Skandal

Scandale

Skandal

Qui est responsable du numéro 1 ici ?Kiyès ki responsab Number 1 la isi a la a?
C'est moi, ouais. Qu'est-ce qu'il y a, chef ?Mwen menm wi. Sak gen la a chef la?
D'après les bonnes infos qu'on a à l'ambassade,Daprè bon jan enfòmasyon ke nou genyen nan anbasad la
Ce groupe a pris beaucoup d'argent de gens qui se font passer pour des musiciens pour les faire passer de l'autre côté.Djaz sa a pran gwo lajan nan men moun fè pase kòm mizisyen pou lage yo lòt bò dlo
On a décidé de révoquer tous les visas des membres de ce groupe tant que l'enquête n'est pas finie.Nou deside revoke tout viza moun ki fè pati djaz sa a tout otan ankèt la poko fini.
Surtout le petit manager.Spesyalman ti manadjèz la

Woyy, tu sais que le groupe est en faillite.Woyy ou konnen djaz an fayit
Il faut qu'on trouve un moyen de survivre (Adje, adje).Fò n chache yon mwayen pou n siviv (Adje, adje)

Le peuple haïtien me cherche, ils vont me trouver tout en feu.Pèp Ayisyen yo chèche'm yap jwenn mwen tou limen

2014, c'est la pire année.2014 la pi move
Mets le béton.Met beton an

Pour ce qu'on a déjà fait dans les affaires de carnaval, ils disent qu'on est le seul roi.Pou sa nou fe deja nan zafè kanaval yo di'n se sèl wa
Gonaïves se lève en croix, tout ce qui nous attaque, on va prendre dans trois rois.Gonaives kanpe an kwa tout sa ki atake'n, n'ap pran nan twa wa
O O O, dans le site de l'indépendance, je vais refaire l'histoire (Comme chaque année).O O O nan site d'endepandans m'pral refè listwa (Kòm chak ane)
O O O, souviens-toi que papa Dessalines l'a déjà fait.O O O sonje papa Dessalines te fè li deja
On demande à tous les soldats de se mettre en garde, on va au combat (On salue tous mes soldats).Nap mande tout sòlda mete'n o gadavou nou pral nan konba (Nap salye tout solda m yo)
Ensemble, on va retrouver notre victoire, on l'a déjà fait sur eux combien de fois (Allons-y).Ansanm n'ap jwenn viktwa nou deja fè l sou yo konbyen fwa deja (Ann ale)
O O O, dans le site de l'indépendance, je vais refaire l'histoire (Comme chaque année).O O O nan site d'endepandans m' pral refè listwa (Kòm chak ane)
O O O, souviens-toi que papa Dessalines l'a déjà fait.O O O sonje papa Dessalines te fè li deja

Tous ceux qui nous attaquent, vont se faire avoir.Tout sa k'ap atake'n yo, pral met pou yo
Shabba Shabba Shabba, mais Bèto s'enfuit.Shabba Shabba Shabba, men Bèto kouri
Hey (8x)Hey (8x)
Mets tes tennis, petit.Met tenis nan pye w piti
Oh Ah.Oh Ah
J'ai pas peur - Gonaïves avec moi.Mpa pè - Gonaives avè'm
J'ai pas peur - Raboto avec moi.Mpa pè - Raboto avè'm
J'ai pas peur - Haïti avec moi.Mpa pè - Ayiti avè'm
Pourquoi devrais-je avoir peur ?Kisa pou'm pè a

Viens t'asseoir là-dessus.Vinn chita sou sa
Shabibibibi, ferme ta grande bouche (Petit commère). Viens t'asseoir là-dessus.Shabibibibi fèmen bèk ou (Ti makòmè) Vinn chita sou sa
Shabibibibi, ferme ta grande bouche (Et les affaires des femmes qui t'intéressent).Shabibibibi fèmen bèk ou (E bizniz fanm k'enterese w)

Depuis que je les croise - Boom boom, mais pour toi 5x.Depi'm kwaze avè yo - Boom boom men pou ou 5x

Ne viens pas demander pardon.Pa vinn mande padon
Cette année, les vagabonds sont dans ton dos (Digicel).Ane sa a vagabon bwa nan dada'w (Digicel)
Ne viens pas demander pardon.Pa vinn mande padon

