EDELWEISS

EDELWEISS

EDELWEISS

Cierro mis ojos
잠시 두 눈을 감아
jamshi du nuneul gama
En mi tranquilo día
조용한 나의 하루에
joyonghan naye harue
El aroma que encontré
찾아온 향기
chajaon hyanggi
Oh tan dulce
Oh so sweet
Oh so sweet

El día que se detuvo
멈추었던 날 깨어
meomchweoitteon nal kkaeweo
Como un rastro dejado atrás
기적처럼 나타난 너의
gijeokcheoreom natanan neoye
Tu risa gigante en este camino
커다란 울림 이 길 위에서
keodaran ullim i gil wieseo

La luz brillante que desaparecerá
피어날 새하얀 빛
pieonal saehayan bit
Todos los recuerdos que se desvanecerán
그리워 나갈 기억들 이제 모두
geuryeo nagal gieokdeul ije modu
Que se graben profundamente en mi corazón
나의 가슴에 깊게 새겨지길 my heart
naye gaseume gipge saegyeojigil my heart

Quiero quedarme a tu lado, edelweiss
우리 곁을 지킬 소중한 에델바이스
uri gyeoteul jigil sojunghan edelbaiseu
Los recuerdos que se llenarán aquí
여기 가득 담겨질 수많은 memories
yeogi gadeuk damgyeojil sumaneun memories
No quiero olvidar, hasta cuándo en mi pecho
다 놓치기 싫어 언제까지나 나의 품속에
da notchigi shireo eonjekkaji naye pumsoge

Edelweiss, florece brillantemente, amor
에델바이스 환하게 피어나 줘 love
edelbaiseu hwanhage pieona jweo love
Por siempre, por siempre
Forever ever ever
Forever ever ever
Y por siempre, por siempre, por siempre
And ever ever ever
And ever ever ever

Edelweiss, eternamente juntos
에델바이스 영원히 함께
edelbaiseu yeongweonhi hamkke
Quiero quedarme quieto
머물고 싶어
meomulgo shipeo
Eternamente eres mi edel-edelweiss
Eternally you’re my edel-edel-weiss
Eternally you’re my edel-edel-weiss

Oh luces brillantes, ¿puedes dibujar
Oh shining lights 외롭던 내 맘에
Oh shining lights weropdeon nae mame
Hasta el final de mi corazón?
그림자 끝까지 채워줄래
geurimja kkeutkkaji chaeweojullae
Puedo encontrarte en todo
나 견뎌낼 수 있어 다
na gyeondyeonael su isseo da
Incluso en el camino oscuro de la noche
긴 밤중 길을 이뤄도
gin bamjung gireul ireodo

El susurro profundo y tranquilo
잠든 귓가 두드리는
jamdeun gwitgal dudeurin
El canto que se eleva
켜지는 노래소리
keojineun noraessori
Siguiendo esta luz y sonido, si estás allí
이 빛과 소릴 따라 걸으면 네가 있으니
i bitgwa soril ttara georeumyeon nega isseuni
Lo superaré
I'll get through it
I'll get through it
Mi edelweiss que florece un poco más
한 뼘 더 자란 my edelweiss
han ppyeom deo jaran my edelweiss
Va a tomar un tiempo
It’s gonna be a while
It’s gonna be a while
Pero no me rendiré, quédate
But 노치 않을게 stay
But nochi aneulge stay

La mirada brillante que se desvanece
깨워난 환한 눈빛
kkaeeonan hwanhan nunbit
Todas las promesas que se cumplirán
지켜나갈 약속들이 전부
jigyeonagal yaksokdeuri jeonbu
Que se extiendan profundamente en mi corazón
나의 마음에 깊이 번져가길 my heart
naye maeume gipi beonjyeogagil my heart

El camino que no veo el final
끝이 보이지 않는 길
kkeuchi boiji anneun gil
Está bien, si estamos juntos
괜찮아 함께 있으니
gwaenchana hamkke isseuni
Aquí, recordaré uno por uno
여기 남길 발자국 하나하나 기억되길
yeogi namgil baljaguk hanahana gieokdwegil
No quiero olvidar, hasta cuándo en mi pecho
다 놓치기 싫어 언제까지나 나의 품속에
da notchigi shireo eonjekkaji naye pumsoge

Edelweiss, florece brillantemente, amor
에델바이스 환하게 피어나 줘 love
edelbaiseu hwanhage pieona jweo love
Por siempre, por siempre
Forever ever ever
Forever ever ever
Y por siempre, por siempre, por siempre
And ever ever ever
And ever ever ever

Edelweiss, eternamente juntos
에델바이스 영원히 함께
edelbaiseu yeongweonhi hamkke
Quiero quedarme quieto
머물고 싶어
meomulgo shipeo
Eternamente eres mi edel-edelweiss
Eternally you’re my edel-edel-weiss
Eternally you’re my edel-edel-weiss

Como las estrellas que adornan
까만 하늘을 수놓은
kkaman haneureul sunoeun
La noche brillante como tus ojos
별들처럼 눈 부신 빛
byeoldeulcheoreom nun bushin bit
¿Puedes guardar
그 속에 숨겨진
geu soge sumgyeojin
Todos nuestros recuerdos en ese lugar?
너와 나의 기억 다 담고 곁에 있어줄래
neowa naye gieok da damgo gyeote isseo jullae
Puedo verlos en cualquier momento
언제든 볼 수 있게
eonjedeun bol su itge

Edelweiss, florece brillantemente, amor
에델바이스 환하게 피어나 줘 love
edelbaiseu hwanhage pieona jweo love
Por siempre, por siempre
Forever ever ever
Forever ever ever
Y por siempre, por siempre, por siempre
And ever ever ever
And ever ever ever

(Por siempre)
(Forever)
(Forever)
Edelweiss, eternamente juntos
에델바이스 영원히 함께
edelbaiseu yeongweonhi hamkke
Quiero quedarme quieto
머물고 싶어
meomulgo shipeo
Eternamente eres mi edel-edelweiss
Eternally you’re my edel-edel-weiss
Eternally you’re my edel-edel-weiss