Red Light, Green Light

Feu Rouge, Feu Vert

Red Light, Green Light

La fleur d'immortelle a fleuri
무궁화 꽃이 피었습니다
mugunghwa kkochi pieotseumnida
Attrape-moi, attrape-moi, aye, attrape-moi, attrape-moi, ah
날 잡아 잡아봐 aye 날 잡아 잡아봐 ah
nal jaba jababwa aye nal jaba jababwa ah

Chaque matin, jogging, là-bas tu cours à toute allure
매일 아침 jogging 저기 넌 숨 가쁘게 뛰지
maeil achim jogging jeogi neon sum gappeuge ttwiji
Comme un oiseau qui s'est échappé, mes jambes sont en train de tourner, dizzy dizzy
매기 풀린 뱁새 다리 아찔아찔해 dizzy dizzy
maegi pullin baepsae dari ajjilajjilhae dizzy dizzy
Il faut que je m'améliore, ça ne va pas, buffering
Upgrade 해야지 안되겠어 buffering
upgrade haeyaji andwegesseo buffering
Si je continue à traîner, je vais me faire distancer, non ?
또 버펙 더 버펙이다간 뒤쳐지지 안 그래?
tto beopeok deo beopeokidagan dwicheojiji an geurae?

Tu ne sais pas, tu ne me connais pas, fais-moi monter, crescendo
모르나 나를 더 몰라 더 세계 몰아줘 crescendo
mora nareul deo mora deo sege morajweo crescendo
Plus je me cache, plus je monte, je sens que c'est le summum
모르칠수록 올라가 위로 올라 I feel 최고조
morachilsurok ollaga wiro olla I feel chwegojo
Quelqu'un me traque
Somebody hunt me
Somebody hunt me
Qui va me défier, dépêche-toi
누가 날 상대해 줘 빨리
nuga nal sangdaehae jweo ppalli
Où est-ce que tu m'attrapes, attrape-moi, yes
어디 날 잡아 잡아봐 yes
eodi nal jaba jababwa yes

Sirenes qui sonnent
Siren ringing
Siren ringing
C'est un avertissement
This is a warning
This is a warning
La fleur d'immortelle a fleuri
무궁화 꽃이 피었습니다
mugunghwa kkochi pieotseumnida
Quoi ?
What?
What?

Comment tu te sens ?
How are you feeling?
How are you feeling?
Ne rends pas ça si facile
Don't make it so easy
Don't make it so easy
On peut voir tes cheveux
머리카락 보일라
meorikarak boilla
Un, deux, trois
하나 둘 셋
hana dul set

Tout le monde ici, dépêche-toi, attrape-moi
여기 다 모여 어서 날 잡아봐
yeogi da moyeo eoseo nal jababwa
Vite, emmène-moi
막 뛰어 얼른 날 데려가
mak ttwieo eolleun nal deryeoga
Courir vite, courir vite
Running fast running fast
Running fast running fast
Toi, le chasseur peureux, tu ne peux pas m'attraper
You 겁 많은 상냥꾼 절대 날 잡지 못해
You geop maneun sanyangkkun jeoldae nal japji mothae

Allez, dépêche-toi, attrape-moi
어기야디야 어서 날 잡아봐
eogiyadiya eoseo nal jababwa
Trouve la psychologie du mafieux
마피아 심리를 찾아내
mapia shimineul chajanae
Courir vite, courir vite (ayy, ayy)
Running fast running fast (ayy, ayy)
running fast running fast (ayy, ayy)
Qui, qui monte plus vite, ici c'est
누가 누가 더 빨리 올라 여기가
nuga nuga deo ppalli ollae yeogiya

Ayy, uh, attrape-moi, attrape-moi
Ayy, uh 날 잡아잡아봐
Ayy, uh nal jabajababwa

Yo, tu es parti en premier, faux senpai, regarde-nous
Yo 넌 먼저 간 fake 센파이 look back at us
yo neon meonjeo gan fake senppai look back at us
Rêve qui stagnait, maintenant on le réalise
멍하니 머물던 dream now we catch
meolgodo meoreotteon dream now we catch
Ici, notre équipe, on marche sur le tableau
여기요 our team 차트를 밟지
yeogiyo our team chateureul balpji
Personnel, charme des deux côtés
Personal 앞뒤 양면이 charm
Personal apdwi yangmyeoni charm
Commence en bas, arrivé au sommet
Start bottom 돌아 정상에 arrived
Start bottom dora jeongsange arrived
Attrape-moi, rebondis-moi, énorme burni
Catch me bounce me 거대한 burni
Catch me bounce me keongseuhan burni
Point de départ ici, vers le monde, tout va bien
시작점 여기부터 세계로 all right
shijakjeom yeogibuteo segyero all right
On plante des météorites sur la terre et on allume la lumière
지구 위에 기상제를 꽃고 우린 turn light
jigu wie gisbareul kkotgo urin turn light

