Siempre Clave (part. Clave 702)

Toujours Clave (feat. Clave 702)

Siempre Clave (part. Clave 702)

Et jusqu'au ciel, mon frèreY hasta el cielo, carnalito
Qu'il repose en paixQue en paz descanse
On reste fermes et humblesSeguimos firmes y humildes
Jusqu'à la mortHasta la muerte

Avec un sourireCon una sonrisa
On le regardait toujoursSiempre lo miraban
Il respectait toujours les gens, s'ils le respectaientSiempre respetó a la gente, si lo respetaban

C'était un gars humbleFue muchacho humilde
Et c'était un héritageY eso fue de herencia
Le temps a passé et son absence pèse encoreHa pasado tiempo y sigue pesando su ausencia

Il se forgeait un hommeSe forjaba un gallo
Montait à chevalMontaba caballo
Frisian était le cheval qu'on a vu danserFrisian era el cuaco que lo han visto bailando

Un goût pour les armesGusto pa' las armas
Courtes, aussi longuesCortas, también largas
R15, 9 ou simplement une guitareR15. 9 o simplemente una guitarra

Je leur ai laissé beaucoup de souvenirsLes dejé muchos recuerdos
Ne m'oubliez pasNo me vayan a olvidar
J'aimais beaucoup ma familleQuise mucho a mi familia
Et mes amis aussiY a mis amigos igual
Et que ça résonne fort ClaveY que suene fuerte Clave
Ainsi coule l'eau pour animerAsí corre el agua para amenizar
Si Dieu le veut et s'il y a une autre vie, on se reverraSi Dios quiere y acaso si hay otra vida, nos volvemos a mirar

Sangre nayaritaSangre nayarita
Aussi gererenseTambién gererense
Né à Las Vegas pour que ma gente sacheNacido en Las Vegas para que sepan mi gente

À 16 ans16 añitos
Il pensait en grandYa pensaba en grande
Il avait beaucoup d'objectifs mais il a dû partirTenía muchas metas pero le toco marcharse

Sa mère, sa reineSu madre, su reina
Qu'il adorait tantQuien tanto adoraba
Elle est restée triste, il est parti, celui qu'elle aimait tantSe ha quedado triste se le fue el que tanto amaba

Son ranch lui manqueSu rancho lo extraña
Ses amis aussiTambién sus amigos
Avec la main, il pourrait compter ses ennemisCon la mano podría contar a los enemigos

Je leur ai laissé beaucoup de souvenirsLes dejé muchos recuerdos
Ne m'oubliez pasNo me vayan a olvidar
J'aimais beaucoup ma familleQuise mucho a mi familia
Et mes amis aussiY a mis amigos igual
Et que ça résonne fort ClaveY que suene fuerte Clave
Ainsi coule l'eau pour animerAsí corre el agua para amenizar
Si Dieu le veut et s'il y a une autre vie, on se reverraSi Dios quiere y acaso si hay otra vida, nos volvemos a mirar

Sa mère, sa reineSu madre, su reina
Qu'il adorait tantQuien tanto adoraba
Elle est restée triste, il est parti, celui qu'elle aimait tantSe ha quedado triste se le fue el que tanto amaba

Son ranch lui manqueSu rancho lo extraña
Ses amis aussiTambién sus amigos
Avec la main, il pourrait compter ses ennemisCon la mano podría contar a los enemigos

Je leur ai laissé beaucoup de souvenirsLes dejé muchos recuerdos
Ne m'oubliez pasNo me vayan a olvidar
J'aimais beaucoup ma familleQuise mucho a mi familia
Et mes amis aussiY a mis amigos igual
Et que ça résonne fort ClaveY que suene fuerte Clave
Ainsi coule l'eau pour animerAsí corre el agua para amenizar