Viens t'asseoir là-dessus - Viens t'asseoir là-dessus.Vinn chita sou sa - Vinn chita sou sa
Shabibibibi, ferme ta grande bouche (Tu as le culot de parler des gens).Shabibibibi fèmen bèk ou (Ou gen odas pale sou moun)
Viens t'asseoir là-dessus (Pour le dossier que j'ai pour toi).Vinn chita sou a (Pou dosye m gen pou ou)
Shabibibibi, ferme ta grande bouche.Shabibibibi fèmen bèk ou

Depuis que je les croise - Boom boom, mais pour toi 5x.Depi'm kwaze avè yo - Boom boom men pou ou 5x

Ne viens pas demander pardon.Pa vinn mande padon
Cette année, les vagabonds sont dans ton dos (Sogener).Ane sa a vagabon bwa nan dada'w (Sogener)
Ne viens pas demander pardon.Pa vinn mande padon

Sors ton Kleenex, petit.Rale Kleenex ou piti

Petit Regi, arrête de mentir (Odasyez).Petit Regi sispann bay manti (Odasyez)
Tu as 6 ans, tu pleures pour lui.Ou gen 6 an wap kriye pou li
Prends une pause à cause de la maladie.Pran pòz kite akoz de maladi
Tu fais dépression, tu marches chez le sorcier parce que tu n'as pas d'avenir (Extension).Wap fè depresyon mache kay ougan paske w pa gen devan (Ekstansyon)

Haïti, mais le scandale.Ayiti, men Skandal la

Manzè va aux Bahamas avec un petit sac.Manzè al Bahamas avèk yon ti pouchon
Quand il revient au Canada, un gros sac le retient et lui donne (Ils l'ont mis en prison aussi, ouais).Lè l tounen Canada gwo Pouchon kenbe'l li baw (Yo ba l prizon tou wi)
Ils savent que madame est intelligente, ils savent, ils savent 2x.Yo konnen madan entèl, yo konnen yo konnen l 2x
Chabibi a plein de plats mais qui bat le tambour avec lui.Chabibi chaje pla men k'ap bat tanbou avè l
Des fois ils sont masculins, des fois ils sont féminins (C'est une sélection).Dè fwa yo masculin, dè fwa yo feminen (S'on seleksyon)
Ils savent que madame est intelligente, ils savent, ils savent 2x.Yo konnen madan entel, yo konnen yo konnen l 2x
Manzè vit en haut avec une petite brésilienne.Manzè ap viv anwo avèk yon ti brejenn
Le zokiki dort sur le canapé.Zokiki a anba ap dòmi sou sofa
Ils savent que madame est intelligente, ils savent, ils savent 2x.Yo konnen madan entel yo konnen yo konnen l2x
Ils savent.Yo konnen
Ils savent.Yo konnen
Ils savent.Yo konnen l

Gonaïves, levez les mains, on va faire péter le champagne - levez les mains en l'air.Gonaives leve men n, nou pral pete chanpay - leve men nou anlè anlè anlè

Les fans de T-Vice ont besoin de faire la fête, débouchons le champagne - boum.Fanatik T-Vice bezwen fete, debouche chanpay - bow
Débouchons - boum.Debouche - bow
Le peuple haïtien a besoin de faire la fête, débouchons le champagne - boum.Pèp Ayisyen bezwen fete, debouche chanpay - bow
Débouchons - boum.Debouche - bow
Levez les mains en l'air, secouez-les.Leve de men n anlè souke yo
Secouez-les.Souke yo

Le pays est à toi (Mick Valcin, tu vois ton corps).Peyi a se pou ou (Mick Valcin ou ve ko'w)
Montre tes seins comme tu veux (C'est mon père).Kale dada'w jan'w vle (Secom papa)
Le pays est à toi.Peyi a se pou ou

Tous ceux qui sont sur les stands ont besoin de faire la fête, débouchons le champagne - boum.Tout moun ki sou stand yo bezwen fete, debouche chanpay - bow
Débouchons - boum.Debouche - bow
Madame brésilienne a besoin de faire la fête, débouchons le champagne - boum.Madan bredjenn bezwen fete, debouche chanpay - bow
Débouchons - boum.Debouche - bow
Tout le monde lève les mains en l'air pour qu'on secoue.Tout moun leve de men n anlè pou n souke
Secouez-les.Souke yo

