Ööliblikas

Mariposa Nocturna

El pecado arde como una llama, como un viento penetrante.
En la distancia infinita, el amanecer se torna rojo.
Mi cuerpo se ha marchitado, horror en la mirada,
la última fuerza de los músculos ha desaparecido.
Mi sangre es blanca como la leche descremada,
pues la mariposa nocturna me lleva la razón durante la noche.

Mariposa nocturna, la muerte acecha,
entorpece mi razón, enloquece mi entendimiento.

Ronda a mi alrededor cuando llega el final de mi día,
susurra en mi oído cuando me quedo dormido,
se posa en mi pecho, ojos cerrados,
grita de manera fantasmal mientras me retuerzo y ardo,
succiona de mis sentidos todo lo bueno,
pero nunca dice dónde cometí el error.

Se posa en mi pecho la muerte acechante,
en la fría noche revive el amargo recuerdo.

Alas escamosas y calavera; en los abismos de los ojos compuestos se refleja la luna.
Concédeme paz por una sola noche,
un respiro donde mi corazón no sea devorado.
La última alegría succionada por la mañana.
En los ojos torturados se endurece el horror.
La criatura de pesadilla vuelve a intentar matarme,
tan pronto como el crepúsculo conquista la tierra.

La muerte acechante, el pago por los pecados,
atra a aquellos cuyo corazón es cruel.