Personne ne peut dormir, ayy
아무도 못 잠네 ayy
amudo mot jamne ayy
Personne ne peut me trouver, ayy
아무도 못 찾네 ayy
amudo mot chatne ayy
Ici, je me perds, où est ma position, le soleil se lève
여기 내 위치가 어디일지 헤매다 해 떠내일
yeogi nae wichiga eodiilji hemaeda hae tteonne naeil

Lève la tête, regarde le ciel
고개를 들어 하늘 봐
gogael deureo haneul bwa
C'est au-dessus de ta tête, bro
너의 머리 위야 bro
neoye meori wiya bro
Où est-ce que tu m'attrapes, attrape-moi, yes
어디 날 잡아 잡아봐 yes
eodi nal jaba jababwa yes

Sirenes qui sonnent
Siren ringing
Siren ringing
C'est un avertissement
This is a warning
This is a warning
La fleur d'immortelle a fleuri
무궁화 꽃이 피었습니다
mugunghwa kkochi pieotseumnida
Quoi ?
What?
What?

Comment tu te sens ?
How are you feeling?
How are you feeling?
Ne rends pas ça si facile
Don't make it so easy
Don't make it so easy
On peut voir tes cheveux
머리카락 보일라
meorikarak boilla
Un, deux, trois
하나 둘 셋
hana dul set

Tout le monde ici, dépêche-toi, attrape-moi
여기 다 모여 어서 날 잡아봐
yeogi da moyeo eoseo nal jababwa
Vite, emmène-moi
막 뛰어 얼른 날 데려가
mak ttwieo eolleun nal deryeoga
Courir vite, courir vite
Running fast running fast
Running fast running fast
Toi, le chasseur peureux, tu ne peux pas m'attraper
You 겁 많은 상냥꾼 절대 날 잡지 못해
You geop maneun sanyangkkun jeoldae nal japji mothae

Allez, dépêche-toi, attrape-moi
어기야디야 어서 날 잡아봐
eogiyadiya eoseo nal jababwa
Trouve la psychologie du mafieux
마피아 심리를 찾아내
mapia shimineul chajanae
Courir vite, courir vite (ayy, ayy)
Running fast running fast (ayy, ayy)
Running fast running fast (ayy, ayy)
Qui, qui monte plus vite, ici c'est
누가 누가 더 빨리 올라 여기가
nuga nuga deo ppalli ollae yeogiya

Plus j'essaie de t'attraper, plus je m'éloigne
잡으려 하면 할수록 더 멀어지는 걸
japeuryeo hamyeon halsurok deo meoreojineun geol
Plus j'essaie d'éviter, plus je me rapproche
피하려 하면 할수록 가까워지는 걸
piharyeo hamyeon halsurok gakkaweojineun geol
Je prie chaque jour, tout au long de ma journée, que mon rêve se réalise
기도해 err day my all day 내 꿈 이뤄지길
gidohae err day my all day nae kkum irweojigil
Je fais à ma façon, j'espère que tu comprends mon cœur
나대로 하면 돼 I 맘 알아주길
nadaero hamyeon dwae I mam arajugil

Quelqu'un me traque
Somebody hunt me
Somebody hunt me
Qui va me défier, dépêche-toi
누가 날 상대해 줘 빨리
nuga nal sangdaehae jweo ppalli
Tout à coup, devant toi
어느새 니 앞
eoneusae ni ape

Tout le monde ici, dépêche-toi, attrape-moi
여기 다 모여 어서 날 잡아봐
yeogi da moyeo eoseo nal jababwa
Vite, emmène-moi (yeah)
막 뛰어 얼른 날 데려가 (yeah)
mak ttwieo eolleun nal deryeoga (yeah)
Courir vite, courir vite
Running fast running fast
Running fast running fast
Toi, le chasseur peureux, tu ne peux pas m'attraper
You 겁 많은 상냥꾼 절대 날 잡지 못해
You geop maneun sanyangkkun jeoldae nal japji mothae

Allez, dépêche-toi, attrape-moi
어기야디야 어서 날 잡아봐
eogiyadiya eoseo nal japabwa
Trouve la psychologie du mafieux
마피아 심리를 찾아내
mapia shimineul chajanae
Courir vite, courir vite (ayy, ayy)
Running fast running fast (ayy, ayy)
Running fast running fast (ayy, ayy)
Qui, qui monte plus vite, ici c'est.
누가 누가 더 빨리 올라 여기가
nuga nuga deo ppalli ollae yeogiya