A Lost Forgotten Sad Spirit

Un espíritu triste perdido y olvidado

A Lost Forgotten Sad Spirit

El fuego en el cielo se ha extinguidoThe fire in the sky is extinguished
Las aguas azules ya no lloranBlue waters no longer cry
La danza de los árboles se ha detenidoThe dancing of trees has stopped
El flujo de frescura de los vientos fríosThe stream of freshness from cold winds

Ya no existeExists no longer
La lluvia ha dejado de gotearThe rain has stopped to drip
Desde el cieloFrom the sky
Aún gotea existiendoStill dripping exists
Desde las venas de un chico casi muertoFrom the veins of a nearly dead boy
Una vez hubo odioOnce there was hatred
Una vez hubo fríoOnce there was cold

AhoraNow
Solo hayThere is only
Una oscura tumba de piedraA dark stone tomb
Con un altarWith an altar
Un altar queAn altar which
Sirve como camaServes as a bed

Una cama de sueño eternoA bed of eternal sleep
Los sueños del humano en el sueñoThe dreams of the human in sleep
Son sueños de alivioAre dreams of relief
Una puerta fuera del infiernoA gate out of hell
Hacia el vacío de la muerteInto the void of death
Aún sin perturbacionesYet undisturbed

El humano duermeThe human sleep
Y un díaAnd one day
La tumba será desbloqueadaWill the grave be unlocked
Y el almaAnd the soul
Deberá regresar a su mundoMust return to his world

Pero esta vez comoBut this time as
Un espíritu triste perdido y olvidadoA lost forgotten sad spirit
CondenadoDoomed
A vagarTo haunt
InfinitamenteEndlessly