Rafa Caro

Rafa Caro

Rafa Caro

Comment les années ont passé mais je sais très bienCómo pasaron los años pero sé muy bien
Mon nom a été entenduMi nombre han escuchado
Ils doivent aussi savoirTambién deben de saber
De toutes les prouesses que cet homme a accompliesDe todas las hazañas que este hombre ha logrado

Que dans les années 80, j'étais le responsableQue por los años 80 yo era el encargado
Du monde de la drogueDel mundo del narco
Et que j'ai construit un grand empire qui, jusqu'à ce jourY que formé un gran imperio que hasta la fecha
Continue de prospérerAún sigue dando

Je vais me présenterVoy a presentarme
Mon nom est Rafael Caro QuinteroMi nombre es Rafael Caro Quintero
Demandez à vos grands-parentsPregúntenle a sus abuelos
Je sais que certains l'ont entendu aux infosYo sé que más de alguno lo escuchó en el noticiero

Je suis considéré, le narco des narcosSoy considerado, el narco de narcos
Et le numéro unY el número uno
Je viens de Sinaloa, originaire de La NoriaSoy de Sinaloa, proveniente de la Noria
Et pour tout le mondeY pa' todo el mundo

La prison n'est pas pour toujoursLa cárcel no es pa' siempre
Comme je l'ai précisé dans cette interviewComo lo aclaré en aquella entrevista
Je me souviens bien des questionsBien recuerdo las preguntas
Que me posait cette demoiselleQue me estaba haciendo aquella señorita

Je n'ai pas obtenu ce que j'ai euYo no conseguí lo que alcancé a tener
Aussi facilement qu'elle le disaitFácil como ella decía
Je pense qu'elle a bien compris la réponse que je lui ai donnéeCreo que le quedó bien clara la respuesta que le di
Rien n'est facile dans la vieNada es fácil en la vida

Aujourd'hui le temps a passé, la tempête est finieHoy el tiempo ha pasado, la tormenta terminó
Je pense à faire beaucoup de chosesPienso hacer muchas cosas
Jamais regretté, ce qui est fait est faitArrepentido jamás, lo hecho, hecho está
C'est ainsi que l'histoire a été écriteAsí se escribió la historia

On m'a lié à la mortMe relacionaron con la muerte
D'un agent de la DEADe un agente de la DEA
Je pense qu'ils se trompentCreo que están equivocados
Comme dit cette chansonComo dice aquel corrido
Je n'ai pas tué CamarenaYo no maté a Camarena

Ma peine a été purgéeMi sentencia se cumplió
Après vingt-huit ansDespués de veintiocho años
Aujourd'hui je sors par la porteHoy salgo por la puerta
Ça a été assez de temps pour bien réfléchirFue bastante tiempo para pensar bien las cosas
Je reviens avec plus d'expérienceVengo con más experiencia

Aujourd'hui mes cheveux ne sont plus noirsHoy mi pelo ya no es negro
Ils ont aussi changéPues también cambió
Ils sont devenus grisDe canas se ha pintado
Bien que je sois un peu vieuxAunque estoy un poco viejo
Je continue à bien faire les chosesSigo haciendo bien las cosas
Je l'ai toujours prouvéSiempre lo he demostrado

Je vais maintenant dire au revoirYa me voy a despedir
Je respire l'air libre, aujourd'hui je suis très heureuxRespiro al aire libre, hoy estoy muy contento
Je vais rendre visite à ma famille, j'ai beaucoup de choses à leur raconterVisitaré a mi familia, tengo mucho qué contarles
J'ai hâte de les voirTengo ganas de verlos

Don Rafa est sorti et revient en forceDon Rafa ya salió y viene con todo
Son héritage reste actifSu legado sigue activo
Son nom de famille est Caro et le monsieur resteSu apellido es Caro y el señor sigue siendo
Très sûr de lui-mêmeMuy seguro de sí mismo