Lamentos de Um Bardo

Lamentos de un Bardo

Lamentos de Um Bardo

El bardo apasionado que cantaba todo el díaO bardo apaixonado que cantava todo o dia
En una taberna y se enamoró de la chicaEm uma taverna e se apaixonou pela moça
Que servía las bebidas y siempre bailabaQue servia as bebidas que sempre dançava
Al escuchar sus canciones, su cabello castañoAo ouvir suas cantigas seus cabelos castanhos
Y vestido amarillo cautivaban al bardoE vestido amarelo enchia os olhos do bardo
Que siempre cantaba la canción que ella pedíaQue cantava sempre a canção que ela pedira
Su corazón apenas sentía algo que noTão pouco seu coração sentia algo que ele
Entendía al ver a esa hermosa chica bailandoNão entendia ao ver aquela bela moça bailando
En sus melodíasEm suas melodias

Solo me bastaron 2 días para llegarBastavam me apenas 2 dias pra chegar
Hasta la taberna en el pueblo de TadjimarAté a taverna no vilarejo Tadjimar
Y al ver a la hermosa chica, reuní valorE ver a bela moça eu criei coragem de falar
Para decirle que mi corazón ya se estaba enamorandoQue meu coração já estava a se apaixonar

Decidido y feliz estaba al llegarDeterminado eu estava tão feliz ao chegar
Pero la hermosa chica ya no estaba allíMas a bela moça já não estava mais lá
Pregunté a un lugareño dónde estaba la chicaPerguntei a um aldeão local, onde a moça estava
Y su respuesta fue como un puñalE a resposta que me dera foi como uma facada
Mi corazón sangró en ese momento y mi mundo se derrumbóMeu coração sangrou na hora e meu mundo caiu
Y mis melodías ahora son un gran vacíoE minhas melodias agora são um grande vazio
Triste estoy y nada tendrá sentidoTriste eu estou e nada mais tera sentido
Mi hermosa chica muerta a manos de varios bandidosMinha bela moça morta por vários bandidos

Lloré, vida cruel, y todo lo que me quedaChorei, o vida cruel, e tudo que me resta
Es ahogarme en hidromiel, lloré ya no tiene sentidoÉ me afogar no hidromel, chorei não tem mais sentido
Algún día los encontraré y mataré uno por uno a esos bandidosUm dia eu encontro e mato um por um desses bandidos