Um Verão a Menos, Um Inverno a Mais

Un Verano Menos, Un Invierno Más

Um Verão a Menos, Um Inverno a Mais

A uno lo traen al mundo, uno vive, uno muereA gente nasce, a gente vive, a gente morre
En medio de todo esto, uno hace sus movidasNo meio desse tempo (disso tudo) a gente faz os nossos “corre”
Lo que vi y viví me sirvió para aprenderO que eu vi e o que passei serviu para aprender
si me sirvió a mí, puede servirte a ti tambiénse serviu para mim pode servir pra você
Enfrenta los problemas, busca la soluciónEnfrente os problemas, vá atrás da solução
No hay piedra que me desanimeNão é qualquer pedrinha que me desanima não
No pongas precio a lo tuyo, ponle valorNão faça o seu preço, faça sim seu valor
No es un montón de plata lo que te hace un ganadorNão é um saco de dinheiro que te torna um vencedor
No creas lo que ves, cree en lo que sientesNão acredite no que vê, acredite no que sente
Hay mucha gente tratando de meterse en tu menteTem muita gente aí tentando entrar na sua mente

No pierdas la razón, ni el corazónNão perca a razão, nem o coração
Si te pierdes, encuéntrate pronto, no te distraigasSe perder se ache logo, dê bobeira não
O cuando mires atrás, solo quiero verOu quando olhar pra traz eu quero só ver
Cuando te des cuenta de lo que vas a decir, qué dirásQuando se tocar o que vai falar, o que você vai dizer

Cuanto más pierdo el sueño, más pierdo los sueñosQuanto mais eu perco o sono, mais eu perco os sonhos
No pierdas tu tiempo pensando solo en los demásNão gaste o seu tempo pensando só nos outros
Yo cambio el mundo y el mundo me cambiaEu mudo o mundo e o mundo me muda
Acepta los cambios, vamos juntos, estoy escuchandoAceite as mudanças, vamos juntos, to na escuta
La educación la aprendí de mis padresEducação eu aprendi com meus pais
Pero también fui educado por Vinicius de MoraisMas também fui educado por Vinicius de Morais
Chico, Tom, y tantos sambas tocados en los patios traseros de nuestras casasChico, Tom, e tantos sambas tocados nos fundos dos nossos quintais
En este momento pido permiso para citar a Vinicius y evocar su presenciaNeste momento peço licença pra citar Vinicius evocar sua presença
Presta atención al poeta, oxigena tu menteSe liga no poeta oxigene sua cabeça

'Como esa gente que anda por ahí“Feito essa gente que anda por aí
Jugando con la vidaBrincando com a vida
¡Cuidado, compañero!Cuidado, companheiro!
La vida es en serioA vida é pra valer
Y no te engañes, solo hay unaE não se engane não, tem uma só
Dos incluso es mejorDuas mesmo que é bom
Nadie me dirá que hayNinguém vai me dizer que tem
Sin haberlo probado muy bienSem provar muito bem provado
Con certificado emitido en el cieloCom certidão passada em cartório do céu
Y firmado abajo: DiosE assinado embaixo: Deus
¡Y con firma reconocida!E com firma reconhecida!
La vida no es un juego, amigoA vida não é brincadeira, amigo
La vida es el arte del encuentroA vida é arte do encontro
Aunque haya tantos desencuentros en la vidaEmbora haja tanto desencontro pela vida
Pon un poco de amor en tu vidaPonha um pouco de amor na sua vida
Como en tu samba'Como no seu samba”

No pierdas la razónNão perca a razão
Ni el corazónNem o coração
Si te pierdes, encuéntrate pronto, no te distraigasSe perder se ache logo, dê bobeira não
O cuando mires atrás, solo quiero verOu quando olhar pra traz eu quero só ver
Cuando te des cuenta de lo que vas a decir, qué dirásQuando se tocar o que vai falar, o que você vai dizer

Así que me voy, tengo mucho que aprenderEntão vou indo nessa, tenho muito que aprender
Solo hay una cosa más que dejarteTem só mais uma coisa pra deixar para você
Piensa en lo tuyo sin pensar en lo de los demásPense no que é seu sem pensar no que é dos outros
Invierte la energía en tu vida y en tus sueñosInvista a energia em sua vida e nos seus sonhos
Si la etapa está difícil, relájate, no importaSe a fase tá difícil, desencana, tanto faz
un verano menos, un invierno másum verão a menos, um inverno a mais
No importaTanto faz
un verano menos, un invierno másum verão a menos, um inverno a mais
No importaTanto faz
un verano menos, un invierno másum verão a menos, um inverno a mais
No importaTanto faz
un verano menos, un invierno másum verão a menos, um inverno a mais