Tu Me Touches

Du Berührst Mich

Tu Me Touches

Berühr mich noch einmalTouche-moi encore

Ich erinnere mich an die Momente, die wir zu zweit verbracht habenDou sonje moman nou te konn pase à deux
An dem Platz, wo wir uns getroffen habenSou plas Boyer nou te konn rankontre
Um zu reden, um zu kuscheln, du wirst mir alles sagen, was du denkstPou nou pale, nou karese, w'ap di m tout sa w panse
Es ist in dir, mein Schatz, wo ich wohnen möchteSe nan ou menm cheri, mwen vle pou m abite
Um Liebe zu machen, bis der Mond untergehtPou n fè lanmou jouk tan la lune kouche
Mitternacht schlägt, wir berühren unsMinwi sonnen n'ape manyen
Mein ganzer Körper zittertTout kò m ap frisonnen
Ich kann nicht aufhören, ich will bleiben, so will ich bleibenM paka kenbe, m vle rete, konsa mwen vle rete

Ay ay, du berührst michAy ay, tu me touches
Ay ay, ja, das ist gutAy ay, oui c'est bon

Ja, ich weiß, eines Tages wird sich das ändernA wi, mwen konn yon jou kanmèm fò sa ta va chanje
Eifersüchtige Freunde wollen nicht sehen, dass wir uns liebenZanmi jalou pa vle wè moun damou
Sie reden schlecht über mich, um dich abzulenken, damit du mich vergisstYo pale m mal pou detounen w pou te kapab bliye m
Nur Gott weiß, wie ich mich fühleSe Bondye sèl ki konn kijan m santi m
Ich habe dir vertraut, als ich dir mein ganzes Herz gegeben habeM te fè w konfyans lè m te ba ou tout kè m
Kann nicht leben ohne dichPa ka kenbe pou viv san ou
In meinen Nächten wird es so leerNan nwit mwen yo vin telman vid
Meine Tage werden so langJounen mwen yo vin telman long
Komm, berühr mich, damit ich fliegen kannVini manyen m pou fè m vole

Ay ay, du berührst michAy ay, tu me touches
Ay ay, ja, das ist gutAy ay, oui c'est bon

Aber es ist nicht möglichMen se pa posib
Dopto, Rücken an RückenDopto, chap te de do

Die Glocke läutetSonnen klòch la
Lass sie gehenKite l mache
Hallo Ralpho, lass sie gehen, lass sie rollenAlo Ralpho, kite l mache, kite l woule
Hallo Philippe, lass sie gehen, lass sie rollen, jaAlo Philippe, kite l mache, kite l woule wi

Maestro, das Spiel liegt in deinen HändenMaestro jwèt nan men w
He he, du weißt, ich bin überraschtHe he ou konnen m sezi
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dichVire vire vire vire vire
Aber mein Kompa, auf den ich gewartet habe, ja PapaMen konpa m tap tann nan wi papa
So, soKonsa, konsa
He he, spiel für sieHe he, jwe pou yo

Podopopop pedo pedo pedo wep,Podopopop pedo pedo pedo wep,
Pedep popop pedo pedo pedop wepPedep popop pedo pedo pedop wep

Ja, das ist KompaWi sa se konpa
Frag, fragMande mande

Alles, was ich von dir will, ist ein kleiner KussTout sa m'ap mande w s'on ti bo
Alles, was ich von dir will, mein Schatz, ist ein kleiner KussTout sa m'ap mande w cheri se yon ti bo

Du tust mir wehOu fè m mal
Erinnere dich, als wir uns geliebt haben - Du tust mir wehSonje lè n te renmen - Ou fè m mal
Wir waren immer verliebt - Du tust mir wehNou te toujou damou - Ou fè m mal
Die Worte, die wir gesprochen haben - Du tust mir wehPawòl nou te pale - Ou fè m mal
Oh, wir werden niemals aufhörenO nou pap janm kite

Du tust mir wehOu fè m mal
Erinnere dich, als wir uns geliebt haben - Du tust mir wehSonje lè n te renmen - Ou fè m mal
Wir waren immer verliebt - Du tust mir wehNou te toujou damou - Ou fè m mal
Die Worte, die wir gesprochen haben - Du tust mir wehPawòl nou te pale - Ou fè m mal
Damit wir niemals zerbrechenPou nou pat janm kase

Alles, was ich von dir will, ist ein kleiner KussTout sa m'ap mande w s'on ti bo
Alles, was ich von dir will, mein Schatz, ist ein kleiner KussTout sa m'ap mande w cheri se yon ti bo

Du tust mir wehOu fè m mal
Erinnere dich, als wir uns geliebt haben - Du tust mir wehSonje lè n te renmen - Ou fè m mal
Alle Augen schauen auf uns - Du tust mir wehTout je t'ape gade nou- Ou fè m mal
Sieh, wie du mich beschämst - Du tust mir wehGade kijan w fè m wont - Ou fè m mal
Damit du mich verlässtPou seza w'al kite mwen

Du tust mir wehOu fè m mal
Als du im Lexus warst - Du tust mir wehLè w te andan Lexus la - Ou fè m mal
Du hast dich an mich geklammert - Du tust mir wehOu te kole sou mwen- Ou fè m mal
Jetzt bin ich im Bogen - Du tust mir wehKounye a m nan bògen nan - Ou fè m mal
Du schaust mich nicht an wie ein HundOu pa gade m kou chyen