Le pays est à toi.Peyi a se pou ou
Montre tes seins comme tu veux (Hennessy Production).Kale dada'w jan'w vle (Hennessy Production)
Le pays est à toi.Peyi a se pou ou

Ils veulent prendre daso (hein hein).Yo vle pran daso (ein hein)
Ils lèvent Beto (hein hein).Yo leve Beto (ein hein)
Mais la guitare originale, mais la guitare, mais la guitare.Men original gita, men gita men gita a

[Guitar groove][Guitar groove]
Regarde maman.Wach manman
Wawawawach maman.Wawawawach manman
Wawawawach maman.Wawawawach manman

Bouboul.Bouboul
Gonaïves chéri, mais ton fils.Gonaives cheri, men pitit gason w

Zobodop Zobodop Zobodop.Zobodop Zobodop Zobodop

Gonaïves, ils demandent pour moi.Gonaives y'ap mande pou mwen
Raboto, j'entends qu'ils demandent pour moi.Raboto mwen tande y'ap mande pou mwen
De l'autre côté de la cour, j'entends qu'ils demandent pour moi.Lot bò lakou mwen tande y'ap mande pou mwen
Haïti, j'entends qu'ils demandent pour moi.Ayiti mwen tande y'ap mande pou mwen
Mais le taureau - woy woy.Men towo a - woy woy
Mais le gros groupe - woy woy.Men gwo djaz la - woy woy
Mais le maître béton - woy woy.Men mèt beton an - woy woy
Ce qu'ils demandent - woy woy.Sa yo mande a - woy woy
C'est rose et jaune - woy woy.Se woz e jon nan - woy woy
Mais le tête en l'air - woy woy.Men tèt chaje a - woy woy
Mais ce qu'ils craignent - woy woy.Men sa yo pè a - woy woy
Le champion du carnaval - woy woy.Chanpyon kanaval la - woy woy

Ne me fais pas demander d'être enragé.Pa fè mwen mande anraje
Ne me fais pas dédoubler.Pa fout fè mwen dedouble
Je suis enragé.M anraje
Ne me fais pas demander d'être enragé.Pa fè mwen mande anraje
Ne me fais pas foutre de dédoubler.Pa fout fè mwen fout dedouble
Je suis enragé.M anraje
Je suis enragé.M anraje
Jette-toi.Jete'w

Prends-toi, ne prends pas.Kole w pran, pa kole w pran
Partout !Tout kote!

Woy woy woy, tu n'as pas ce niveau.Woy woy woy, ou pa gen zen sa a
Woy woy, tu n'es pas à ce niveau (Tu es trop petit pour me toucher).Woy woy, ou pa nan nivo sa a (Ou twò piti pou manyen m)
Woy woy, tu n'as pas ce niveau.Woy woy ou pa gen zen sa a
Woy woy, tu n'es pas à ce niveau.Woy woy, ou pa nan nivo sa a

Ne me fais pas demander d'être enragé.Pa fè mwen mande anraje
Ne me fais pas dédoubler.Pa fout fè mwen dedouble
Je suis enragé.M anraje
Je suis enragé.M anraje
Jette-toi.Jete'w

Prends-toi, ne prends pas.Kole w pran, pa kole w pran
Rara Lakay.Rara Lakay
Prends-toi, ne mélange pas.Kole w mele, pa kole w mele

Woy woy woy, tu n'as pas ce niveau.Woy woy woy ou pa gen zen sa a
Woy woy, tu n'es pas à ce niveau.Woy woy ou pa nan nivo sa a

Va te laver.Ale lave

Chouchou Moto.Chouchou Moto

Tout le monde les mains en l'air - wey.Tout moun de men n anlè - wey
C'est le carnaval - wey.Se kanaval - wey
Ils ont besoin de scandale - wey.Yo bezwen skandal - wey
On va leur donner du scandale - wey.N'ap ba yo skandal - wey

Partout où nous passons, c'est - du bois.Tout kote nou pase se - bwa
Tout ce qui parle - du bois.Tout sa kap pale - bwa
Tout ce qui radote - du bois.Tout sa kap radote - bwa
Ces gens sont en bois.Moun sa yo sou bwa
On a du bois pour tout le monde.Nou gen bwa pou tout moun
On va semer du bois sur eux.Nap simen bwa sou yo
Montre-les.Kale yo

Ay woy woy woy woy.Ay woy woy woy woy
MSC Trading, mon bois est meilleur.MSC Trading, bwa pa m pi bon

Wo o o o, que dois-je faire avec ces gens ?Wo o o o, sa poum fè a moun sa yo

Marche Ti Tony, que dois-je faire avec ces gens ?Mache Ti Tony, sa pou m fe ak moun sa yo?

