Red Light, Green Light

Rotlicht, Grünlicht

Red Light, Green Light

Die Hibiskusblüte ist aufgeblüht
무궁화 꽃이 피었습니다
mugunghwa kkochi pieotseumnida
Fang mich, fang mich, aye, fang mich, fang mich, ah
날 잡아 잡아봐 aye 날 잡아 잡아봐 ah
nal jaba jababwa aye nal jaba jababwa ah

Jeden Morgen joggen, da bist du, atmest schwer
매일 아침 jogging 저기 넌 숨 가쁘게 뛰지
maeil achim jogging jeogi neon sum gappeuge ttwiji
Wie ein erschöpfter Vogel, meine Beine schlottern, dizzy dizzy
매기 풀린 뱁새 다리 아찔아찔해 dizzy dizzy
maegi pullin baepsae dari ajjilajjilhae dizzy dizzy
Ich muss aufrüsten, das geht so nicht, buffering
Upgrade 해야지 안되겠어 buffering
upgrade haeyaji andwegesseo buffering
Wenn ich noch länger warte, bleibe ich zurück, oder?
또 버펙 더 버펙이다간 뒤쳐지지 안 그래?
tto beopeok deo beopeokidagan dwicheojiji an geurae?

Weißt du nicht, dass ich mehr will, mehr, die Welt dreht sich crescendo
모르나 나를 더 몰라 더 세계 몰아줘 crescendo
mora nareul deo mora deo sege morajweo crescendo
Je mehr ich verstehe, desto höher geht's, ich fühle den Höhepunkt
모르칠수록 올라가 위로 올라 I feel 최고조
morachilsurok ollaga wiro olla I feel chwegojo
Somebody hunt me
Somebody hunt me
Somebody hunt me
Jemand, kämpf gegen mich, schnell
누가 날 상대해 줘 빨리
nuga nal sangdaehae jweo ppalli
Wo bist du, fang mich, fang mich, ja
어디 날 잡아 잡아봐 yes
eodi nal jaba jababwa yes

Sirene läutet
Siren ringing
Siren ringing
Das ist eine Warnung
This is a warning
This is a warning
Die Hibiskusblüte ist aufgeblüht
무궁화 꽃이 피었습니다
mugunghwa kkochi pieotseumnida
Was?
What?
What?

Wie fühlst du dich?
How are you feeling?
How are you feeling?
Mach es nicht so einfach
Don't make it so easy
Don't make it so easy
Die Haare sind sichtbar
머리카락 보일라
meorikarak boilla
Eins, zwei, drei
하나 둘 셋
hana dul set

Versammelt euch hier, fang mich schnell
여기 다 모여 어서 날 잡아봐
yeogi da moyeo eoseo nal jababwa
Lauf los, bring mich schnell weg
막 뛰어 얼른 날 데려가
mak ttwieo eolleun nal deryeoga
Schnell laufen, schnell laufen
Running fast running fast
Running fast running fast
Du, der ängstliche Sanftmütige, kannst mich niemals fangen
You 겁 많은 상냥꾼 절대 날 잡지 못해
You geop maneun sanyangkkun jeoldae nal japji mothae

Hey, hey, fang mich schnell
어기야디야 어서 날 잡아봐
eogiyadiya eoseo nal jababwa
Finde die Mafia-Psychologie
마피아 심리를 찾아내
mapia shimineul chajanae
Schnell laufen, schnell laufen (ayy, ayy)
Running fast running fast (ayy, ayy)
running fast running fast (ayy, ayy)
Wer, wer kommt hier schneller hoch
누가 누가 더 빨리 올라 여기가
nuga nuga deo ppalli ollae yeogiya

Ayy, uh, fang mich, fang mich
Ayy, uh 날 잡아잡아봐
Ayy, uh nal jabajababwa

Yo, du bist zuerst gegangen, falscher Senpai, schau zurück zu uns
Yo 넌 먼저 간 fake 센파이 look back at us
yo neon meonjeo gan fake senppai look back at us
Der Traum, der wie ein Schatten war, jetzt fangen wir ihn
멍하니 머물던 dream now we catch
meolgodo meoreotteon dream now we catch
Hier ist unser Team, wir treten in die Charts ein
여기요 our team 차트를 밟지
yeogiyo our team chateureul balpji
Persönlich, von vorne und hinten, beides ist Charme
Personal 앞뒤 양면이 charm
Personal apdwi yangmyeoni charm
Start unten, jetzt oben angekommen
Start bottom 돌아 정상에 arrived
Start bottom dora jeongsange arrived
Fang mich, bounce mich, riesiges Brennen
Catch me bounce me 거대한 burni
Catch me bounce me keongseuhan burni
Der Startpunkt ist hier, von hier aus in die Welt, alles klar
시작점 여기부터 세계로 all right
shijakjeom yeogibuteo segyero all right
Wir setzen ein Wettergerät auf die Erde und drehen das Licht an
지구 위에 기상제를 꽃고 우린 turn light
jigu wie gisbareul kkotgo urin turn light

