse
Je ne voulais pas, qu'on recommenceM pat vle, pou nou rekòmanse
Regarde comme ma vie a changéGade kijan lavi m chanje
La famille se sépareFanmi an ap separe
Les enfants sont en train de pleurerTimoun ape kriye
Appelle Papa Bonyde, ohRele Papa Bonyde o

Les circonstances font qu'on n'est pas ensembleSikonstans fè nou pa ansanm
Mais je n'ai pas de regretsMen mwen pa regrèt
J'ai de beaux souvenirsMwen gen bèl souvni
Aujourd'hui je te dis merciJodia m di w mèsi
On a une belle fille, Lia sourit toujoursNou g on bèl tifi, Lia toujou ap souri
C'est vrai, elle me rappelle toiSe vre l raple m de ou
Dans ses yeux, je peux toujours revivreNan je l m ap toujou ka reviv
Regarde cette misèreGad on mizè

Où est passé l'amour ?Kote lanmou an pase?
Ce n'était pas censé être comme çaSe pa konsa l te ye non
Il faudrait que tu sois à ma place, ohFò w ta nan plas mwen o
Pour comprendre ce que je ressens, ohPou ta konprann mwen o
Baby Rey ne comprendra jamaisBaby Rey pap janm konprann
Il faudrait que tu sois à ma place, ohFò w ta nan plas mwen o
Pour comprendre ce que je ressens, ohPou ta konprann mwen o
CompasKonpa
Où est passé l'amour ?Kote lanmou an pase?

Je passe à autre chose, passe à autre choseI'm moving on, moving on
Je retire tout ce qu'il y a dans la maison, pour essayer de t'oublierMwen retire tout sa k nan kay la, pou mwen ka eseye bliye w
Je passe à autre chose, passe à autre choseI'm moving on, moving on
J'arrête de regarder nos photos, pour que la nostalgie ne m'envahisse pasMwen sispann gad foto nou de, pou nostalji pa fin anvayi m
Je passe à autre chose, passe à autre choseI'm moving on, moving on
J'accepte maintenant que tu es parti, mais on a un enfant à éleverM aksepte kounya ou ale, men nou g on pitit pou n leve
Je passe à autre chose, passe à autre choseI'm moving on, moving on
Regarde cette misèreGad on mizè

Compas, ouaisKonpa, wou
Où est passé l'amour ?Kote lanmou an pase?

Tout ce qui arrive est le destin – je continueWo tout sa k rive se destine – m ap kontinye
Je laisse ça entre les mains de Dieu – je continueWo m ap kite sa nan men Bondye – m ap kontinye
Woy pour que je continue – je continueWoy pou m kontinye – m ap kontinye
Je te dis woy woy woy je continueMwen di woy woy woy m ap kontinye
Woy woy woy je continueWoy woy woy m ap kontinye