We've Created a Monster

Hemos creado un monstruo

We've Created a Monster

Se dispararon tirosShots were fired
hasta que no quedó nada.until there was nothing left.
Apuntaré con esta pistola humeanteI'll point this smoking gun
hasta que sangre estas nubes secas.till I bleed these clouds dry.
Y si dejo que estas palabrasAnd if I let these words
mueran detrás de mi lengua,die behind my tongue,
sufriré el mismo destino que este cielo hundiéndose.I'll suffer the same fate as this sinking sky.

Tantos vistos a través de mis ojos han fallado antes que yo,So many seen through my eyes have failed before me,
pero al menos lo intenté.but at least I tried.

¿Qué estamos esperando?What are we waiting for?
Aferrándonos a los restos de lo que éramos...Holding on to remnants of our former selves...
solo sé que esto no durará para siempre.just know this won't last forever.
Tacha el pasado,Cross out the past,
marcalo donde estámark it where it stands
está muerto y se fue.its dead and gone.
Esta podría ser nuestra única oportunidad de salir.This might be our only chance to make it out.

Somos los fantasmas acechando sobre tu cabeza,We are the ghosts looming over your head,
somos los esqueletos en tu armario.we are the skeletons in your closet.
Muriendo por ser liberadosDying to be set free
solo afloja tu agarre,just loosen up your grip,
enterra esos recuerdosbury those memories
y déjalos descansar.and lay them to rest.

Siempre estamos mirando hacia adelante,We're always facing forward,
pero estos pasos no nos llevan a ninguna parte.but these steps they take us nowhere.
Nuestras únicas opciones son rendirseOur only choices are giving up
o ceder.or giving in.