Os outros

Los demás

Os outros

¿Quién se salta la fila?Quem fura a fila?
¿Quién no sabe hacer el bien?Quem não sabe fazer o bem?
¿O más allá?Ou além?
Háblame, habla, háblame...Fala-me, fala, me fala...
¿Quién tira la basura al suelo?Quem joga o lixo no chão?
¿Quién va en sentido contrario?Quem vai na contra-mão?
¿Quién usa el Santo Nombre en vano?Que usa o Santo Nome em vão?

Los demás son nuestra desgraciaOs outros são nossa desgraça
Mira el tiempo, el tiempo pasaVeja o tempo, o tempo passa
Y los demás no aprenden a vivir en pazE os outros não aprendem a viver em paz
Y a respetarE respeitar
Los demás se involucran en la reparticiónOs outros entram na partilha
De las trampas de BrasiliaDas mutretas de Brasília
Y nunca hacen nada para cambiarE nunca fazem nada pra mudar

Que este supuesto mundo mejor, al finQue esse tal mundo melhor, enfim
No tiene que empezar por míNão tem que começar por mim
Ve, mira que es tan satisfactorioVai, vê que é tão satisfatório
Tener un chivo expiatorioTer um bode espiatório
Y la excusaE a desculpa
Para mi culpaPara a minha culpa
ExternalizarTerceirizar