Pescoço

Cuello

Pescoço

Tá doliendo, síTá doendo, sim
Puede ser maloPode ser ruim
¿Qué me importa ser feliz ahora, al fin?Que me importa ser feliz agora, enfim
Tanta solidezTanta solidez
Pronto se deshizoPronto se desfez
¿Qué me importa cuál se va ahora, así?Que me importa qual que vai embora, assim

Yo quería era verte llorarEu queria era te ver chorar
Y ahogarme en tu llantoE em teu pranto me afogar
Yo quería era pisar tu cuelloEu queria era pisar no teu pescoço
Con tacones altos y ver la lágrima caerDe salto-alto e ver a lágrima rolar
O noOu não
¿Qué me importa este cuello ahora, entonces?Que me importa esse pescoço agora, então

Estoy sufriendo, síTo sofrendo, sim
No sé mentirEu não sei mentir
Al menos no tan bien como tú lo hacesPelo menos não tão bem quanto você faz
He fingido demasiadoJá fingi demais
No creerNão acreditar
En lo que ya no se puede ocultarNo que já não se consegue ocultar

Yo quería era verte llorarEu queria era te ver chorar
Y ahogarme en tu llantoE em teu pranto me afogar
Yo quería era pisar tu cuelloEu queria era pisar no teu pescoço
Con tacones altos y ver la lágrima caerDe salto-alto e ver a lágrima rolar
O noOu não
¿Qué me importa este cuello ahora, entonces?Que me importa esse pescoço agora, então

HazFaz
Hazme, un día, hazme reírFaz-me, um dia, faz-me rir
Cuando pronto sucumbaQuando breve sucumbir
A este imperio de recuerdosA esse império de recordações
Palabrotas deletéreasDeletérios palavrões
Y el saldo surreal de las cuotasE o saldo surreal das prestações
Hasta ya te puedo verAté já te posso ver
Intentando conmovermeA tentar me comover
Con el contenido de esas imprecacionesDo teor dessas imprecações
Y yo en torcidas tentacionesE eu em tortas tentações
Pegarme a tu cuello sin condicionesGrudar no teu pescoço incondições

O noOu não
¿Qué me importa este cuello ahora, entonces?Que me importa esse pescoço agora, então