Niemand kann schlafen, ayy
아무도 못 잠네 ayy
amudo mot jamne ayy
Niemand kann finden, ayy
아무도 못 찾네 ayy
amudo mot chatne ayy
Hier, wo ist meine Position, ich irre umher, die Sonne geht auf
여기 내 위치가 어디일지 헤매다 해 떠내일
yeogi nae wichiga eodiilji hemaeda hae tteonne naeil

Heb den Kopf, schau zum Himmel
고개를 들어 하늘 봐
gogael deureo haneul bwa
Es ist über deinem Kopf, Bro
너의 머리 위야 bro
neoye meori wiya bro
Wo bist du, fang mich, fang mich, ja
어디 날 잡아 잡아봐 yes
eodi nal jaba jababwa yes

Sirene läutet
Siren ringing
Siren ringing
Das ist eine Warnung
This is a warning
This is a warning
Die Hibiskusblüte ist aufgeblüht
무궁화 꽃이 피었습니다
mugunghwa kkochi pieotseumnida
Was?
What?
What?

Wie fühlst du dich?
How are you feeling?
How are you feeling?
Mach es nicht so einfach
Don't make it so easy
Don't make it so easy
Die Haare sind sichtbar
머리카락 보일라
meorikarak boilla
Eins, zwei, drei
하나 둘 셋
hana dul set

Versammelt euch hier, fang mich schnell
여기 다 모여 어서 날 잡아봐
yeogi da moyeo eoseo nal jababwa
Lauf los, bring mich schnell weg
막 뛰어 얼른 날 데려가
mak ttwieo eolleun nal deryeoga
Schnell laufen, schnell laufen
Running fast running fast
Running fast running fast
Du, der ängstliche Sanftmütige, kannst mich niemals fangen
You 겁 많은 상냥꾼 절대 날 잡지 못해
You geop maneun sanyangkkun jeoldae nal japji mothae

Hey, hey, fang mich schnell
어기야디야 어서 날 잡아봐
eogiyadiya eoseo nal jababwa
Finde die Mafia-Psychologie
마피아 심리를 찾아내
mapia shimineul chajanae
Schnell laufen, schnell laufen (ayy, ayy)
Running fast running fast (ayy, ayy)
Running fast running fast (ayy, ayy)
Wer, wer kommt hier schneller hoch
누가 누가 더 빨리 올라 여기가
nuga nuga deo ppalli ollae yeogiya

Je mehr du versuchst, mich zu fangen, desto weiter entferne ich mich
잡으려 하면 할수록 더 멀어지는 걸
japeuryeo hamyeon halsurok deo meoreojineun geol
Je mehr du versuchst, zu entkommen, desto näher komme ich
피하려 하면 할수록 가까워지는 걸
piharyeo hamyeon halsurok gakkaweojineun geol
Ich bete jeden Tag, dass mein Traum wahr wird
기도해 err day my all day 내 꿈 이뤄지길
gidohae err day my all day nae kkum irweojigil
Ich mache es auf meine Weise, ich hoffe, du verstehst mein Herz
나대로 하면 돼 I 맘 알아주길
nadaero hamyeon dwae I mam arajugil

Somebody hunt me
Somebody hunt me
Somebody hunt me
Jemand, kämpf gegen mich, schnell
누가 날 상대해 줘 빨리
nuga nal sangdaehae jweo ppalli
Plötzlich vor dir
어느새 니 앞
eoneusae ni ape

Versammelt euch hier, fang mich schnell
여기 다 모여 어서 날 잡아봐
yeogi da moyeo eoseo nal jababwa
Lauf los, bring mich schnell weg (ja)
막 뛰어 얼른 날 데려가 (yeah)
mak ttwieo eolleun nal deryeoga (yeah)
Schnell laufen, schnell laufen
Running fast running fast
Running fast running fast
Du, der ängstliche Sanftmütige, kannst mich niemals fangen
You 겁 많은 상냥꾼 절대 날 잡지 못해
You geop maneun sanyangkkun jeoldae nal japji mothae

Hey, hey, fang mich schnell
어기야디야 어서 날 잡아봐
eogiyadiya eoseo nal japabwa
Finde die Mafia-Psychologie
마피아 심리를 찾아내
mapia shimineul chajanae
Schnell laufen, schnell laufen (ayy, ayy)
Running fast running fast (ayy, ayy)
Running fast running fast (ayy, ayy)
Wer, wer kommt hier schneller hoch
누가 누가 더 빨리 올라 여기가
nuga nuga deo ppalli ollae yeogiya