Manzè va aux Bahamas avec un petit sac.Manzè al Bahamas avèk yon ti pouchon
Quand il revient au Canada, un gros sac le retient et lui donne.Lè l tounen Canada gwo Pouchon kenbe'l li baw
Ils savent que madame est intelligente, ils savent, ils savent.Yo konnen madan entèl, yo konnen yo konnen l
Chabibi a plein de plats mais qui bat le tambour avec lui.Chabibi chaje pla men k'ap bat tanbou avè l
Des fois ils sont masculins, des fois ils sont féminins.Dè fwa yo masculin, dè fwa yo feminen
Ils savent que madame est intelligente, ils savent, ils savent.Yo konnen madan entel, yo konnen yo konnen l
Manzè vit en haut avec une petite brésilienne.Manzè ap viv anwo avèk yon ti bredjenn
Le zokiki dort sur le canapé.Zokiki a anba ap dòmi sou sofa
Ils savent que madame est intelligente, ils savent, ils savent.Yo konnen madan entel yo konnen yo konnen l

Elles sont très connues, hein celles-là.Elle sont très connues, hein celles-là

Chabibi et Bicha parlent, c'est chez eux et les produits dominicains sous leurs bras.Chabibi ak Bicha ap pale lakay se lakay epi pwodwi Dominiken anba bra yo
Bande d'hypocrites.Bann ipokrit
Rhum Babancourt.Rhum Babancourt

Je suis enragé.M anraje
Je suis enragé.M anraje
Jette-toi.Jete'w
HL Construction.HL Construction

Prends-toi, ne prends pas.Kole w pran, pa kole w pran

Les fans de T-Vice chantent.Fanatik T-Vice chante

Woy woy woy, tu n'as pas ce niveau (Criolito, la tablette qu'ils aiment).Woy woy woy ou pa gen zen sa a (Criolito, tablèt yo renmen a)
Woy woy, tu n'es pas à ce niveau.Woy woy ou pa nan nivo sa a

Va te laver.Ale lave
Plezikanaval, c'est du plaisir, ouais.Plezikanaval gen plezi wi

Tout le monde demain les mains en l'air - wey.Tout moun demen'n anlè - wey
C'est le carnaval - wey.Se kanaval - wey
Ils ont besoin de scandale - wey.Yo bezwen skandal - wey
On va leur donner du scandale - wey.Nap ba yo skandal - wey

Partout où nous passons, c'est - du bois.Tout kote nou pase se - bwa
Tout ce qui parle - du bois.Tout sa kap pale - bwa
Tout ce qui radote - du bois.Tout sa kap radote - bwa
Ces gens sont en bois.Moun sa yo sou bwa
On a du bois pour tout le monde.Nou gen bwa pou tout moun
On va semer du bois sur eux.Nap simen bwa sou yo
Montre-les.Kale yo

Ay woy woy woy woy.Ay woy woy woy woy
Bonbagaylakay.com.Bonbagaylakay.com
Boston United chéri.Boston United cheri

Mais la deuxième guitare dans ton oreille.Men dezyèm gita a nan wèl ou

Ils veulent prendre daso.Yo vle pran daso
Ils lèvent Beto.Yo leve Beto
Mais la guitare originale, mais la guitare, mais la guitare (Jojo, mais la guitare).Men original gita men gita men gita a (Jojo men gita a)

Regarde maman (Alo Glasses).Wach manman (Alo Glasses)
Wawawawach maman (Gaetan Vice).Wawawawach manman (Gaetan Vice)
Wawawawach maman (Ti Regi MVP).Wawawawach manman (Ti Regi MVP)

On leur fout une clé comme depuis le haut.Nou fout yo yon kle kou depi anlè
Et ce n'est pas le scandale qu'ils cherchaient ?E pa skandal yo tap chèche?
Tu ne peux pas rabaisser les gens quand chez toi c'est plein de frata.Ou paka avili moun lè lakay ou plen frata