Maa

Maman

Maa

Je ne le dis jamaisMain Kabhi Batlata Nahin
J'ai peur de l'obscurité, MamanPar Andhere Se Darta Hoon Main Maa
Bien que je ne le montre pas,Yun To Main,Dikhlata Nahin
Je pense à toi, MamanTeri Parwaah Karta Hoon Main Maa
Tu sais tout, n'est-ce pas, Maman ?Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
Tu sais tout, ma Maman.Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa

Ne me laisse pas seul dans la foule,Bheed Mein Yun Na Chodo Mujhe
Je ne peux même pas rentrer chez moi, Maman.Ghar Laut Ke Bhi Aa Naa Paoon Maa
Ne m'envoie pas si loin de toi,Bhej Na Itna Door Mujkko Tu
Je ne peux même pas te rappeler, Maman.Yaad Bhi Tujhko Aa Naa Paoon Maa
Suis-je vraiment si mauvais, Maman ?Kya Itna Bura Hoon Main Maa
Suis-je vraiment si mauvais, ma Maman ?Kya Itna Bura Meri Maa

Chaque fois que Papa meJab Bhi Kabhi Papa Mujhe
Balance fort dans ses bras, Maman,Jo Zor Se Jhoola Jhulate Hain Maa
Mes yeux te cherchent,Meri Nazar Dhoondhe Tujhe
Je pense que tu viendras me prendre, Maman.Sochu Yahi Tu Aa Ke Thaamegi Maa

Je ne leur dis pas,Unse Main Yeh Kehta Nahin
Mais je me sens mal à l'aise, Maman.Par Main Seham Jaata Hoon Maa
Je ne le montre pas sur mon visage,Chehre Pe Aana Deta Nahin
Mais au fond, je suis inquiet, Maman.Dil Hi Dil Mein Ghabraata Hoon Maa
Tu sais tout, n'est-ce pas, Maman ?Tujhe Sab Hai Pata Hai Naa Maa
Tu sais tout, ma Maman.Tujhe Sab Hai Pata Meri Maa

Je ne le dis jamais,Main Kabhi Batlata Nahin
J'ai peur de l'obscurité, Maman.Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa
Bien que je ne le montre pas,Yun To Main,Dikhlata Nahin
Je pense à toi, Maman.Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa
Tu sais tout, n'est-ce pas, Maman ?Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
Tu sais tout, ma Maman.Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa