Mano a Mano - Irmãos Itoshi (Blue Lock) (part. nialzinn)

Mano a Mano - Hermanos Itoshi (Blue Lock) (feat. nialzinn)

Mano a Mano - Irmãos Itoshi (Blue Lock) (part. nialzinn)

EntoncesEntão
¿Quieres entrar al campo yVocê quer entrar no campo e
Marcar los goles a mi lado?Marcar os gols ao meu lado
A pesar de ser tan jovenMesmo tão novo
Tienes tanto talento, mira bienTem tanto talento, olha só
No esNão é
Sorpresa que me destaque tantoSurpresa que me destaque tanto
Soy un talentoso natoSou um talentoso nato
Así que seré el primeroEntão serei o primeiro
Y tú el segundo mejorE você o segundo melhor

Tienes olfato de golCê tem faro de gol
Diferente a míDiferente de mim
Recibo invitacionesConvite recebo
Para jugar en el Real MadridPra jogar no real Madrid
Sé de nuestros talentosSei dos nossos talentos
Pero aún no es suficienteMas ainda não é o bastante
En el futuro veremosNo futuro veremos
Quién será el mejor delanteroQuem será o melhor atacante

Esos sueños de mierdaEsses sonhos de merda
Los dejé atrásEu deixei para trás
Esa porquería superaEssa porra supera
A un delantero, ya no soy másUm atacante, não sou mais

Entonces rin-in-inEntão rin-in-in
Escúchame con (escúchame con)Me escute com (me escute com)
Mucha atención (mucha atención)Muita atenção (muita atenção)
No te atrevas-e-eNão ouse-e-e
A usarme como (a usarme como)Me usar como (me usar como)
Motivación (motivación)Motivação (motivação)

No tengo ganas de entrevistasEu não tô afim de entrevista
Nunca me gustaron las ceremoniasNunca curti cerimônia
Pero ya que quieren un comentario, aquí vaMas já que querem um palpite, então toma
Japón es una vergüenzaJapão é uma vergonha

Blue lock, lleno de jugadores torpesBlue lock, repleto de jogadores chucros
De esta manera, nunca tendrán la copa del mundoDesse jeito, nunca terão copa do mundo

Iba a irme, pero decidí quedarme másEu ia embora, mas eu decidi ficar mais
Quiero ver de qué es capaz un delantero japonésQuero ver do que um atacante japonês será capaz

Oh, mi pequeño demonioÓ, meu pequeno demônio
Vamos a aplastarlos juntosVamos esmagá-los juntos

Dentro del campoDentro de campo
El gol que hagoO gol que eu faço
Es un espectáculoÉ um espetáculo

Voy manipulandoVou manipulando
Haz lo que digoFaça o que eu falo
No lo que hagoNão o que eu faço

Hay dos egoístas en el campo, síExistem dois egoístas no campo, yeah
Con asuntos pendientes por resolverCom assuntos pendentes a se resolver
Así que contempla la perfección dentro del campoEntão contemple a perfeição dentro de campo
Resolviendo en mano a mano, de mano a manoResolvendo no mano a mano, de mano pra mano

Te pensaba tan genialEu te achava tão legal
Pero observaba desde afuera (desde afuera)Mas observava de fora (de fora)
Solo pienso en marcar golesEu só penso em marcar gols
Cuando tengo la pelota en mi pie (en mi pie)Quando no meu pé tenho a bola (a bola)

Mi sueño, no, nuestro sueñoMeu sonho, não, nosso sonho
Seremos una dupla de delanterosSeremos uma dupla de atacantes
Él viajó a España hace cuatro añosEle viajou pra Espanha faz quatro anos
Tú rompiste mi confianzaVocê quebrou a minha confiança

¿Cómo que te rendiste de ser un delantero?Como assim você desistiu de ser um atacante
¿Qué clase de tontería es esa?Que papo de merda é esse?
Teníamos un sueñoNós tínhamos um sonho
Mediocampista, ¡qué carajo!Meio-campista é o cacete

Y todo ese cuentoE aquele papo todo
De que jugaríamos juntos?Que jogaríamos juntos?
Itoshi sae, te odioItoshi sae, te odeio
Más que a nadieMais do que todo mundo

Voy a aplastar tu ideología de mierdaEu vou esmagar a sua ideologia de merda
A mi manera jugandoDo meu jeito jogando
Manipulando el campoManipulando o campo
Ma-ma-manipulando el campoMa-ma-manipulando o campo
Es mejor que jueguen siguiendo mis reglasÉ melhor vocês jogarem seguindo minhas regras
Porque yo soy quien mandaPois sou eu quem comando
He esperado tanto por estoEsperei por isso tanto
He-he-he esperado tanto por estoEs-es-esperei por isso tanto

Sub-20 de Japón contra el equipo de blue lockSub-20 de Japão contra o time do blue lock
He esperado por esto, hermano, ¿cuál ego será más fuerte?Esperei por isso, irmão, qual ego será mais forte?
Ningún delantero de Japón logró entretenermeNenhum atacante do Japão conseguiu me entreter
Entonces, ¿por qué sería diferente contigo?Então por que seria diferente com você?

No me quedaré atrásNão vou ficar pra trás
Aún no está perfectoAinda não está perfeito
Necesito másVou precisar de mais
No estoy satisfechoNão estou satisfeito

No superarás al hermanoNão vai superar o irmão
Mientras seas su sombraEnquanto for sua sombra
Con mi despertar en el campoCom meu despertar no campo
Comenzará el ajuste de cuentasVai começar o acerto de contas

Una bestia suelta dentro del campo caminaUma fera solta dentro do campo caminha
Jugando con los instintosJogando com os instintos
Deja de sacar la lenguaPara de mostrar a língua
Para superarme, tienes que jugar más tranquiloPra me superar, tem que jogar mais calmo
(Tranquilo) admito que del juego(Calmo) admito que do jogo
Ahora siento el fervorAgora sinto o fervor

No (voy) a (marcar)Não (vou) vai (marcar)
Tú (no) vas (a chutar)Cê (não) vai (chutar)

Quería que el show continuaraQueria que o show continuasse
Pero aquí se acabóMas aqui isso acabou
La bola de un modo cruelA bola de um modo cruel
Cae en los pies del vencedorCai nos pés do vencedor

Rin, creo que me equivoquéRin, acho que me enganei
En serio, ¿será que finalmente entendió?Sério, será que finalmente ele entendeu?
Un delantero de verdad encontréUm atacante de verdade achei
¿Será que finalmente lo reconoció?Será que finalmente ele reconheceu?

No quiero aplastar tu esperanzaNão quero esmagar sua esperança
¿De qué hablas, sae?Do que cê tá falando, sae?
En Japón, aún hay una esperanzaNo Japão, ainda existe uma esperança
No lo creo (y se llama yoichi isagi)Não acredito (e se chama yoichi isagi)

Dentro del campoDentro de campo
El gol que hagoO gol que eu faço
Es un espectáculoÉ um espetáculo

Voy manipulandoVou manipulando
Haz lo que digoFaça o que eu falo
No lo que hagoNão o que eu faço

Hay dos egoístas en el campo, síExistem dois egoístas no campo, yeah
Con asuntos pendientes por resolverCom assuntos pendentes a se resolver
Así que contempla la perfección dentro del campoEntão contemple a perfeição dentro de campo
Resolviendo en mano a mano, de mano a manoResolvendo no mano a mano, de mano pra mano