Sweet Escape

Douce Évasion

Sweet Escape

Chaque fois que j'imagine le mondeEvery time I picture world
Je veux que tu sois là, ma filleI want you girl right in it
Investie, tu es mon affaireInvested, you're my business
Putain, je dois admettre que tu peux l'avoirDamn, I must admit you can get it
Personne ne te compare, je veux direNo-one compares to you I mean
Tu es la fille que je vois dans mes rêvesYou're the girl I've been seeing in my dreams
Bien que mes potes vont dire que je suis un peu fouThough my boys are gonna say I'm kind of whipped
La vérité, c'est que je pense que je le suis un peuTruth is I think I kind of am
Toi dans le pays en face du JaponYou in the country opposite japan
Je veux être là, ma fille, pour te tenir la mainI want to be there girl to hold your hand
Te faire savoir que tu es mon plan d'avenirLet you know that you're my future plan
Hoche ta tête car je sais que je comprendsNod your head cause I know I understand

Toi, avec un visage comme çaYou, with a face like that
Comment un homme pourrait-il vraiment dire non à toiHow could any man ever true to say no to you
Euh, avec un sourire comme çaUh, with a smile like that
Je peux pas croire qu'il m'a fallu si longtemps pour te remarquerCan't believe it took me this long to notice you

Euh, tu es ma petiteUh, you my babygirl
Notre amour va les rendre jalouxOur love is gonna make them jealous
Miroir miroir, fille, tu es la grande roueMirror mirror, girl you the ferris
Les têtes se retournent comme une grande roueHeads turning just like a ferris
Euh, euh, et tu te la coules douceUh, uh, and you parlay
J'adore, je parlais français avantLove it I used to speak francais
Je dis juste, merci DieuI'm just saying, no thank you God
Mets un casque si tu es prête à roulerWear a helmet if you're down to ride
Euh, euh, si tu es prête à roulerUh, uh, if you're down to ride
Menace-moi, tu me fais sentir vivantThreaten me, you make me feel alive
Euh, euh, tu me fais sentir vivantUh, uh, you make me feel alive
Comme un cadeau, fille, tu me surprendsLike a gift girl you do suprise
Euh, euh, tu es ma petiteUh, uh, you my babygirl
Euh, euh, tu es ma petiteUh, uh, you my babygirl
Euh, euh, et ça ne changera jamaisUh, uh, and that's never changing

Et tout ce que tu as à faire, c'est choisir un endroit et on y va (on y va)And all you gotta do is pick a place and then we going (going)
On ne dira rien car on ne veut pas que personne sache (sache)We won't say a word 'cause we don't want nobody knowing (knowing)
Parce que c'est notre douce évasion (euh)'Cause it's our sweet escape (uh)
Dans notre endroit heureux (euh)Into our happy place (uh)
Allez, prenons la routeCome on let's hit the road
Mais d'abord, laisse-moi embrasser ton visageBut first let me kiss your face
Chérie oh, (ouais)Shawty oh, (yeah)
Viens rouler avec moi (euh)Come ride with me (uh)
Chérie oh, (ouais)Shawty oh, (yeah)
Amuse-toi avec moi (euh)Have fun with me (uh)
Chérie oh, (c'est une douce évasion)Shawty oh, (it's a sweet escape)
Sois ma fille pour toujours (c'est une douce évasion)Be my girl forever (it's a sweet escape)
Et à jamais (c'est une douce évasion)And ever (it's a sweet escape)

Viens avec moi, tu ferais mieux de dire au revoirCome with me, you better say goodbye
Fais-leur savoir que tu es ma compliceLet 'em know you my ride or die
Choisis un endroit, fille, n'importe oùPick a place girl, anywhere
Même si on commence à DubaïEven if we starting off in dubai
Pour toujours, fluorescentForever, fluorescent
J'adore ta présenceI'm digging your presence
Aventurière, nous le sommesAdventurous, we are
On voyage toujoursWe always jet setting
Euh, euh, jamais en train de regarder dehorsUh, uh never looking out
Parce que je sais que tu es mon monde et mon étoile'Cause I know that you my world and my star
Je n'ai jamais su pourquoi je cherchais, cherchant trop loinNever knew why I was looking, looking too far
Toi et moi, quelles étaient les chancesMe and you, what were the odds
Parce que j'ai traîné avec quelques personnes'Cause I fucked around with a couple people
Aucune d'elles n'est proche de ton égalNone of them close to what not your equal
J'ai tout arrêté quand j'ai eu la chanceEnded all that when I got the chance
Fille, je n'ai jamais pensé que tu serais ma suite, ohGirl I never thought that you'd be my sequel, oh
Fille, si tu veuxGirl, if you want
Je pourrais réserver un vol et on pourrait s'envolerI could book a flight and we could fly away
En buvant du chardonnayDrinking chardonnay
Tout ce qu'il nous faut maintenant, c'est Marvin GayeAll we need now is marvin gaye

Euh, fille, un mot de HéraUh, girl a word from hera
Toi et moi, on va durer pour toujoursMe and you are gonna last forever
Bitch, tu savais que tu es une putain de ballerBish you knew you a fucking baller
Tu mérites une toute nouvelle ImpalaYou deserve a brand new impala

Euh, tu es ma petiteUh, you my baby girl
Euh, tu es ma petiteUh, you my baby girl
Euh, on va changer le mondeUh, we gon' change the world
Euh, on va changer le mondeUh, we gon' change the world
Euh, faisons-les jalouxUh, let's make 'em jealous
Euh, faisons-les jalouxUh, make 'em jealous
Fais-les jaloux, filleMake 'em jealous, girl

Et tout ce que tu as à faire, c'est choisir un endroit et on y va (on y va)And all you gotta do is pick a place and then we going (going)
On ne dira rien car on ne veut pas que personne sache (sache)We won't say a word 'cause we don't want nobody knowing (knowing)
Parce que c'est notre douce évasion (euh)'Cause it's our sweet escape (uh)
Dans notre endroit heureuxInto our happy place
Allez, prenons la routeCome on let's hit the road
Mais d'abord, laisse-moi embrasser ton visageBut first let me kiss your face
Chérie ohShawty oh
Viens rouler avec moiCome ride with me
Chérie ohShawty oh
Amuse-toi avec moiHave fun with me
Chérie oh, (c'est une douce évasion)Shawty oh, (it's a sweet escape)
Sois ma fille pour toujours (c'est une douce évasion)Be my girl forever (it's a sweet escape)
Et à jamais (c'est une douce évasion)And ever (it's a sweet escape)