Hordalands Doedskvad Pt. VII

Hordalands Doedskvad Pt. VII

Hordalands Doedskvad Pt. VII

Heridas graves hechas de espejos rotosSvære sår laget av knuste speil
Sangre nórdica fluye fría gotea fuerteNorrønt blod flyter kaldt drypper hardt
Derramada en soledadSpilt i ensomhet
Deja que el rojo te empapeLa rødt væte deg
El corazón retumba mientras el cuerpo tiemblaHjertet tordner så kroppen rister
Una grieta en el lodazal del almaEn sprukket holk i sjelens mudder
La verdad sobre la muerte reclama a su hombreSanheten om døden krever sin mann
Cuando la fría hierba encuentra la piel calienteNår kaldt gress møter varm hud
El hambre de tragedia del corazón salvajeDet ville hjertets tragediehunger
Persona agotada en los suburbios de la vidaOppbrukt menneske i livets utkantstrøk
El cuchillo se retuerce adentrokniven vris innabords
Haciendo que las llamas se eleven desde la espaldaFår flammene til stå fra ryggen
Noche larga y oscura gemidos de dolorSvart lang natt stønn av smerte
Un joven crece con la muerte en el corazónEn dreng vokser opp med døden i hjertet
Caballos salvajes luchan en cada extremidadVille hester sliter i hvert et lem
Aves de corral desde todos lados oscurecen el cieloFjærkre fra alle kanter gjør himmelen svart
Un hito de dolorEn smertets milepær
El mar en el alma se solidificó en iraHavet i sjelen størknet i sinne
Danza suicida anticuadaGammeldags selvmordsdans
Uno se lanza por la bordaMan øver bord
Moviendo lentamente controladoBeveger seg sakte behersket
Con una seria mirada seguraMed en alvorlig sikker mine
Hacia el objetivo finalMot det endelige mål
En el corazón la aguja de la vidaI hjertet livets nål
SaciadoOvermett
El barco se hundeSkip går ned
Ni más hombre ni bestia ni diosEi mer mann Dyr og gud
Un alma adopta el color de la nocheEn sjel tar nattens farge
Eyaculó en el momento de la muerteHan ejakulerte i dødsøyeblikket
Como es debidoSom seg hør og bør
Ella regresó a casa y lo encontró balanceándoseHun kom hjem og fant ham dinglende
Desde el desvánFra hemsen
Y bebió de la carne del hombre muertoOg lepjet i seg av dødmanslem