Denne Forblaaste Ruin Av En Bro

Esta Ruina Ventosa de un Puente

Denne Forblaaste Ruin Av En Bro

O resplandor, o frío extremoO glød, o sprengkulde
Testigos de tres en frenteVitner tre frem
Alma sacudida por el verdadero diosIhjelristet sjel for den sanne gud
Debo salir, debo irme, quiero volver a casaJeg skal ut, jeg må vekk, jeg vil hjem
Derrumbada, vacía y retorcidaRaknet uthult og vrengt
¡Cerrada! Gris, rojaBli stengt! Grå, rød
Pinta la única puerta a la vistaMaler den eneste dør i sikte
Oh gran puertaO digre dør
Al revés en la silla, hoz embotada boca abajoBaklengs i sadelen, oppned sløv ljå
La mañana de verano vislumbraSommermorgenen skimter
Una meseta sin vida... Cruda necesidadEt livløst platå... Rå nød
Anhelo, el dios frío más venenosoLengsel, den giftigste kalde gud
En el paso humanoI menneskeskrid

Marcada profundamente estáBrennmerket dypt er den
Como un rincón exquisito, desgastado seráSom utsøkt, utkjørt avkrok skal bli
Un rostro parece más claroEt ansikt synes klarere
Una voz que se acercaEn røst som kommer nærmere
El viento sopla lejos de tus velasBlåser vinden langt vekk fra dine seil

Esta vasta estructuraDenne veldige struktur
Nuestro poco profundo pozo de luz solarVår grunne brønn av solskinn
Es una nave, como el fuegoEr en farkost, ymist som ilden
Que congela la semilla descuidadaSom fryser den vanrøkte kime
El frío estaba en la habitaciónIsødet var i rommet
Portal en la pared, portal en el sueloPortal på vegg, portal på gulv
Aguja se convierte en clavoNål ble spiker blir bolt
El ritual de varios añosDet flerårige ritualet
Para despojarse a uno mismoFor å ribbe seg sjøl
A la estaca de la vergüenzaTil nidstang

Una fortaleza de plata con torres y lanzasEn sølvborg med tårn og lanser
Un carroña crece cuernos y armaduraEt åtsel gror horn og panser
Retorcido como un monumento caídoForvridd som en veltet bauta
De la única edad doradaFra den eneste gylne storhetstid
Cuernos que probaránHorn som skal få smake
Carne humana, destellos de diosesMenneskekjøtt, glimt av guder

Esa noche se soñaba al oeste de las montañasDen natten drømtes det vestafjells
Con alas prohibidas en el viento del oesteOm forbudte vingeslag i vestadrag
Y el deseo de zambullirseOg trangen til å stupe
En el mar helado o en lo profundo de la montañaI ishav eller dypt i berg
Para el hogar finalTil det endelige hjem
Para terminar cómodamente allíFor å endes der bekvem
Y todos despertaron ensangrentadosOg alle våknet blodige
Encantados, entregadosHenrykte, hengivne